What we're saying to Iraq is,“You must develop the capacity to stand on your own and resist that influence.”.
हम इराक को जो कह रहे हैं, वह है,“आपको अपने पैरों पर खड़े रहने और उस प्रभाव का विरोध करने की क्षमता विकसित करनी होगी।
Develop the capacity to perceive and reflect on individual learning and improving their own, social and other transferable aptitudes and skills.
व्यक्तिगत शिक्षा को समझने और प्रतिबिंबित करने की क्षमता विकसित करना और अपने स्वयं के, सामाजिक और अन्य हस्तांतरणीय योग्यता और कौशल को सुधारना।
An underlying assumption that inspires many to develop the capacity for living fulfilled lives is the belief that fulfillment depends on gaining something.
एक अंतर्निहित धारणा जो कई लोगों को पूरी ज़िंदगी जीने की क्षमता विकसित करने के लिए प्रेरित करती है, यह विश्वास है कि पूर्ति कुछ हासिल करने पर निर्भर करता है।
When political and corporate leaders figure this out,perhaps we will recommit ourselves to the civic mission of schools and further develop the capacity of teachers to foster social change and innovation.
जब राजनीतिक और कार्पोरेट दिग्गजों ने यह पता लगाया है,तो शायद हम खुद को स्कूलों के नागरिक मिशन के लिए तैयार कर लेंगे और सामाजिक परिवर्तन और नवाचार को बढ़ावा देने के लिए शिक्षकों कीक्षमता का विकास करेंगे।
We must develop the capacity to forgive→.
हमें क्षमा करने की अपनी क्षमता विकसित करने की आवश्यकता है।
Can you develop the capacity to show each arising moment the same attention that you might give to a cherished friend or a lover- or at least to an online game?
आप प्रत्येक उत्पन्न होने वाली पल ही ध्यान है कि आप एक पोषित दोस्त या प्रेमी के लिए दे सकता है दिखाने के लिए-या कम से कम एक ऑनलाइन खेल के लिए क्षमता विकसित कर सकते हैं?
It will also need to develop the capacity to build synergies among different agencies involved for the most effective results.
सबसे प्रभावी परिणामों के लिए शामिल विभिन्न एजेंसियों के बीच सहयोग की क्षमता विकसित करने की भी आवश्यकता होगी।
We develop the capacity to experience happiness, ecstasy, and tranquility to the degree to which we can free ourselves from the residue of our emotional body.
हम उस डिग्री के लिए खुशी,परमानंद और शांति का अनुभव करनेकी क्षमता विकसित करते हैं, जिससे हम अपने भावनात्मक शरीर के अवशेष से खुद को मुक्त कर सकते हैं।
Using meditation to go within can help us develop the capacity to see clearly exactly what we're attached to so that we can let go of it and move towards the end of our suffering.
धूर्तता अभ्यास हमें स्पष्ट रूप से स्पष्ट रूप से देखने के लिए क्षमता विकसित करने में मदद करता है ताकि हम इसके साथ जुड़ी हो ताकि हम इसे छोड़ दें और हमारे दुख समाप्त कर सकें।
As we develop the capacity for thinking, we learn to conceptually stand back and extricate ourselves from the"programs" of our instinctual natures and our enslavement to nature.
जैसा कि हम सोचने की क्षमता विकसित करते हैं, हम अवधारणात्मक रूप से वापस खड़े रहना सीखते हैं और हमारे स्वभाविक स्वरूपों के"कार्यक्रम" और प्रकृति के हमारे दासत्व से खुद को बाहर निकालना सीखते हैं।
It is to develop the capacity to imagine what does not exist.
कल्पना करना क्या मौजूद नहीं है कीक्षमता का विकास करना।
As you develop the capacity to better recognize and understand your own emotions, you will find it easier to appreciate how others are feeling, improving how you communicate and helping your personal and professional relationships to flourish.
जब आप अपनी भावनाओं को बेहतर ढंग से पहचानने और समझने की क्षमता विकसित करते हैं, तो आपको यह सराहना करना आसान होगा कि दूसरे कैसे महसूस कर रहे हैं, सुधार कर रहे हैं कि आप कैसे संवाद करते हैं और अपने व्यक्तिगत और व्यावसायिक संबंधों को फलने-फूलने में मदद करते हैं।
As our practice grows, we develop the capacity to tolerate discomfort, while we remain still, holding a demanding stance.
जैसा कि हमारे अभ्यास बढ़ता है, हम असुविधा बर्दाश्त करनेकी क्षमता विकसित करते हैं, जबकि हम अभी भी बने रहते हैं, एक मांग की स्थिति रखते हुए।
Most of all, we develop the capacity of universal acceptance, which is the ability to accept ourselves and others, despite our differences.
सबसे अधिकतर, हम सार्वभौमिक स्वीकृति की क्षमता विकसित करते हैं, जो हमारे मतभेदों के बावजूद खुद को और दूसरों को स्वीकार करने की क्षमता है।
Couples who don't develop the capacity to repair can get mired in lengthy bickering, hours or even days of stony silence, or bitter resentment.
जोड़े जो मरम्मत की क्षमता विकसित नहीं करते हैं, लंबे समय तक चलने, घंटों या यहां तक कि पत्थर की चुप्पी के दिन, या कड़वाहट नाराजगी में फंस सकते हैं।
For children to develop the capacity to feel empathy for others, they must feel seen, felt, and understood regardless of how they learn.
बच्चों के लिए दूसरों के प्रति सहानुभूति महसूस करने की क्षमता विकसित करने के लिए, उन्हें जो कुछ सीखना चाहिए, चाहे उन्हें देखा, महसूस किया और समझना चाहिए।
Mindfulness practice helps us develop the capacity to see clearly exactly what we're attached to so that we can let go of it and end our suffering.
धूर्तता अभ्यास हमें स्पष्ट रूप से स्पष्ट रूप से देखने के लिए क्षमता विकसित करने में मदद करता है ताकि हम इसके साथ जुड़ी हो ताकि हम इसे छोड़ दें और हमारे दुख समाप्त कर सकें।
The country, Kumar said, will have to develop the capacity for intervening in the global stage in a meaningful manner as it is going to soon surpass the UK to become the fifth largest economy in the world.
कुमार ने कहा किदेश को वैश्विक मंच पर सार्थक रूप से दखल देने की क्षमता विकसित करनी होगी क्योंकि यह जल्दी ही ब्रिटेन को पीछे छोड़ते हुए पांचवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था होगी।
Developing the capacity for compassion.
वहां हम सहानुभूति की क्षमता विकसित करते हैं।
Have developed the capacity.
करनेकी क्षमता विकसित कर ली है।
The OECD also emphasizes the importance of developing the capacities of subnational entities and of providing more resources to justice to fight corruption in the country.
ओईसीडी उपनिवेशीय संस्थाओं की क्षमता विकसित करने और अधिक संसाधन प्रदान करने के महत्व पर बल देता है देश में भ्रष्टाचार से लड़ने के लिए न्याय।
And developing the capacity for solitude is one of the most important tasks of childhood, every childhood.”.
और अकेलेपन की क्षमता विकसित करना बचपन, हर बचपन के सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक है।
It is the teacher who makes us livable in society and develops the capacity to think and understand.
शिक्षक ही हमें समाज में जीने योग्य बनाते हैं और हममें सोचने-समझने और सीखने की क्षमता को विकसित करते हैं।
The best self-defense is developing the capacity to manage negative feelings when they do come up.
सबसे अच्छा आत्मरक्षा जब वे आते हैं तो नकारात्मक भावनाओं को प्रबंधित करनेकी क्षमता विकसित कर रहे हैं।
It is the teacher who makes us livable in society and develops the capacity to think and understand.
शिक्षक हमें समुदाय में जीवंत बनाता है और सोचने और समझने की क्षमता विकसित करता है।
The IEAGE develops the capacity of entrepreneurs and offers an environment in global network, so entrepreneurs accelerate business, but a consciously and with the necessary knowledge.
को IEAGE उद्यमियों की क्षमता विकसित करता है और वैश्विक नेटवर्क में एक वातावरण प्रदान करता है, इसलिए उद्यमियों के कारोबार में तेजी लाने के, लेकिन एक होशपूर्वक और आवश्यक ज्ञान के साथ।
While it can be heartbreaking to sit down for another Thanksgiving dinner and feel the rise of tension that comes when grandpa slaps down his turkey leg and makes a declarative statement about his political views on abortion,Obamacare or“locker room talk,” developing the capacity to stop, breathe, and approach the conversation with kindness and respect is a valuable skill.
हालांकि यह एक और धन्यवाद खाने के लिए बैठने के लिए दिल टूटकर हो सकता है और तनाव का उदय महसूस करता है जब दादाजी अपने टर्की पैर को नीचे गिरते हैं और गर्भपात के बारे में अपने राजनीतिक विचारों के बारे में"ओबामाकायर" या"लॉकर रूम टॉक,"रुकावट,सांस लेने और दयालुता और सम्मान से वार्तालाप करने की क्षमता विकसित करना एक मूल्यवान कौशल है।
हिंदी
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文