What is the translation of " YOUR OWN PROBLEMS " in Hebrew?

• אתה בעיות משלך

Examples of using Your own problems in English and their translations into Hebrew

You got your own problems.
יש לכם בעיות משלכם.

Don't blame the letters for your own problems.
אל תאשים את המכתבים בבעיות שלך.

Got your own problems, pal.
יש לך צרות משלך, חבר.

Christ, you got your own problems.
לעזאזל, יש לכם בעיות משלכם.

You got your own problems, but you're right there for me.
יש לך בעיות משלך, אבל אתה תומך בי.

You just worry about your own problems.
אתה פשוט לדאוג בעיות משלך.

If you don't solve your own problems, you're gonna be like a full-grown man hangin' on to your mama's apron strings.
אם לא תפתור את הבעיות האישיות שלך. אתה תהיה כמו אדם מבוגר, שתלוי על הסינור של אימו.

It's best to solve your own problems.
עדיף שתפתרו את בעיותיכם בעצמכם.

I learned a long time ago from a man much smarter than myself…-… that you need to solve your own problems.
למדתי לפני שנים ממישהו חכם ממני, שאדם צריך לפתור את בעיותיו לבד.

You have your own problems?
אין לכם צרות משלכם?

You're asking questions about my life instead of discussing your own problems.
אתה שואל שאלות על החיים שלי במקום לדון בבעיות של עצמך.

You have got your own problems.
יש לך בעיות משלך.

We know though that sometimes you would like to be able to solve your own problems.
ועדיין, אנחנו יודעים שלפעמים תרצו לפתור את הבעיות שלכם בעצמכם.

You got your own problems now.
יש לך בעיות משלך עכשיו.

You two should be solving your own problems!
אתם אמורים לפתור את הבעיות של עצמכם לבד!

You had your own problems.
היו לך בעיות משלך.

Still, I think it is okay to be your own person with your own problems.
יחד עם זאת אני מבינה את הצורך שלך להיות אישה בזכות עצמך עם בעיות משלך.

You got your own problems.
יש לך את הבעיות הפרטיות שלך!

To encourage him, I said,“These issues might have been caused by your own problems.
כדי לעודד אותו אמרתי:"ייתכן שהבעיות האלה נגרמו על ידי הבעיות שלך עצמך.

You have your own problems.”.
היו לך בעיות משלך".

Okay, so, basically, what you're saying is, you pay someone $200 an hour to sit there and listen to you figure out your own problems?
בסדר. מה שאת אומרת זה שאת משלמת למישהי 200 דולר לשעה כדי שישב שם ויקשיב לך מבינה את הבעיות שלך בעצמך.

You have got your own problems, Hal.
יש לך בעיות משלך, האל.

But if you are overly attached to his problems, your problems will themselves be exposed through the affair, and you will be made to see your own problems through the affair;
אבל אם אתם יותר מדי קשורים לבעיות שלו, הבעיות שלכם עצמן ייחשפו באמצעות אותה פרשה, ויגרמו לכם לראות את הבעיות שלכם עצמכם דרך הפרשה;

I'm more of a"solve your own problems" kind of gal.
אני דוגלת יותר ב"פתרי את בעיותייך בעצמך".

Every one of you has your own problems.
לכל אחד מכם יש את הבעיות שלו.

My advice to all of them is solve your own problems, And then we will say hello at father's day, your birthdays.
העצה שלי לכולם היא, תפתרו בעצמכם את הבעיות שלכם, ואחרי זה נגיד שלום ביום האב, בימי ההולדת שלכם ובחג המולד.

You can take care of your own problems.'”.
אז תוכלו לטפל בבעיות שלכם בעצמכם".

Dear Calculator, admonish and solve your own problems, I am tired of doing it for you.
מתמטיקה יקרה, בבקשה תתבגרי כבר ותפתרי את הבעיות שלך בעצמך, נמאס לי לפתור אותם בשבילך".

But I know you're having your own problems too.
אני יודע שיש לכם בעיות משלכם.

But we know that you want to solve your own problems sometimes too.
ועדיין, אנחנו יודעים שלפעמים תרצו לפתור את הבעיות שלכם בעצמכם.