What is the translation of " YOU HAVE EXPLAINED " in Hebrew?

• הסברת
• שהבהרת את

Examples of using You have explained in English and their translations into Hebrew

So you have explained.
כך הסברת.

Anne, do not walk away until you have explained yourself. Anne!
אן, אל תלכי עד שתסבירי את עצמך!

You have explained it really well.
כן. הסברת את זה ממש טוב.

Everything seems so obvious after you have explained it!
כל דבר נראה פשוט אחרי שמסבירים לך אותו"!

You have explained yourself adequately.
הסברת את עצמך כראוי.

But the programme will recommence as soon as you have explained everything.
אבל התוכנית תמשיך, ברגע שתסביר הכל.

You have explained the problem well.
הסברת טוב מאוד את הבעיה.

People don't understand anything until you have explained it.".
אנשים לא מבינים שום דבר עד שמסבירים להם מה פירושו".

You have explained it to all of us!
יש לך הסביר את זה לכולנו!

There has been some misunderstanding so I'm glad you have explained this.
אז זה היה קצת לא ברור אז אני שמחה שהבהרת את זה עבורי.

Oh sorry, you have explained it then.
סליחה, אז זה מה שהסברתי.

You have explained it very lucidly.".
תיארת את זה באופן צלול.'.

No, I don't think you are, because so far the only thing that you have explained is that while you have barely touched me in months, tonight you were driven mad with passion by some whore.
לא, אני לא חושבת. כי בינתיים כל מה שהסברת זה שבזמן שלא נגעת בי חודשים, הלילה איזו זנזונת הטריפה אותך מתשוקה.

You have explained your position clearly.
הסברת את עמדתך בצורה ברורה.

Ah, now, but now you have explained it, it's dead simple, innit?
אה, עכשיו, אבל עכשיו אתה להסביר זאת, הוא פשוט מת, לא?

You have explained the Princefield server.
הסברת על השרת של פרינספילד.

You know, as much as you have explained it, you have never really explained it.
אתה יודע, כמה שהסברת את זה, אתה אף פעם לא באמת הסברת את זה.

You have explained everything so eloquently.
הסברת הכל באלגנטיות כה רבה.

You have done card tricks, you have made coffee… you have explained to me… how on earth Coldplay could be considered an alternative band… but as of yet, no studying.
עשית טריקים בקלפים, הכנת קפה. ניסית להסביר לי איך לעזאזל ניתן לראות ב"קולדפליי" להקה אלטרנטיבית, אבל עד כה, לא למדת.

You have explained the process so beautifully.
הסברת כל כך יפה את התהליך.

I know, you have explained your position.
מאט… אני יודע, הסברת את העמדה שלך.

You have explained the concept of patients' rights.
אתה הסברת הרעיון של זכויות חולים.

I think you have explained your position quite clearly.
אני חושבת שהבהרת את עמדתך בצורה ברורה מאוד.

You have explained to your men their responsibilities here?
שהסברת לגברים אחריותם שלך כאן?

You have explained only what you had to!
את הסברת רק את מה שהיית חייבת!

You have explained it in a way that anyone can understand.
הסברת זאת בצורה שכל אחד יוכל להבין ולהפנים.

Mr. Cooper, you have explained to your client that we're prepared to accept his claim of sole responsibility for the two murders?
מר קופר, הסברת ללקוח שלך שאנחנו מוכנים לקבל את טענתו לאחריות בלעדית על שני מקרי הרצח?

You have explained the complexity of the problems and cooperation between the two states, which in fact is dictated by geographical realities.
הסברת לנו את המורכבות של הבעיות ואת שיתוף הפעולה שבין שתי המדינות, שבעצם נכפה עליכם בגלל המציאות בשטח.

After all you have explained to us, can you tell us whether peopling Judea and Samaria with Jews is a true security need or if a simple military presence would suffice?
אחרי כל מה שהסברת לנו, תוכל לומר לנו האם הישוב היהודי ביהודה ושומרון הוא דבר הכרחי באמת או שמספיק שתהיה באזור זה נוכחות צבאית בלבד?