What is the translation of " YOU CAN'T ALLOW " in Hebrew?

• אתה לא יכול להרשות
• אתה לא יכול לאפשר
• אינך יכול להרשות
• אי אפשר להרשות

Examples of using You can't allow in English and their translations into Hebrew

You can't allow this.
אינך יכול להרשות זאת.

Those are the people that love you the most. That's what you can't allow to happen.
ואלו האנשים שאהבו אותך הכי הרבה זה מה שאתה לא יכול להרשות.

You can't allow it?
אתה לא יכול להרשות את זה?

Yes, its expensive, but you can't allow not to protect company as its CEO.
כן, יקר שלה, אבל אתה לא יכול לאפשר לא להגן על החברה כמנכ"ל שלה.

You can't allow them in.
אתה לא יכול לאפשר אותם.

I remember that in 2009 Tzipi Livni said in an interview that as a girl, you can't allow yourself to be less than marvelous, whereas guys don't feel that way.
אני זוכרת שב-2009 ציפי לבני אמרה בראיון לאילנה דיין שבתור בחורה את לא יכולה להרשות לעצמך להיות פחות מנהדרת, בעוד בנים לא מרגישים ככה.

You Can't Allow For Weakness.
אי אפשר להרשות לעצמך להתרכך.

In order to maintain a normal relationship with God, you can't be afraid of losing out on personal interests, you can't allow Satan to prevail, you can't allow Satan to find anything against you, and you can't allow Satan to make you into a laughing stock.
על מנת לשמור על קשר רגיל עם אלוהים, אסור לכם לפחד להפסיד בעניינים אישיים, אסור לכם להניח לשטן לנצח, אסור לכם להניח לשטן לשלוט בכם, ואסור לכם להניח לשטן לשים אתכם ללעג ולקלס.

You can't allow him to remember.
את לא יכולה לאפשר לו לזכור.

Your honor, you can't allow… Easy, Lebowitz.
את הכבוד שלך, אתה לא יכול להרשות… קל, ייבוביץ'.

You can't allow this fornication!
אסור לך להרשות את הניאוף הזה!

And you can't allow that to happen?
לא תוכל להרשות שזה יקרה?

You can't allow yourselves to be taken.
אינך יכול להרשות לעצמך להיתפס.

You can't allow AUSA Valdes to testify.
אתה לא יכול לאפשר AUSA Valdes להעיד.

You can't allow yourself to be behind.
אתה לא יכול להרשות לעצמך להישאר מאחור.

You can't allow Martinez to re-enter the equation.
אסור לך לאפשר למרטינז להיכנס מחדש למשוואה.

You can't allow others to make them for you..
אתה לא יכול לאפשר לאחרים לעשות את זה בשבילך.

You can't allow a conference that goes against the law.".
אי אפשר להרשות את קיומה של ועידה שיוצאת נגד החוק".

But you can't allow him to do the same to other girls.
אבל את לא יכולה להרשות לו לעשות אותו הדבר לבנות אחרות.

You can't allow yourself to get drawn in to an unwinnable fight.
אתה לא יכול להרשות לעצמך להיגרר לקרב שלא תנצח בו.

You can't allow Sidney to have that kind of power over you..
אתה לא יכול להרשות שיהיה לסידני כזה כוח עליך.

You can't allow yourself to see anything bad when oil is involved.
אינכם יכולים להרשות לעצמך שמשהו רע יקרה כאשר מעורב בעניין נפט.

That you can't allow the people you love to determine how you love.
שאסור להרשות לאהובייך לקבוע את אופן אהבתך.

You can't allow this serving girl to take your rightful place upon the throne.
לא תוכלי לאפשר למשרתת לקחת את מקומך הראוי בכסא המלוכה.

You can't allow guys like Austin Rivers to score 25 points.
אסור לנו לתת לשחקן כמו אוסטין ריברס לקלוע 25 נקודות", הוסיף דוויט הווארד.

You can't allow yourself to get drawn in to an unwinnable fight.
אתה לא יכול להרשות לעצמך להיכנס לקרב שלא תוכל לנצח.-ואני לא אעשה את זה.

But you can't allow yourself to be held down by a guy just because he won't let go.
אבל אתה לא יכול להרשות לעצמך שמישהו יוריד אותך למטה, רק כי הוא לא מוכן להרפות.

You can't allow too many conflicting ideas into your mind at one time, as they might confuse you or challenge you..
אסור לך להכיל במוח יותר מדי רעיונות סותרים בו-זמנית כי זה עלול לבלבל אותך או להקשות עליך.

You can't allow personal concerns to distract you… Dawn, will you stop fiddling with the radio and sit down?
את לא יכולה להרשות לעניינים אישיים להסיח את דעתך מ… דון, את מוכנה להפסיק לשחק עם הרדיו ולשבת?

You can't allow this current understanding to go in one ear and out the other, and do not think that what I say to you is all a waste of breath.
אתם לא יכולים להניח להבנה הנוכחית להיכנס מאוזן אחת ולצאת מהשנייה, ואל תחשבו שמה שאני אומר הוא בזבוז של אוויר.