What is the translation of " YOU TRYING TO DO " in Hebrew?

• אתה מנסה לעשות
• את מנסה לעשות

Examples of using You trying to do in English and their translations into Hebrew

What you trying to do?
מה את מנסה לעשות?

Look, for God's sake, what're you trying to do?
תסתכל, למען השם, מה אתה מנסה לעשות?

What you trying to do?
מה אתה מנסה לעשות?

That's not easy when there are others all around you trying to do precisely the same thing.
זה כלל לא קל, כשרבים מסביבך מנסים לעשות בדיוק את אותו הדבר.

What you trying to do, huh?
מה את מנסה לעשות, הא?

Come on, what're you trying to do?
בחייכם, מה אתם מנסים לעשות?

You trying to do me a favor?
אתה מנסה לעשות לי טוב?

What're you trying to do?
מה את מנסה לעשות?

You trying to do something positive here, right, man?
אתה מנסה לעשות פה משהו חיובי, נכון, גבר?

What are you trying to do?
מה בדיוק אתה מנסה לעשות?

Are you trying to do it all, yet have a feeling deep inside that there are big parts of your life that are not going well at all?
האם אתה מנסה לעשות את כל זה, עדיין יש לי תחושה עמוקה פנימה, כי ישנם חלקים גדולים של החיים שלך כי הם לא הולכים טוב בכלל?

What the fudge you trying to do to me?!
איזו שטות אתה מנסה לעשות לי?

What you trying to do, feed the needy or be the needy?
מה אתה מנסה לעשות, להאכיל נזקקים, אולהיותנזקק?

What in the world are you trying to do with this thing?
מה מנסים לעשות עם זה בעולם הזה?

All you trying to do right now is bust off this first night.
כל מה שאתה מנסה לעשות כעת, זה לפצח את"האגוז הראשון".

In the ring is your enemy, but if all you trying to do is kill him, then you expose yourself.
בטבעת הוא האויב שלך, אבל אם כל מה שאתה מנסה לעשות הוא להרוג אותו, אז אתה חושף את עצמך.

What you trying to do, man?
מה אתה מנסה לעשות, גבר?

Jackass, what the hell you trying to do, make scout team All-American?
Jackass, מה לעזאזל אתה מנסה לעשות, להפוך צוות הסקאוט All-American?

Are you trying to do a deal with me?
האם את מנסה לעשות עסקה איתי?

What're you trying to do here?
מה אתם מנסים לעשות?

What you trying to do, kill us all?
מה אתה מנסה לעשות, להרוג את כולנו?

What're you trying to do, Elsa?
מה ניסית לעשות, אלזה?

What you trying to do, scare somebody?
מה אתה מנסה לעשות? להפחיד מישהו?

What're you trying to do to me?
מה את מנסה לעשות לי?

What you trying to do there, pick a lock?
מה אתה מנסה לעשות, לפצח מנעול?

Hey, what're you trying to do, get yourself killed?
היי, מה את מנסה לעשות, לגרום למותך?

I know… You trying to do a geographic profile of your serial?
אני יודע… אתה מנסה לעשות פרופיל גיאוגרפי על הרוצח-הסדרתי שלך?

I so appreciate you trying to do something nice for me.
אני באמת מעריך את זה שאתה מנסה לעשות משהו נחמד בשבילי.

What're you trying to do anyway, get yourself killed?
מה בכל אופן אתה מנסה לעשות? להרוג את עצמך?

Look Nick, I appreciate you trying to do something meaningful for us, but just give us the blender you bought.
ניק, תקשיב, אני מעריך את זה שניסית לעשות משהו בעל משמעות בשבילנו, אבל פשוט תן לנו את המערבל שקנית.