What is the translation of " DEVELOP THE CAPACITY " in Romanian?

• să dezvoltăm capacitatea
• dezvoltarea capacităţii
• dezvoltarea capacității

Examples of using Develop the capacity in English and their translations into Romanian

Develop the capacity to express themselves quickly and easily;
Dezvoltarea capacităţii de a se exprima rapid şi uşor;

It is critical that Member States develop the capacity to prepare projects.
Este esențial ca statele membre să-și dezvolte capacitatea de a elabora proiecte.

Develop the capacity to understand and feel civilizing factor and aesthetic in nature and society.
Formarea capacităţii de a înţelege şi simţi factorul civilizator şi estetic în natura şi societate.

The most important thing is that you help your baby develop the capacity to put herself to sleep right from the beginning.
Cel mai important este să îți ajuți bebelușul să dezvolte capacitatea de a adormi singur înca de la început.

We must develop the capacity to see men not as they are at present but as they may become.
Noi trebuie să ne dezvoltăm capacitatea de a nu-i vedea pe oameni aşa cum sunt acum, ci de a-i vedea aşa cum ar putea deveni.

Make choices: make decisions, understand the uncertainties and associated risks, anticipate the future implications of decisions and develop the capacity for argumentation;
Faceți alegeri: luați decizii, înțelegeți incertitudinile și riscurile asociate, anticipați implicațiile viitoare ale deciziilor și dezvoltați capacitatea de argumentare;

To help the children develop the capacity for proper expression and effective communication in various situations.
Dezvoltarea capacităţii de exprimare corectă şi de comunicare eficientă în situaţii variate;

Basically through investments in energy efficiency are pursued further financial savings that you could use to maintain or develop the capacity for industrial consumers consumption or economic comfort for those households.
Practic prin investiții în eficiența energetică se urmăresc ulterioare economii financiare pe care le-ar putea utiliza în menținerea sau dezvoltarea capacității de consum în cazul consumatorilor industriali, sau a confortului economic în cazul celor casnici.

Develop the capacity to solve juridical problems specific to the areas of European governance and public interest protection;
Să dezvolte capacitatea de soluţionare a problemelor juridice specifice guvernării europene şi de asigurare a interesului public.

C Across the Union, ensure that public and private investors develop the capacity to conduct broadband infrastructure projects, by providing technical assistance, e.g. for planning and mapping.
C În toată Uniunea, asigurarea faptului că investitorii din sectorul public și din cel privat își dezvoltă capacitatea de a realiza proiecte de infrastructură de bandă largă, prin furnizarea de asistență tehnică, de exemplu pentru planificare și cartografiere.

Develop the capacity of our physical infrastructure and IT to respond to changes in the volume and nature of our activities.
Dezvoltați capacitatea infrastructurii noastre fizice și a tehnologiei informației pentru a răspunde schimbărilor în volumul și natura activităților noastre.

The partnership between RAF and FDSC aims for the Civic Innovation Fund to encourage community projects and develop the capacity of small organizations by stimulating the interest of other donors in creating a market for civic projects.
Parteneriatul între RAF și FDSC vizează ca Fondul de Inovare Civică să încurajeaze proiectele comunitare și să dezvolte capacitatea organizațiilor mici, stimulând și interesul altor donatori în formarea unei piețe pentru proiecte civice.

Develop the capacity of local authorities, especially in the field of dialogue and cooperation with the different levels of governments.
Să dezvolte capacitățile autorităților locale, în special în ceea ce privește dialogul și cooperarea cu diferitele niveluri de guvernare;

Transparency International Romania is partners with the Pro Democracy association in this project. The project aims to raise integrity standards and develop the capacity of local public administration to fight against corruption.
Asociaţia Română pentru Transparenţă este partenerul Asociaţiei Pro Democraţia, cu următoarele responsabilităţi: Scopul proiectului este de a creşte standardele de integritate şi de a dezvolta capacitatea administraţiei publice locale de a lupta împotriva corupţiei.

Aspirant countries must develop the capacity to assume fully the obligations of membership by satisfying the political and economic conditions required.
Ţările aspirante trebuie să dezvolte capacitatea de a-şi asuma în totalitate obligaţiile aderării prin satisfacerea condiţiilor politice şi economice impuse.

To start with you may need to return many times to reassure her but as long as you don't give in and feed her, with time and a consistent approach from you, she will start to disengage from the idea that this is a time for food and develop the capacity to settle herself.
La început vei avea nevoie să te întorci de mai multe ori pentru a-l linişti, dar atâta vreme cât nu cedezi şi nu îl hrăneşti, cu timpul, fiind consecventă, copilul va începe să se desprindă de ideea că acestea sunt momente pentru mâncat şi va dobândi capacitatea de a se linişti singur.

Develop the capacity of civil society organisations at all levels(national, local, community) notably in the view of their engagement in local public action.
Dezvoltarea capacităților organizațiilor societății civile la toate nivelurile(național, local, comunitar), în special din perspectiva implicării lor în acțiuni publice locale.

The program has the following objectives: self-discovery- exploration and structuring factors of personal identity, development of cognitive skills(attention, memory, planning and organization), develop the capacity to control impulsive behavior and compliance, develop interpersonal skills.
Programul a avut ca obiective: Autocunoaştere- explorarea şi structurarea factorilor legaţi de identitatea personală; Dezvoltarea abilităţilor cognitive(atenţie, memorie, planificare şi organizare); Dezvoltarea capacităţii de control al comportamentului impulsiv şi de respectare a normelor; Dezvoltarea deprinderilor de relaţionare interpersonală.

CBP6 Although a growing number of Member States develop the capacity of service providers to interact with immigrants, they attach a varying degree of importance to this issue.
CBP6 Deşi din ce în ce mai multe state membre dezvoltă capacitatea furnizorilor de servicii de a interacţiona cu imigranţii, acestea acordă o importanţă diferită acestui aspect.

We should develop the capacity to see men not as they are but as they can become when they are members of the Church, when they have a testimony of the gospel, and when their lives are in harmony with its teachings.
Trebuie să ne dezvoltăm capacitatea de a-i vedea pe oameni nu aşa cum sunt, ci cum ar putea deveni în calitate de membri ai Bisericii, când au o mărturie despre Evanghelie şi când viaţa lor este în armonie cu învăţăturile ei.

It also provides essential forums in which students develop the capacity to make well-informed, independent critical judgments about the cultures, values and institutions in society.
Acesta prevede, de asemenea, forumuri esențiale, în care elevii își dezvoltă capacitatea de a face bine informate, judecăți critice independente despre alte culturi, valorile și instituțiile din societate.

Develop the capacity of 3 civil society representatives, 6 journalists and 15 representatives of high school student bodies to systematically monitor the transparency and impartiality of resource allocation and management at the local level in educational service-delivery facilities(high schools) in 3 Romanian counties, through training activities.
Dezvoltarea capacității a 3 reprezentanți ai societății civile, 6 jurnaliști și 15 reprezentanți ai corpurilor de elevi de liceu să monitorizeze sistematic transparența și imparțialitatea alocării și gestionării resurselor la nivel local în instituțiile de învățământ(licee) din 3 județe din România, prin activități de formare.

Project's title Strengthening participatory governance by developing the capacities of CSOs.
Titlul Proiectului Consolidarea guvernării participative prin dezvoltarea capacităților OSC-urilor.

But we are developing the capacity to build unmanned vehicles.
Dar noi suntem in curs de dezvoltare capacitatea pentru a construi vehicule aeriene fără pilot.

Developing the capacity of human resources in schools;
Dezvoltarea capacitatii resurselor umane in scoli; Grupul tinta.

Developing the capacity to communicate through art;
Dezvoltarea capacităţii de a comunica prin intermediul artei;

In this regard, the programme would contribute by developing the capacity of citizens' organisations to engage their members and a broader public in the democratic life of the EU.
În acest domeniu, programul ar contribui prin dezvoltarea capacității organizațiilor de cetățeni de a-și implica membrii și un public mai larg la viața democratică a UE.

Second task: forming and developing the capacity to appreciate different sensations at the level of the contact between the legs and the snow by means of wearing the skis.
A doua sarcină: formarea şi dezvoltarea capacităţii de apreciere diferenţiată a senzaţiilor de la nivelul contactului picioarelor cu zăpada prin intermediul schiurilor.

Underlines the need to support long-term growth by developing the capacity for technological absorption, research, development and innovation;
Subliniază necesitatea de a sprijini creșterea pe termen lung prin dezvoltarea capacității de absorbție tehnologică, cercetare, dezvoltare și inovare;

Educators play a vital role in developing the capacity of citizens to use knowledge to learn, develop and participate in our contemporary world.
Cadre didactice joacă un rol vital în dezvoltarea capacității cetățenilor de a utiliza cunoștințele pentru a învăța, să dezvolte și să participe la lumea noastră contemporană.