What is the translation of " YOU CANNOT ALLOW " in Hebrew?

• אתה לא יכול להרשות
• אתה לא יכול לאפשר ל
• אסור לך לתת
• לא תוכל להרשות

Examples of using You cannot allow in English and their translations into Hebrew

You cannot allow this.
לא תוכל להרשות זאת.

In complex environments, you cannot allow security to slip away.
בסביבות מורכבות, אינך יכול להרשות לאבטחה לחמוק.

You cannot allow it.
אינך יכול להרשות זאת.

Look, you have been on my side from the beginning. You cannot allow them to release this guy.
תראה, היית בצד שלי מההתחלה, אסור לך לתת להם לשחרר את הבחור הזה.

You cannot allow this!
אתה לא יכול לאשר את זה!

In the name of the habit you wear, you cannot allow such a sin to be perpetrated.
בשמה של הגלימה אותה את לובשת, את לא יכולה לאפשר לכך שחטא כזה יעשה.

You cannot allow yourself to be captured.
אסור לך להיתפס.

You cannot hold more than one account and you cannot allow others to access your account.
אסור לך להחזיק יותר מחשבון אחד, ואתה לא יכול לאפשר לאחרים גישה לחשבון שלך.

You cannot allow anyone to leave.
אי אפשר לתת למישהו להסתלק.

If you have varicose veins or have a family history of varicose veins, you cannot allow yourself to ignore Veinulux™.
אם יש ורידים או יש היסטוריה משפחתית של דליות, אתה יכול להרשות. לעצמך להתעלם Veinulux™.

You cannot allow this to happen!
אתה לא יכול להרשות שזה יקרה!

If someone has done something good for you, either voluntarily or out of duty, you must not forget this- you cannot allow his good deeds to leave your memory.
חסד ואמת אל יעזבוך= אם מישהו עשה עמך מעשה טוב, בין אם בהתנדבות ובין אם מתוך חובה, אסור לך לשכוח זאת- אסור לך לתת למעשים הטובים שלו לעזוב את זכרונך.

You cannot allow users to choose however!
אתם הרי לא מאפשרים למשתמשים לבחור!

That's a love… you cannot allow yourself to return.
זו אהבה… שלא תוכל להרשות לעצמך להחזיר.

You cannot allow yourself to get left behind.
אתה לא יכול להרשות לעצמך להישאר מאחור.

Please, you cannot allow Samaritan to go online.
בבקשה, אתה לא יכול להרשות לשומרוני להיכנס לאינטרנט.

You cannot allow them to kill you..
אתם לא יכולים לתת להם להרוג אתכם.

You cannot allow a negative thought to enter your head now.
אסור לך לחשוב עכשיו מחשבות שליליות.

You cannot allow them to present this ridiculous defense.
אינך יכולה להרשות להם להציג טיעון הגנה מגוחך שכזה.

You cannot allow today's frustrations to ruin your tomorrow.
אל תאפשרו לאימון של היום להרוס לכם את יום המחר.

You cannot allow guilt or bitterness to cloud your way forward.
אתה לא יכול להרשות לאשמה או מרירות להיות לפנים.

John, you cannot allow Samantha to take over the interrogation.
ג'ון, אינך יכול לאפשר לסמנתה ליטול את החקירה לידיה.

You cannot allow such vile insinuations against your character to go undenied.
אתה לא יכול להרשות, שרמיזות כה שפלות נגדך, לא יוכחשו.

But you cannot allow yourself to become convinced you can't succeed.
אבל אתם לא יכולים להרשות לעצמכם להשתכנע שאתם לא מסוגלים להצליח.

But you cannot allow yourself to become convinced that you cannot succeed.
אבל אתם לא יכולים להרשות לעצמכם להשתכנע שאתם לא מסוגלים להצליח.

You cannot allow the Whitehall lot to see this backstage nonsense the strings, the smoke and mirrors.
אתה לא יכול להרשות לפקידים לראות את מה שקורה מאחורי הקלעים את החוטים, העשן והמראות.

You cannot allow Iran to acquire a nuclear weapon while marching and calling'death to America, death to Israel.'.
אתה לא יכול לאפשר לאיראן להשיג נשק גרעיני כשהם צועדים וקוראים'מוות לארה"ב, מוות לישראל'.