What is the translation of " YOURSELF THE TROUBLE " in Hebrew?

• לעצמך את הטרחה
• לעצמך את הטירחה
• לעצמך את הבעיות
• מעצמך את הטרחה

Examples of using Yourself the trouble in English and their translations into Hebrew

Save yourself the trouble.
שמור לעצמך את הטרחה.

You could have spared yourself the trouble.
יכולת לחסוך מעצמך את הטרחה.

Save yourself the trouble.
תחסוך לעצמך את הטרחה.

Well there isn't anything so you could have saved yourself the trouble.
אז אין שום דבר, כך שחסכת לעצמך את הטירחה.

Save yourself the trouble.
שמור על עצמך את הטרחה.

I know why you're here, friend, but you can save yourself the trouble.
אני יודע למה אתה פה, חבר. אבל תחסוך לעצמך את המאמץ.

Save yourself the trouble, kid.
חבל על הטרחה, ילד.

Why don't you just lop off Mr. Kim's wiener now and save yourself the trouble?
למה שלא תחתוך עכשיו את הביצים של מר. קים, ותחסוך לך את הטרחה?

Well you saved yourself the trouble.
חסכת לעצמך את הטירחה.

Save yourself the trouble, this isn't worth seeing.
תחסכו לעצמכם את הטירחה… לא שווה צפיה.

So unless you have something new or relevant to say, spare yourself the trouble.
אז בבקשה, אם אין לכם משהו ממש חדש או מעניין לומר, תעשו טובה ותחסכו לנו את הטרחה.

Just save yourself the trouble.
פשוט תחסוך לעצמך את הבלאגן.

If you have come to lobby for your security clearance, save yourself the trouble.
אם באת פה כדי לקדם את אישור הסיווג הבטחוני שלך, אני מציעה שתחסוך לעצמך את הטירחה.

Well, save yourself the trouble.
ובכן, להציל את עצמך לצרות.

I'm just thinking if you're smart enough to hack into the mainframe, why not just figure out a way to steal the money and save yourself the trouble?
פשוט נראה לי שאם אתה מספיק חכם לפרוץ לשרת, למה לא פשוט למצוא דרך לגנוב את הכסף ולחסוך מעצמך את הטרחה?

Look, save yourself the trouble.
תשמע, תחסוך מעצמך את הצרות.

Spare yourself the trouble, child, he will not be'ome tonight.
חסכי מעצמך את הבעיות, ילדה, הוא לא יבוא הביתה הלילה.

So I suggest you just cut me a check. Save yourself the trouble of me wiping the floor with you in court.
אני מציע שתיתני לי המחאה ותחסכי לעצמך את הטרחה שאחסל אותך בבית המשפט.

Save yourself the trouble and read this first before buying anything.
חסוך לעצמך את הבעיה וקרא את זה לפני שאתה קונה משהו.

You can spare yourself the trouble, mate.
תוכל לחסוך לעצמך את הטרחה, חבר.

Save yourself the trouble, and choose a guy who will give you love and respect, not problems and tears.
שמור על עצמך את הצרות, ובחר בחור שייתן לך אהבה וכבוד, לא בעיות ודמעות.

Well, save yourself the trouble and don't.
ובכן, להציל את עצמך הצרות ולא.

Save yourself the trouble and call us.
תחסוך לעצמך טרחה ופנה אלינו.

Or you could just save yourself the trouble and take my word for it.
או שאת יכולה פשוט לחסוך לעצמך את הטרחה ולסמוך עלי.

Just save yourself the trouble, Shredder. It's all over. The battle is yours, but the war is far from over.
פשוט תשמור לעצמך את הבעיה, שרדר הכול נגמר הנצחון בקרב הוא שלכם אבל המלחמה רחוקה מלהגמר.

Save yourself the trouble, friend.
כדי לגונן על עצמו מפני הסתבכות, חבר.

So save yourself the trouble and shut it down.
אז תחסכי לעצמך את הבעיות ו… תפסיקי את זה.

Hannah spare yourself the trouble and the pain of going through another trial.
תחסכי לעצמך את הצרות והכאב של עוד משפט.

Dont trouble yourself about the warming-pan.".
אבל אל תטריח את עצמך בגלל הלחם".

Oh, you're so keen to save yourself trouble.
הו, אתה כה להוט לחסוך מעצמך טירחה.