What is the translation of " YOUR KEEP " in Hebrew?

• את לחמך
• את מחייתך
• את חלקך
• את שהייתך
• את פרנסתך

Examples of using Your keep in English and their translations into Hebrew

Then earn your keep.
ואז להרוויח אותך.

Earning your keep by the sweat of your brow.
להרוויח את לחמך בעזרת זיעה.

You have to earn your keep!
הרויחי את חלקך.

You will earn your keep by labouring out of doors.
אתה תרוויח את פרנסתך על ידי עבודה בחוץ.

It's time to earn your keep.
זה זמן להרוויח אותך.

Wait if your keeping the painting how are we all getting paid?
רגע, אם אתה שומר לך את הציור, איך תשלם לנו?

Time to earn your keep.
הגיע הזמן להרוויח את לחמך.

You earn your keep suppressing truth, while I live to expose it.
את מרוויחה את לחמך בדיכוי האמת בזמן שאני חי כדי לחשוף אותה.

Until then, earn your keep.
עד אז, להרוויח את שלך.

This permission is conditioned on your not modifying the Materiel displayed on this site, your keeping intact all copyright, trademark, and other proprietary notices, and your acceptance of any terms, conditions, and notices accompanying the Materiel or otherwise set forth in this site.
הרשאה זו תהיה מותנית באי שינוי החומר המוצג באתר על ידך ובשמירה על כל זכויות היוצרים, הסימנים המסחריים ומידע קנייני אחרות, וכי הנך מקבל את כל התנאים, ההתניות וההוראות המצורפים לחומר, או כמפורט באופן אחר באתר זה.

You have to earn your keep.
אתה חייב להרוויח את מחייתך.

You got to earn your keep somehow, woman.
את צריכה להרוויח למחייתך בצורה כלשהי, אישה.

You told me you would earn your keep.
אמרת לי שתרוויח את מחייתך.

Time to earn your keep.
הגיע הזמן להרוויח את פרנסתך.

But you can't be any geek off the street, you gotta be handy with the steel, if you know what I mean, earn your keep.
אבל אתה לא יכול להיות סתם איזה דחוי מהרחוב, עליך להיות שימושי עם הפלדה, אם אתה מבין את כוונתי. להרוויח את לחמך.

Time to earn your keep.
הגיע הזמן להרוויח מההחזקה שלך פה.

It's time for you to start earning your keep.
זה הזמן שלך להרויח את לחמך.

You need to earn your keep.
אתה צריך להרוויח את שהייתך.

You told me you would do whatever you had to do to earn your keep.
אמרת לי שתעשה כל דבר כדי להרוויח את מחייתך.

You have to earn your keep.
את צריכה להרוויח את לחמך.

But you're another for losing your keep.
אך אתה אשם באובדן שליטתך.

Time for you to earn your keep.
הגיע הזמן שתרוויח את לחמך.

Get up to that bar and earn your keep.
תיגש לבאר ותרוויח את מחייתך.

Yeah, it's time to earn your keep.
כן, הגיע הזמן שתרוויח את שהייתך.

Alright beasties, time to earn your keep.
המפלצתונים בסדר, זמן להרוויח את שלך.

Even more than I appreciate your keeping.
יותר אפילו מהערכה שלי שאת שומרת על דר.

You're old enough to earn your keep.
את בוגרת מספיק כדי להרוויח את חלקך.

All right, everybody, time to earn your keep.
בסדר, כולם, הגיע הזמן להרוויח את לחמכם.

I figured it's time you started earning your keep.
הנחתי שהגיע הזמן שתתחילי להרוויח את שהותך.

And if you want it, you have to earn your keep.
ואם את רוצה אותה, תצטרכי להרוויח את חלקך.