EXTERNAL AGGRESSION Meaning in Hindi - translations and usage examples

• बाहरी आक्रमण
• बाह्य आक्रमण

Examples of using External aggression in English and their translations into Hindi

Subjected to external aggression, no one will intervene from outside, because.
बाह्य आक्रमण के अधीन है, कोई भी बाहर से हस्तक्षेप, क्योंकि जाएगा।

Or it is needed to jointly face an imminent external aggression.
और दूसरी बात यानी इस संघराज्य पर होनेवाले संभाव्य बाह्य आक्रमण का एकसंध रूप से सामना करने के लिए।

Hence security from external aggression is also a function of the State.
बाहरी आक्रमण से सुरक्षा की ज़िम्मेदारी भी राज्य इसलिए लेते हैं कि सत्ता की अक्षुणता बनी रहे।

It can declare emergency in the state only in case of war or external aggression.
इस राज्य में केंद्र युद्ध या बाह्य आक्रमण की स्थिति में आपातकाल की घोषणा कर सकता है।

A national emergency is imposed in case of war, external aggression or armed rebellion that represents a serious threat to the security of India or one of its territories.
युद्ध, बाहरी आक्रमण या सशस्त्र विद्रोह के मामले में एक राष्ट्रीय आपातकाल लगाया जाता है जो भारत की सुरक्षा या उसके एक क्षेत्र के लिए एक गंभीर खतरा है।

It can only declare an emergency in the state in case of war or external aggression.
यह केवल युद्ध या बाहरी आक्रमण के मामले में राज्य में आपातकाल की घोषणा कर सकता है।

During the 12 year rule, he not only defended the great culture of India but also from external aggression and defeated the Huns(Bhitari pillar inscription), who had invaded India from the north west.
साल के शासन के दौरान, उन्होंने न केवल भारत की महान संस्कृति का बचाव किया, बल्कि बाहरी आक्रामकता से भी और हूणों(भितरी स्तंभ शिलालेख) को हराया, जिन्होंने उत्तर पश्चिम से भारत पर आक्रमण किया था।

Centre can declare emergency in J&K only in case of war or external aggression.
केंद्रJ&K पर केवल दो दशाओं: युद्ध और बाहरी आक्रमण के मामले में ही आपातकाल लगा सकता है।

It is then underscored in para 5 that,“Adequate Military strength and capability to discourage and withstand external aggression and to protect the sovereignty and integrity of India, undoubtedly, is a matter of utmost concern for the Nation.
महत्वपूर्ण रूप से अदालत ने कहा कि‘बाहरी आक्रमणों का मुकाबला व उनको हतोत्साहित करने के लिए उपयुक्त सैनिक शक्ति व क्षमता तथा भारत की अखंडता व संप्रभुता की रक्षा करने की शक्ति निसंदेह राष्ट्र के लिए सर्वाधिक महत्वपूर्ण मामला है।

An emergency comes into operation only in case of war, or internal disorder or external aggression.
आपातकाल बाहरी आक्रमण या आंतरिक विद्रोह या अराजकता की स्थिति में लागू किया जाता है।

The often unclear boundary between situations of civil war, external aggression, guerrilla action and even domestic policing;
गृहयुद्ध, बाहरी आक्रमण, गुरिल्ला कार्रवाई और यहां तक कि घरेलू पुलिस की स्थितियों के बीच अक्सर अस्पष्ट सीमा;

National Emergency can be imposed on Jammu& Kashmir only in case of two conditions: war and external aggression.
जम्मू& कश्मीर पर केवल दो दशाओं: युद्ध और बाहरी आक्रमण के मामले में ही राष्ट्रीय आपातकाल लगा सकता है।

The primary objective and its constitutional mission is to ensure the national security and national unity of Pakistan by defending it against external aggression or threat of war, and internal threat by maintaining peace and security within its land borders by requisitioning it by the federal government to cope with internal threats.
प्राथमिक उद्देश्य और इसका संवैधानिक मिशन यह है कि राष्ट्रीय सुरक्षा और पाकिस्तान की राष्ट्रीय एकता को बाहरी आक्रमण या युद्ध के खतरे के विरुद्ध बचाव के लिए सुनिश्चित करना है।

Contrarily, the only power centre government left with is to declare an emergency in the state in case of war or external aggression.
तो, एकमात्र जहां केंद्र एकतरफा आपातकाल घोषित कर सकती है वह युद्ध और बाहरी आक्रमण की स्थिति है।

Although it was the Russians who brought peace to the Caucasus, the Caucasian peoples were protected from external aggression and the threat of genocide by regional powers such as Iran and Turkey.
यद्यपि यह रूसी था जो काकेशस में शांति लाए थे, कोकेशियान लोगों को बाहरी आक्रमण और ईरान और तुर्की जैसी क्षेत्रीय शक्तियों द्वारा नरसंहार के खतरे से बचाया गया था।

In July, the Syrian government admitted that it had chemical and biological weapons and might use them in case of any“external aggression”.
जुलाई में सीरिया की सरकार ने यह माना था कि उनके पास रासायनिक और जैविक हथियार हैं और किसी बाहरी आक्रमण की स्थिति में वो इनका इस्तेमाल कर सकता है।

Similarly, when a serious situation arises in our country like external aggression, war or armed rebellion, and in such a situation, when the security of India or any of its territories is threatened, The President is empowered to invoke National Emergency under Article 352 of the Constitution of India.
इसी प्रकार जब हमारे देश में बाहरी आक्रमण, युद्ध या ससस्त्र विद्रोह जैसी गंभीर स्थिति बन जाती है, और ऐसे में जब भारत देश या उसके किसी भी क्षेत्र की सुरक्षा पर खतरा हो तो, राष्ट्रपति को भारत के संविधान के अनुच्छेद 352 के तहत राष्ट्रीय आपातकाल घोसित करने का अधिकार होता है।

There is no threat to the security of the country or a part thereof either by war or an external aggression or an armed rebellion.
इससे देश की सुरक्षा को या युद्ध होने या बाहरी आक्रमण या सशस्त्र विद्रोह का खतरा नहीं है।

Under Article 352 of the Constitution, if the President feels that a serious situation has arisen in the country like war, external aggression or armed rebellion, and now the reason is to threaten the security of the country or any region, then such a situation in the country There is a proposal to declare a national emergency.
राष्ट्रीय आपातकाल- संविधान के अनुच्छेद 352 के तहत, अगर राष्ट्रपति को लगता है कि देश में युद्ध, बाहरी आक्रमण या सशस्त्र विद्रोह जैसी गंभीर स्थिति बन गयी है, और अब कारण देश या किसी क्षेत्र की सुरक्षा को खतरा है, तो ऐसी स्तिथि देश में राष्ट्रीय आपातकाल घोषित करने का प्रस्धान है।

Under Article 352, the President can declare a national emergency when the security of India or a part of it is threatened by war or external aggression or armed rebellion!
अनुच्छेद 352 के तहत, राष्ट्रपति एक राष्ट्रीय आपातकाल की घोषणा कर सकते हैं जब भारत की सुरक्षा या इसके एक हिस्से को युद्ध या बाहरी आक्रमण या सशस्त्र विद्रोह से धमकी दी गई हो!

The 1968 Act defined“enemy” as a country(and its citizens) that committed external aggression against India(i.e., Pakistan and China).
एनिमी की परिभाषाः 1968 के एक्ट ने‘एनिमी' को ऐसे देश(और इसके नागरिकों) के रूप में पारिभाषित किया है जिसने भारत के खिलाफ बाहरी आक्रमण किए हैं(जैसे पाकिस्तान और चीन)।

The then kings of the‘Kingdom of Israel' were so engaged in crushing the internal rebellions that they were not in a position to even think of facing any external aggression.
तत्कालीन‘किंगडम ऑफ इस्रायल' के राजा अन्दरूनी विद्रोह को कुचलने में इतने उलझ गये थे कि वे इस बाह्य आक्रमण से लड़ने की सोच तक नहीं सकते थे और इस कारण असिरियन राजा को रक्षा हेतु ज़बरदस्त सालाना फिरौती भी दे देते थे।

Definition of enemy: The 1968 Act defined an‘enemy' as a country(and its citizens) that committed external aggression against India(i.e., Pakistan and China).
एनिमी की परिभाषाः 1968 के एक्ट ने‘एनिमी' को ऐसे देश(और इसके नागरिकों) के रूप में पारिभाषित किया है जिसने भारत के खिलाफ बाहरी आक्रमण किए हैं(जैसे पाकिस्तान और चीन)।

It can be proclaimed when the government of a state cannot be carried on in accordance with the provisions of the Constitution due to reasons which may not have any connection with war, external aggression or armed rebellion.
इसकी घोषणा तब की जाती है जब किसी राज्य की सरकार संविधान के प्रावधान के अनुसार कार्य न कर रही हो और इनका कारण युद्ध, बाह्य आक्रमण या सैन्य विद्रोह न हो|।

The motto of the Indian Army is'service before self' and its mission: to ensure national security and national unity, defend the nation from external aggression and internal threats, and maintain peace and security within its borders.
भारतीय सेना का आदर्श वाक्य'service before self' है और इसका उद्देश्य राष्ट्रीय सुरक्षा और राष्ट्रीय एकता सुनिश्चित करना है, बाहरी आक्रमण और आंतरिक खतरों से राष्ट्र की रक्षा करना और सीमाओं पर शांति और सुरक्षा बनाए रखना है।

The President of India under Article 352 can declare emergency at any time when he is satisfied that security of India or part thereof has been threatened by war, external aggression or armed rebellion!
अनुच्छेद 352 के तहत, राष्ट्रपति एक राष्ट्रीय आपातकाल की घोषणा कर सकते हैं जब भारत की सुरक्षा या इसके एक हिस्से को युद्ध या बाहरी आक्रमण या सशस्त्र विद्रोह से धमकी दी गई हो!

Under Article 358, Article 19 is automatically suspended only when an emergency is declared on the basis of a war or as external aggression and not on the basis of an armed rebellion, i.
अनुच्छेद 358 के अनुसार, जब राष्ट्रीय आपातकाल घोषित किया जाता है, अनुच्छेद 19 के तहत दिए गए छह मौलिक अधिकारों को सिर्फ तभी निलंबित किया जाता है जब युद्ध और बाहरी आक्रमण के आधार पर आपातकाल की घोषणा की गई हो और आपातकाल सशस्त्र विद्रोह के आधार पर न लगाया गया हो।

The President of India has the power to impose emergency rule in any or all the Indian states if the security of part or all of India is threatened by"war or external aggression or armed rebellion”.
भारत के राष्ट्रपति के पास किसी भी या सभी भारतीय राज्यों में आपातकालीन शासन लगाने की शक्ति है, यदि भारत के किसी हिस्से या सभी की सुरक्षा को“युद्ध या बाहरी आक्रमण या सशस्त्र विद्रोह” से खतरा है।

The President of India has the power to impose emergency rule in any or all the Indian states if the security of part or all of India is threatened by"war or external aggression or armed rebellion.
यदि उसे लगता है कि गंभीर एमर्जेन्सी उत्पन्न हुई है तो वह देश में एमर्जेन्सी की घोषणा कर सकता है जिसके द्वारा भारत या इसके किसी किसी क्षेत्र की सुरक्षा को खतरा होता है यह या तो युद्ध के द्वारा या बाह्य आक्रमण या हथियारबंद विद्रोह के द्वारा होता है।