What is the translation of " DEVELOP THE CAPACITY " in Slovak?

• rozvíjať schopnosť
• rozvíjať kapacitu
• rozvinúť schopnosť
• rozvoj kapacít
• rozvinutú kapacitu

Examples of using Develop the capacity in English and their translations into Slovak

We have to develop the capacity to perceive the now as it is.
Musíme rozvinúť schopnosť vnímať to práve teraz také, aké to je.

These involve the secondment of experts from public administrations in Member States to those in candidate countries to help develop the capacity to implement specific aspects of the acquis.
Zahŕňajú dočasné preradenie expertov z verejných správ v členských štátoch do správ v kandidátskych krajinách s cieľom pomôcť vytvoriť kapacity na implementáciu osobitných aspektov acquis.

We must develop the capacity to see men not as they are at present but as they may become.
Musíme rozvíjať schopnosť vidieť mužov takých, akými sa môžu stať.

It is critical that Member States develop the capacity to prepare projects.
Je nevyhnutné, aby členské štáty vybudovali kapacitu na prípravu projektov.

We have to develop the capacity to not care about any of it, to withdraw from it.
Musíme rozvinúť schopnosť, aby sme sa o nič také nestarali, odtiahnuť sa z toho.

It stimulates the consciousness and energizes it and can quickly develop the capacity to perceive clairvoyantly and to begin to interpret.
Stimuluje vedomie a dodáva mu energiu a môže rýchlo rozvinúť schopnosť jasnozrivého vnímania a schopnosť začať interpretovať.

We must develop the capacity to see men not as they are at present but as they may become.
Facebook Email Musíme rozvíjať schopnosť vidieť mužov takých, akými sa môžu stať.

Its purpose is to help the Afghan security forces and institutions develop the capacity to defend Afghanistan and protect its citizens in a sustainable manner.
Cieľom RSM je pomôcť afganským bezpečnostným silám a inštitúciám rozvíjať kapacity na obranu Afganistanu s trvalo udržateľnou ochranou vlastných občanov.

Develop the capacity of local authorities, especially in the field of dialogue and cooperation with the different levels of governments.
Rozvoj kapacít miestnych orgánov, najmä v oblasti uskutočňovania dialógu a spolupráce s rôznymi zložkami vlády.

Bromberg insists that our ways of describing"good parenting" should shift away from an emphasis on confirming a child in a"core self" and onto helping a child develop the capacity to negotiate fluid transitions between self states.
Bromberg trvá na tom, že naše spôsoby opisu“dobré rodičovstvo” by odklon od dôrazom na potvrdenie dieťa v“core ja” a do pomáha dieťaťu rozvíjať schopnosť vyjednávať tekutiny prechody medzi samostatne štáty.

We must develop the capacity to see men not as they are at present but as they may become when they receive testimonies of the gospel of Christ.
Musíme rozvíjať schopnosť vidieť mužov takých, akými sa môžu stať, keď obdržia svedectvo o Kristovom evanjeliu, a nie takých.

The main instrument for institution building and transfer of know-how are Twinning or Twinning Light(secondment of experts from Member States to the candidate countries to help develop the capacity to implement specific aspects of the acquis).
Hlavný nástroj pri budovaní inštitúcií a prenos know-how je Twinning alebo Twinning light(dočasné preloženie expertov z členských krajín do kandidátskych krajín, aby pomohli vybudovať kapacitu pre implementáciu špecifických aspektov acquis).

Further develop the capacity of the social partners, notably in bipartite social dialogue, to develop and implement the acquis.
Ďalej rozvíjať kapacitu sociálnych partnerov, najmä bipartitnom sociálnom dialógu s cieľom rozvíjať a implementovať acquis.

The"Takeda Initiative" is a 10-year grant program running from 2010 to 2019 to support the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria(the Global Fund) by helping it develop the capacity of healthcare providers in three countries in Africa.
Takeda Initiative je 10-ročný grantový program, ktorý prebieha v rokoch 2010 až 2019 na podporu Svetového fondu na boj s AIDS, tuberkulózou a maláriou(Svetový fond) tým, že mu pomôže rozvíjať kapacitu poskytovateľov zdravotnej starostlivosti v troch krajinách Afriky.

CBP6 Although a growing number of Member States develop the capacity of service providers to interact with immigrants, they attach a varying degree of importance to this issue.
SZP6 Aj napriek tomu, že čoraz viac členských štátov rozvíja možnosti interakcie poskytovateľov služieb s prisťahovalcami, stupeň dôležitosti, ktorý tejto otázke prikladajú, sa líši.

The Council by Decision 2001/51/EC established the Programme relating to the Community framework strategy on gender equality to improve the understanding of issues related to gender equality, promote and disseminate the values and practices underlying gender equality and develop the capacity of players to promote gender equality effectively.
Rada rozhodnutím 2001/51/ES ustanovila program, ktorý sa týka rámcovej stratégie Spoločenstva v oblasti rovnosti pohlaví na zlepšenie porozumenia otázok, ktoré sa týkajú rovnosti pohlaví, podpory a šírenia hodnôt a praktík, ktoré obsahujú rovnosť pohlaví a rozvíjať kapacitu hráčov za účelom efektívnej podpory rovnosti pohlaví;

Develop the capacity of civil society organisations at all levels(national, local, community) notably in the view of their engagement in local public action.
Rozvoj kapacít organizácií občianskej spoločnosti na všetkých úrovniach(vnútroštátnej, miestnej úrovni a na úrovni spoločenstiev) s cieľom dosiahnuť ich účasť na verejnej akcii na miestnej úrovni.

Finally, European environment policy should help develop the capacity to value efficient projects implemented in these countries through climate change mechanisms such as the CDM.
Napokon európska environmentálna politika by mala pomôcť v rozvoji kapacity na hodnotenie účinných projektov implementovaných v týchto krajinách prostredníctvom mechanizmov klimatických zmien, ako je mechanizmus čistého rozvoja(CDM).

We should develop the capacity to see men not as they are but as they can become when they are members of the Church, when they have a testimony of the gospel, and when their lives are in harmony with its teachings.
Mali by sme rozvíjať schopnosť vidieť mužov takých, akými sa môžu stať, keď sa stanú členmi Cirkvi, keď budú mať svedectvo o evanjeliu a keď budú ich životy v súlade s jeho učením, a nie takých, akí sú teraz.

Quite early in life, bright children develop the capacity for metacognition- thinking about their thinking- often even before they develop the emotional and experiential tools to deal with it successfully.
Nadané deti majú rozvinutú kapacitu pre metakogníciou(myslenie o myslení) veľmi skoro, niekedy ešte predtým, ako sa u nich rozvinú emocionálne a skúsenostné nástroje na vyrovnanie sa s týmito myšlienkami.

Gifted children develop the capacity for metacognition- thinking about their thinking- early, in some cases even before they develop the emotional and experiential tools to deal with it successfully.
Nadané deti majú rozvinutú kapacitu pre metakogníciou(myslenie o myslení) veľmi skoro, niekedy ešte predtým, ako sa u nich rozvinú emocionálne a skúsenostné nástroje na vyrovnanie sa s týmito myšlienkami.

Developing the capacity to collaborate.
Rozvíjať schopnosť spolupracovať.

Developing the Capacity for Empathy.
Rozvíjať schopnosť empatie.

Capacities- helping develop the capacities that Europe needs to be a thrivingknowledge-based economy.
Kapacity- pomoc pri rozvoji kapacít, ktoré Európa potrebuje, aby sastala vedúcou ekonomikou založenou na vedomostiach.

Developing the capacity of key European-level civil-society networks so they can support and develop the Union's social policy goals is best tackled at EU level.
K budovaniu kapacít kľúčových celoeurópskych občianskych sietí, ktoré môžu podporovať a rozvíjať ciele Únie v sociálnej oblasti, je najlepšie pristupovať na úrovni EÚ.

These countries also strengthen their evaluation framework, promoting a culture of self-evaluation and developing the capacity of education stakeholders to use and interpret monitoring data.
Tieto krajiny taktiež posilňujú svoj rámec hodnotenia, podporujú kultúru sebahodnotenia a rozvíjajú schopnosť zainteresovaných strán v oblasti vzdelávania používať a interpretovať údaje z monitorovania.

Further developing the capacity to deal with financial crisis and resolution capacities, at the national, regional and multilateral levels.
Ďalšieho rozvoja kapacít riešiť finančnú krízu a kapacít riešenia na vnútroštátnej, regionálnej a viacstrannej úrovni.

We very much focus on developing the capacity of your toddler and create interest within them by launching new and innovative products and games day in and day out.
Veľmi sa zameriavame na rozvíjanie kapacít vášho batoľa a vytváranie záujmu o neho prostredníctvom spustenia nových a inovatívnych produktov a hier každý deň.

(4) Developing the capacity of key EU networks to pursue EU policy goals.
(4) rozširovania kapacity kľúčových štruktúr EÚ na dosahovanie strategických cieľov politík EÚ.