What is the translation of " YOUR BUBBLE " in Hebrew?

• לך את הבועה
• לך את ה אשליה
• לכם את הבועה

Examples of using Your bubble in English and their translations into Hebrew

I will watch your bubble.
אני אשגיח על הבועה שלך.

Burstin' your bubble like a Hubba Bubba nightmare.
מנפץ את הבועה שלכם כמו סיוט ממסטיק.

Sorry to burst your bubble.
מצטער לפוצץ לך את הבועה.

Your bubble and home will be fully repaired in four days.
הבועה והבית שלך יתוקנו תוך ארבעה ימים.

I am here to burst your bubble.
באנו לפוצץ לכם את הבועה.

I hate to burst your bubble, kid… but that ain't applause.
אני לא רוצה לנפץ לך את האשליה, ילד… אבל אלה לא מחיאות כפיים.

We are here to burst your bubble.
באנו לפוצץ לכם את הבועה.

Let me guess, your bubble didn't burst.
תן לי לנחש… הבועה שלך לא התנפצה.

Well I'm here to burst your bubble.
באנו לפוצץ לכם את הבועה.

Sorry to bust your bubble, sweetie, but a bitch gotta get paid.
מצטערת לנפץ לך את הבועה, מותק, כל אחת צריכה לקבל תשלום.

I hate to bust your bubble.”.
הם שונאים כשאני מנפצת את הבועה שלהם".

I hate to burst your bubble, but we're booking him for murder.
אני שונא לפוצץ את הבועה שלך, אבל אנחנו עוצרים אותו על רצח.

A guy with a pin to burst your bubble♪.
בחור עם סיכה לפוצץ את הבועה.

Sorry to bust your bubble, but you two turtle doves have no choice.
מצטער לנפץ לכם את האשליה, אבל אין לכם ברירה, זוג יונים.

Well, I hate to burst your bubble.
ובכן, אני שונא את התפוצצות הבועה שלך.

I don't want to bust your bubble, but it sounds like you already have.
אני לא רוצה להיות זו שתפוצץ לך את הבועה אבל ממה שאני שמעתי כבר עזבת הכל.

Well for those who think so, I am going to burst your bubble!
אז למי שכן מאמין בזה, בואו אני ינפץ לכם את הבועה.

Kelly, I don't mean to burst your bubble, but I don't know about Justin.
קלי, אני'לא מתכוונת לפרוץ את הבועה שלך, אבל אני לא יודעת על ג'סטין.

Well, not to burst your bubble, but wanted or not, no one is going to be afraid of the Riddler.
ובכן, לא לפוצץ את הבועה שלך, אבל רצה או לא, אף אחד לא יפחד חידת.

As much as I enjoy bursting your bubble, He's just using you to get at me.
למרות שאני נהנה לפוצץ את הבועה שלך, הוא רק מנצל אותך כדי להתנקם בי.

I hate to burst your bubble, Lucas, but I refuse to be the monster everyone talks about.
אני שונא לפוצץ את הבועה שלך, לוקאס, אבל אני מסרב להיות המפלצת שכולם מדברים עליה.

Yet Larsen said to me:"Hate to burst your bubble, the hot tubs I service are owned by people with sore backs, firemen, tradesmen.
אבל לארסן אמר לי:"שונא לפוצץ את הבועה שלך, את השירות של ספא חם אני שירות בבעלות אנשים עם גב כואב, מכבי אש, סוחרים.

Sorry to burst your bubble, but the only reason that he greenlit your film was to get into Cherie Redfern's pants, so.
מצטער לפוצץ לך את הבועה, אבל הסיבה היחידה שהוא עשה את הסרט שלך היה כדי להיכנס למכנסיים של שרי רדפרן.

I don't mean to burst your bubble, Rowan, but I don't think you made it into the will.
אני לא מתכוון לנפץ לך את האשליה, אבל אני לא חושב שאתה רשום בצוואה.

Sorry to burst your bubble, Hood, but I'm sure you know how this goes, hm?
מצטער לפוצץ לך את הבועה, הוד, אבל אני בטוח שאתה יודע איך זה הולך, המ?

I hate to burst your bubble, but you're not the only one with plans this weekend.
אני שונא לפוצץ לך את הבועה, אבל את לא היחידה שיש לה תוכניות לסוף השבוע הזה.

I don't want to burst your bubble, Alice, but your safe place isn't all that safe.
אני לא רוצה לנפץ את האשליה שלך, אליס, אבל המקום הבטוח שלך הוא לא כזה בטוח.

And I don't mean to burst your bubble here, missy, but I am not out here because of my"so-called crush on you.
ואני לא מתכוון התפוצצות הבועה שלך כאן, ילדונת, אבל אני לא כאן בגלל למחוץ"כביכול שלי עליך.