HELL-FIRE Meaning in Hindi - translations and usage examples

• जहन्नुम
• जहन्नम की आग
• नरक
• दोज़ख़ की आग

Examples of using Hell-fire in English and their translations into Hindi

And burning in Hell-fire.
और जहन्नुम में दाखिल कर देना।

And when Hell-fire shall be kindled to fierce ablaze.
जब जहन्नम को दहकाया जाएगा।

Ye shall certainly see Hell-Fire!
तुम लोग ज़रूर दोज़ख़ को देखोगे!

They shall have a bed of hell-fire and from above them coverings(of it); and thus do We reward the unjust.
उनके लिए बिछौना जहन्नम का होगा और ओढ़ना भी उसी का। अत्याचारियों को हम ऐसा ही बदला देते है।

Verily, his abode will be Hell-fire;
तो निस्संदेह भड़कती आग ही उसका ठिकाना है।

They shall have a bed of hell-fire and from above them coverings(of it); and thus do We reward the unjust.
उन्हीं के लिए नरक का बिछौना और उनके ऊपर से ओढ़ना होगा और इसी प्रकार हम अत्याचारियों को प्रतिकार(बदला[1]) देते हैं।

What could make you conceive what hell-fire is?
और तुम क्या जानों कि जहन्नुम क्या है?

For them shall be a bed of Hell-Fire and from above them coverings(of it); and thus do We recompense the unjust.".
उन्हीं के लिए नरक का बिछौना और उनके ऊपर से ओढ़ना होगा और इसी प्रकार हम अत्याचारियों को प्रतिकार(बदला[1]) देते हैं।

And what will explain to thee what Hell-Fire is?
और तुम क्या जानों कि जहन्नुम क्या है?

Allah has promised Hell-Fire to the hypocrites, both men and women, and to the unbelievers. They shall abide in it: a sufficient recompense for them. Allah has cursed them, and theirs is a lasting torment.
अल्लाह ने मुनाफ़िक़ पुरुषों और मुनाफ़िक़ स्त्रियों और इनकार करनेवालों से जहन्नम की आग का वादा किया है, जिसमें वे सदैव ही रहेंगे। वही उनके लिए काफ़ी है और अल्लाह ने उनपर लानत की, और उनके लिए स्थाई यातना है।

And what will make you know exactly what Hell-fire is?
और तुम्हें क्या पता की सक़र क्या है?

(“I AM”) said:“Go thy way if any of them follow thee, verily Hell-Fire will be the recompense of you(all)- an ample recompense Matt.
हुक्म हुआ कि जा, उन में से जो भी तेरा पैरोकार हो जाये गा तो तुम सब की सज़ा नरक है, जो पूरा बदला है।

And what will make you know exactly what Hell-fire is?
और तुम क्या जानों कि जहन्नुम क्या है?

Allah hath promised the hypocritical men and hypocritical women and unto the open infidels Hell-Fire, wherein they shall be abiders: sufficient is that unto them. And Allah shall accurse them, and theirs shall be a torment lasting.
अल्लाह ने मुनाफ़िक़ पुरुषों और मुनाफ़िक़ स्त्रियों और इनकार करनेवालों से जहन्नम की आग का वादा किया है, जिसमें वे सदैव ही रहेंगे। वही उनके लिए काफ़ी है और अल्लाह ने उनपर लानत की, और उनके लिए स्थाई यातना है।

None but angels have We appointed as wardens of the Hell-fire.
हम भी नरक के फ़रिश्तों को बुलायेंगे।

On a Day whereon they Shall be heated in Hell-Fire, and therewith shall be branded their foreheads and their sides and their backs: this is that which ye treasured up for yourselves, so taste now that which ye have been treasuring up!
जिस दिन उनको जहन्नम की आग में तपाया जाएगा फिर उससे उनके ललाटो और उनके पहलुओ और उनकी पीठों को दाग़ा जाएगा(और कहा जाएगा),"यहीं है जो तुमने अपने लिए संचय किया, तो जो कुछ तुम संचित करते रहे हो, उसका मज़ा चखो!

It is a tree that springs out of the bottom of Hell-fire.
ये वह दरख्त हैं जो जहन्नुम की तह में उगता है।

Allah has promised Hell-Fire to the hypocrites, both men and women, and to the unbelievers. They shall abide in it: a sufficient recompense for them. Allah has cursed them, and theirs is a lasting torment.
मुनाफिक़ मर्द और मुनाफिक़ औरतें और काफिरों से ख़ुदा ने जहन्नुम की आग का वायदा तो कर लिया है कि ये लोग हमेशा उसी में रहेगें और यही उन के लिए काफ़ी है और ख़ुदा ने उन पर लानत की है और उन्हीं के लिए दाइमी(हमेशा रहने वाला) अज़ाब है।

And I don't care if you say I am in Hell-Fire!
और मैं इसकी परवाह नहीं करती कि अगर तुम कहोगे की मैं जहन्नुम में जा रही हूँ!

These-they will have nothing but the Hell-Fire in the Hereafter.
यही वे लोग हैं जिनके लिए आख़िरत में आग के सिवा और कुछ भी नहीं।

Jesus quite often talks about how many people his angels will cast down into hell-fire.
कुछ लोगो को फ़रिश्ते जहन्नम में सुलाकर उनके मुँह में संडासी डालेंगे।

Those who reject(Truth), among the People of the Book and among the Polytheists, will be in Hell-Fire, to dwell therein(for aye). They are the worst of creatures.
बेशक अहले किताब और मुशरेकीन से जो लोग(अब तक) काफ़िर हैं वह दोज़ख़ की आग में(होंगे) हमेशा उसी में रहेंगे यही लोग बदतरीन ख़लाएक़ हैं।

On the day of Judgement God can burn Hitler more than six million times in hell-fire.
अल्लाह के अधिकार में है कि वह हिटलर को जहन्नम की आग में 60 लाख से अधिक बार जला दे।

Those of the deniers of truth among the People of the Book and the polytheists will dwell forever in Hell-fire. They are the worst of creatures.
बेशक अहले किताब और मुशरेकीन से जो लोग(अब तक) काफ़िर हैं वह दोज़ख़ की आग में(होंगे) हमेशा उसी में रहेंगे यही लोग बदतरीन ख़लाएक़ हैं।

Him said:"Whoever tells a lie against me intentionally, then(surely) let him occupy his seat in Hell-fire.
मुहम्मद ने कहा: जो भी जानबूझकर मेरे खिलाफ झूठ बोलता है, उसे अपनी सीट आग में तैयार करनी चाहिए।

(5) Verily those who disbelieve from among the people of the Book and the associaters shall be cast into the Hell-fire, as abiders therein.
निस्संदेह किताबवालों और मुशरिकों(बहुदेववादियों) में से जिन लोगों ने इनकार किया है, वे जहन्नम की आग में पड़ेगे; उसमें सदैव रहने के लिए।

Happy because of what their Lord hath given them, and(because) their Lord hath warded off from them the torment of hell-fire.
जो(जो नेअमतें) उनके परवरदिगार ने उन्हें दी हैं उनके मज़े ले रहे हैं और उनका परवरदिगार उन्हें दोज़ख़ के अज़ाब से बचाएगा।

Mine is but the publishing from Allah and His messages; and whosoever disobeyeth Allah and His apostle, his portion verily is the Hell-Fire as abiders therein for evermore.
सिवाय अल्लाह की ओर से पहुँचने और उसके संदेश देने के। और जो कोई अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा करेगा तो उसके लिए जहन्नम की आग है, जिसमें ऐसे लोग सदैव रहेंगे।

I am committing suicide and I don't care if you say I am in Hell-Fire”!
मैं आत्महत्या कर रही हूँ… और मैं इसकी परवाह नहीं करती कि अगर तुम कहोगे की मैं जहन्नुम में जा रही हूँ!

We have sent thee(O Muhammad) with the truth, a bringer of glad tidings and a warner. And thou wilt not be asked about the owners of hell-fire.
निश्चित रूप से हमने तुम्हें हक़ के साथ शुभ-सूचना देनेवाला और डरानेवाला बनाकर भेजा। भड़कती आग में पड़नेवालों के विषय में तुमसे कुछ न पूछा जाएगा।