What is the translation of " EXTERNAL AGGRESSION " in Russian?

• внешней агрессии
• агрессии извне
• внешняя агрессия
• внешнюю агрессию
• внешней агрессией

Examples of using External aggression in English and their translations into Russian

We can now deter external aggression.
Теперь мы в состоянии дать отпор внешней агрессии.

Not even external aggression had affected its commitment.
Даже внешняя агрессия не повлияла на ее приверженность этому делу.

The armed struggle is a response to an external aggression.
Вооруженная борьба- ответ на внешнюю агрессию.

Today, Ukraine, facing with external aggression, values even more the great victory.
Сегодня Украина, столкнувшись с внешней агрессией, еще больше ценит Великую Победу.

This agreement is very important for Abkhazia; it protects us from external aggression.
Соглашение для Абхазии очень важно, оно защищает нас от внешней агрессии.

Ukraine faces enormous challenges-including external aggression and the need for internal reform.
Украина сталкивается с огромными трудностями- включая внешнюю агрессию и необходимость внутренних реформ.

The duty of the Armed Forces is to defend the country against external aggression.
Обязанность вооруженных сил страны заключается в ее защите от внешней агрессии.

We will confront external aggression against our allies and partners, as we did in the Gulf War.
Мы ответим на внешнюю агрессию против наших союзников и партнеров, как мы сделали это во время войны в Персидском заливе.

The sole purpose of Pakistan's nuclear capability is to deter external aggression.
Наличие у Пакистана ядерного оружия служит лишь задаче сдерживания внешней агрессии.

External aggression is not a strategy for addressing the serious political, economic, and social challenges that Russia faces.
Внешняя агрессия- это не стратегия для решения серьезных политических, экономических и социальных проблем, стоящих перед Россией.

A toned and strengthened organism is an organism that is more resistant to external aggression.
Тонированное и укреплена организация является организацией, которая более устойчива к внешней агрессии.

Due to external aggression, Ukraine lost regulatory control in the Crimea and certain territories of the Donetsk and Luhansk Oblast.
Из-за внешней агрессии Украина утратила регулирующий контроль на территориях АР Крым и отдельных территориях Донецкой и Луганской областей.

The real problem in the Democratic Republic of the Congo is not the alleged external aggression.
На самом деле проблемы в Демократической Республике Конго не связаны с якобы имеющей место внешней агрессией.

We will continue to stand by them in their struggle against external aggression and in their effort to secure an honourable and just settlement of the conflict.
Мы будем и впредь поддерживать его в его борьбе против внешней агрессии и в его усилиях добиться почетного и справедливого урегулирования конфликта.

Therefore, in order to ruin this country the Archons began to stimulate external aggression towards Egypt.
Поэтому Архонты, чтобы развалить эту страну, стали активизировать внешнюю агрессию по отношению к Египту.

In addition, Lebanon undertook efforts to prevent any external aggression by seeking to compel Israel to implement Security Council resolution 1701(2006) and by mobilizing all its national deterrence capabilities within the framework of its national defence strategy.
Кроме того, Ливан прилагал усилия для предотвращения любой внешней агрессии, стремясь добиться от Израиля выполнения резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности и мобилизуя весь свой национальный сдерживающий потенциал в рамках своей национальной оборонительной стратегии.

Until a few years ago, the greatest threat to security came from external aggression, war between States.
Еще несколько лет назад самая большая угроза безопасности исходила от агрессии извне, войны между государствами.

Mr. HENKIN said he believed that the term"armed conflict", used in the sixth sentence, was intended to mean external aggression.
Гн ХЕНКИН считает, что термин" вооруженный конфликт", используемый в шестом предложении, предполагается понимать как внешнюю агрессию.

Since the economies of small States depended on two or more primary products, external aggression exposed them to considerable economic disruption.
Ввиду того, что основу экономики малых государств составляют два или более видов сырья, вооруженная агрессия извне оборачивается для них серьезным экономическим кризисом.

Some had felt that the arms race was a waste of money, as very few countries in the region would be able to stop external aggression.
Некоторые считали, что гонка вооружений является пустой тратой денег, поскольку очень незначительное число стран в регионе было бы способно остановить внешнюю агрессию.

The Chinese people have waged heroic and unyielding struggles to resist external aggression and oppression and to defend the sovereignty, independence and unity of the country.
Китайский народ вел героическую и решительную борьбу против агрессии извне и угнетения, отстаивая суверенитет, независимость и единство страны.

The Government of Angola will show solidarity with the people and the Government of the Democratic Republic of the Congo as long as they continue to face external aggression.
В этой связи правительство Анголы будет проявлять солидарность с народом и правительством Демократической Республики Конго до тех пор, пока им придется сталкиваться с внешней агрессией.

This means that the Holy See recognizes that the war in Ukraine as an external aggression and not as an internal civil war.
Это означает, что Святой Престол признает войну в Украине внешней агрессией, а не гражданским противостоянием.

The neutrality exercised by Switzerland since the sixteenth century has helped significantly to maintain the country's multi-cultural internal unity and to protect Switzerland from external aggression.
Нейтралитет, которого Швейцария придерживается с XVI века, в значительной мере способствовал сохранению многокультурного внутреннего единства и защите страны от внешней агрессии.

Of course, I suppose that some might see Russia's illegal military external aggression as the most obvious instance of aggressive nationalism in the world today.
Конечно, кое-кто, возможно, рассматривает незаконную военную внешнюю агрессию России как наиболее очевидный пример агрессивного национализма в современном мире.

It should, however, be stressed that UNPROFOR has no mandate in relation to the internal situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia, which could prove to be more detrimental to the stability of the country than external aggression.
Следует, однако, подчеркнуть, что у СООНО нет никакого мандата применительно к внутренней ситуации в бывшей югославской Республике Македонии, которая может оказаться более пагубной для стабильности страны, чем внешняя агрессия.

This is a clear sign that military training is not for the defence of the country from external aggression but for preserving white supremacy by perpetrating genocidal violence on the African people.
Это является явным доказательством того, что военная подготовка направлена не на оборону страны от внешней агрессии, а на сохранение белого господства путем проведения политики геноцида против африканского населения.

A Law"On Defence" was adopted by the Zhogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic on 13 April 1994 under which in emergency situations the Ministry of Defence implements a set of measures to secure territorial integrity and independence, and to prevent external aggression art. 8.
Согласно Закону" Об обороне", принятому жогорку кенешем Кыргызской Республики 13 апреля 1994 года, министерство обороны во время чрезвычайных ситуаций осуществляет комплекс мероприятий, обеспечивающих территориальную целостность, независимость и предотвращение агрессии извне статья 8.

Having transferred the stocks of toxic agents under international control, the government of Bashar al-Assad will not only prevent external aggression, but also demonstrate its ability to interact constructively with the international community.
Передав запасы отравляющих веществ под международный контроль, правительство Башара Асада не только предотвратит внешнюю агрессию, но и продемонстрирует свою способность конструктивно взаимодействовать с международным сообществом.

Many small island developing States are remote and isolated, which makes them susceptible to external aggression or even internal destabilization.
Многие малые островные развивающиеся государства являются удаленными и изолированными, что делает их подверженными внешней агрессии или даже внутренней дестабилизации.