Examples of using Your spirits in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That lift your spirits?
זה ירומם את רוחך?Your spirits have imparted a glow to this old warhorse.
הרוח שלכם מקנה זוהר למחסן הישן הזה.I'm wondering about your spirits.
אני תוהה על מצב הרוח שלך.Lift your spirits High.
רוממו את רוחכם מעלה.Perhaps that is the way of your spirits.
אולי זו הדרך של הרוחות שלך.
Hold your spirits High.
החזיקו את רוחכם גבוה.That always seems to lift your spirits.
זה תמיד מרומם את מצב הרוח שלך.Pluck up your spirits, look cheerfully upon me.
The rain refreshed your spirits, did it?
הגשם רענן את רוחך, נכון?There are timeswhen the stock markets will test your spirits.
קיימים מקרים בהם שוק המניות בוחן את קור הרוח שלכם.So you should raise your spirits alright?
אז אתה צריך להעלות את מצב הרוח שלכם בסדר?So I have brought some cheer and sustenance to raise your spirits.
אז הבאתי קצת עידוד ומזון כדי להעלות את מצב הרוח שלכם.Nothing ever dampens your spirits, does it, Sam?
אין דבר בעולם שיעכיר את רוחך. נכון, סאם?
Is it possible that someone else has lifted your spirits?
It will lift your spirits but not knock you out.
זה ירומם את רוחך, אבל לא יפיל אותך. רק תעשה Melody massage and lift your spirits.
מלודי עיסוי להרים את מצב הרוח שלך.Raise your spirits… fill your hearts with joy and Laughter.
רוממו את רוחכם… מלאו I thought it might lift your spirits.
חשבתי שזה יכול להרים את מצב הרוח שלך.Pluck up your spirits, man, and be not afraid to do your office.
תתחזק רוחך, בן אדם, ואל נא תחשוש לבצע את מלאכתך.We will find a way to lift your spirits.
אנחנו מוצאים אתדרך כדי להרים את מצב הרוח שלך.But I'm not here to dampen your spirits, on the contrary.
לא באנו להוציא לכם את הרוח מהמפרשים, להפך.I thought you would want someone to help raise your spirits.
חשבתי שתרצי שמישהו יעזור לך לרומם את מצב הרוח שלך.When sad… it will lift your spirits and your confidence.
כאשר עצובים… זה ירומם את רוחכם ואת ביטחונכם.How often have we asked that you lift your spirits?
באיזו תדירות בקשנו מכם שתרוממו את רוחכם?Prepare your bodies and your spirits for what is to come.
Let me take you to the VIP room, lift your spirits.
תן לי לקחת אותך לחדר האח"מים. נרומם את רוחך.Someone's generosity boosts your spirits immediately.
ההתקשרות עם מישהו תרומם את רוחכם מיד.I could tell you an inspirational story that might raise your spirits.
אני יכול לספר לךסיפור השראה זה עשוי להעלות את מצב הרוח שלך.A 10-minute walk can raise your spirits for two hours.
דקות הליכה יכול לשפר את מצב הרוח שלך במשך שעתיים.If I don't stay, who's gonna keep your spirits up?
אם אני לא אשאר, מי הולך לשמור על מצב הרוח שלך?
