Examples of using All scripture in English and their translations into Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He gives all Scripture and fully equips his man.
A letter to the first-century Christian Timothy provides an answer:“ All Scripture is inspired of God.”.
पहले- शतकीय मसीही तीमुथियुस कोलिखी चिट्ठी जवाब देती है:“ सारा पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है।”।All Scripture is inspired of God,” wrote the Christian apostle Paul.
समस्त शास्त्र ईश्वर- प्रेरित है,” मसीही प्रेरित पौलुस ने लिखा।But the Bible says,“All scripture is given by inspiration of God.”.
बाइबल में लिखा है:“पूरा शास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से लिखा गया है और… फायदेमंद है।All scriptures handed down the ages are conclusive that'God is Spirit'- moreover'God made man in His own image'.
क्योंकि सभी शास्त्र पुकार रहे हैं,‘तत्त्वमसि',‘मन तू जोतस्वरूप है',‘God made manin hisown form.'।Did the Lord Jesus ever say“All scripture is given by inspiration of God”?
क्या प्रभु यीशु ने कभी ऐसा कहा"सभी धर्मशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से दिए गए हैं"?Since“ all Scripture is inspired of God and beneficial for teaching,” what do we learn from the account about David and Jonathan?
चूँकि“ सारा पवित्र शास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश?Was it the Lord Jesus who said that“All scripture is given by inspiration of God”?
क्या प्रभु यीशु ने कभी ऐसा कहा"सभी धर्मशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से दिए गए हैं"?See“ All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” pages 343- 4, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York.
वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित“ ऑल स्क्रिप्चर इज़ इंस्पायर्ड ऑफ गॉड एण्ड बैनिफीशियल” का पेज 343- 4 देखिए।Previous：The religious world believes that all scripture was inspired by God and that it is all the words of God;
पिछला：धार्मिक दुनिया का मानना है कि सभी शास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से दिए गए हैं और ये सब परमेश्वर के ही वचन हैं;Don't just isolate a single verse, such as those about“faith” and“prayer,”but compare them with other verses on the topic and all Scripture in general.
केवल एक कविता को अलग न करें, जैसे कि"विश्वास" और"प्रार्थना" के बारे में,लेकिन इस विषय पर अन्य छंदों और सामान्य रूप से सभी पवित्रशास्त्र के साथ उनकी तुलना करें।Therefore, the saying“All scripture is given by inspiration of God” does not conform with historical fact!
इसलिए, यह कहना, कि"सम्पूर्ण पवित्र शास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है" ऐतिहासिक तथ्य के मुताबिक़ नहीं है!For a chart containing the detailed Scripturalreferences for Jesus' final ministry, see“ All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” page 290.
यीशु की सेवकाई के आखिरी वक्त के बारे मेंबाइबल के हवालों के एक चार्ट के लिए“ ऑल स्क्रिपचर इस इन्सपायर्ड ऑफ गॉड एण्ड बेनिफिशियल”( अंग्रेज़ी) किताब का पेज २९० देखिए।The religious world believes that all scripture is given by the inspiration of God and it is all the words of God;
धार्मिक दुनिया का मानना है कि सभी शास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से दिए गए हैं और ये सब परमेश्वर के ही वचन हैं;I Corinthians 10:6 says that Scripture accounts are given to us for“examples for us,” and 2 Timothy 3:16 says that all Scripture is for our“instruction.”.
मैं कोरिंथियंस 10: 6 कहता है कि When Paul wrote that“ all Scripture is inspired of God and beneficial,” was he talking about just the New Testament?
जब पौलुस ने लिखा कि“ पूरा शास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से लिखा गया है और फायदेमंद है,” तो क्या वह सिर्फ नए नियम की बात कर रहा था?Use tools produced by Jehovah's Witnesses,such as Insight on the Scriptures and“ All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” if available in your language.
यहोवा के साक्षियों के दूसरे साहित्य,जैसे इनसाइट ऑन द The Bible says that all scripture is given by inspiration of God, then why do you say that the Bible isn't fully the words of God?
अगला：बाइबल कहती है कि पूरी बाइबल परमेश्वर की प्रेरणा से दी गयी है, फिर आप क्यों कहते हैं कि The second basic truth is contained in what the apostlePaul wrote to the Christian disciple Timothy:“ All Scripture is inspired of God and beneficial for teaching,… that the man of God may be fully competent, completely equipped for every good work.”.
दूसरा आधारभूत सत्य उस बात में समाविष्ट है जो प्रेरितपौलुस ने मसीही चेला तीमुथियुस को लिखा:“ सारा पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश।Paul wrote:“ All Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness.” As we grow spiritually, we are taught by God's Word.
पौलुस ने लिखा:“ सम्पूर्ण पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और शिक्षा, ताड़ना, सुधार, और धार्मिकता की शिक्षा के लिए उपयोगी है।”।Excellent aids in getting background information about Bible books are the publications“ All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” Insight on the Scriptures, and such articles as“ Jehovah's Word Is Alive,” in The Watchtower.
बाइबल की किताबें कब, किसने, कहाँ लिखीं, इस बारे में ज़्यादा जानने के लिए“ ऑल स्क्रिप्चर इज़ इंस्पायर्ड ऑफ गॉड एण्ड बैनिफीशियल,” इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स् और प्रहरीदुर्ग में छपे लेख,“ यहोवा का वचन जीवित है” बहुत मददगार हैं।All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, so that all God's people may be thoroughly equipped for every good work.
सभी शास्त्र ईश्वर-सांस है और धार्मिकता में शिक्षण, डांट-फटकार, सुधार और प्रशिक्षण के लिए उपयोगी है, ताकि ईश्वर का सेवक हर अच्छे काम के लिए पूरी तरह से तैयार हो सके।See Insight on the Scriptures, Volume 1, pages 490- 1,and“ All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” pages 226- 8, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York.
इंसाइट ऑन द स्क्रिपचर्स,खंड1 के पेज 490-1 और“ ऑल स्क्रिपचर इज़ इंस्पायर्ड ऑफ गॉड एन्ड बेनिफिशियल” के पेज 226- 8 देखिए।I even question Paul's word that“All scripture is given by inspiration of God” because neither the Lord Jesus nor the Holy Spirit had so witnessed about the Bible.
मुझे पौलुस के इस वचन को लेकर भी संदेह है कि"सम्पूर्ण पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है" क्योंकि न तो प्रभु यीशु और न ही पवित्र आत्मा ने बाइबल के बारे में यह गवाही दी है।Though the books that Haggai and Zechariah wrote are short, they are part of“ all Scripture[ that] is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness.”- 2 Timothy 3: 16.
हालाँकि ये किताबें छोटी हैं, फिर भी वे उस“ सम्पूर्ण पवित्रशास्त्र” का हिस्सा हैं जो“ परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और शिक्षा, ताड़ना, सुधार और धार्मिकता की शिक्षा के लिए उपयोगी है।”- 2 तीमुथियुस 3: 16।Surely, it is objected, all Scripture may be used of the Spirit of God to awaken and reach the lost?
निश्चत ही, यह आपत्तिपूर्ण है, समस्त धर्मशास्त्र परमेश्वर की आत्मा की सहायता से खोये हुये को जगाने के लिये और लोगों के लाभ के लिये नहीं होना चाहिये?Because in the epistles Paul once stated that all scripture is given by inspiration of God, afterward, religious circles began to delimit everything written in the Bible as being the inspiration of God, and being God's words.
चूंकि धर्म-पत्रों में पौलुस ने एक बार कहा था कि सभी पवित्र शास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से दिए गए हैं, धार्मिक मंडलियों ने बाद में बाइबल में लिखी गई Therefore, Paul's statement in 2 Timothy that“All scripture is given by inspiration of God” is directed at the Old Testament because the New Testament had still not become a book at that time but it was dozens of loose letters in the custody of each church.
इसलिए, 2 तीमुथियुस में पौलुस का यह बयान कि"सम्पूर्ण पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है" पुराने नियम के प्रति निर्देशित किया जाता है, क्योंकि नया नियम उस समय एक पुस्तक नहीं बन पाया था, बल्कि प्रत्येक कलीसिया की निगरानी में यह दर्जनों खुले-बिखरे पत्रों के रूप में था।
