HELL-FIRE Meaning in Malay - translations and usage examples

• neraka

Examples of using Hell-fire in English and their translations into Malay

And when Hell-fire shall be kindled to fierce ablaze.
Dan apabila neraka dinyalakan menjulang;

I will cast him into Hell-fire.
( Disebabkan kekufurannya itu) Aku akan masukkan dia ke dalam neraka Saqar.

And Hell-Fire shall be placed in full view for him who sees-.
Dan Neraka diperlihatkan kepada sesiapa sahaja yang dapat melihatnya;

Soon will I cast him into Hell-Fire!
( Disebabkan kekufurannya itu) Aku akan masukkan dia ke dalam neraka Saqar.

And Hell-Fire shall be placed in full view for(all) to see,-.
Dan neraka diperlihatkan kepada sesiapa sahaja yang dapat melihatnya,-.

Ye shall certainly see Hell-Fire!
( Ingatlah) demi sesungguhnya!- Kamu akan melihat neraka yang marak menjulang!

Allah has promised Hell-Fire to the hypocrites, both men and women, and to the unbelievers.
Allah menjanjikan orang-orang munafik lelaki dan perempuan serta orang-orang kafir dengan neraka Jahannam.

But those who swerve,- they are(but) fuel for Hell-fire'-.
Adapun orang-orang yang menyeleweng dari jalan yang benar, maka mereka menjadi bahan bakaran bagi neraka Jahannam.'.

Fasting is a shield from the Hell-fire like one of your shields shielding you while fighting.”.
Puasa merupakan perisai daripada neraka seperti perisai seseorang daripada kamu pada masa peperangan'.

If you die during that night, Allah will record for you protection from the Hell-fire.".
Apabila engkau mati pada malam itu, maka Allah akan mencatatkan bahawa engkau bebas daripada api neraka".

These call to Hell-Fire, but God calls to Paradise and to forgiveness, by His leave.
Mereka itu menyeru ke dalam neraka dan Allah menyeru ke dalam syurga dan kepada ampunan dengan izin-Nya.

Whoever tells a lie against me intentionally, then(surely) let him occupy his seat in Hell-fire.".
Dan barangsiapa berbohong ke atasku dengan sengaja maka bersiaplah dia mengambil tempatnya di Neraka.

Fasting is a shield from the Hell-Fire like one of your shield shielding you while fighting"(Ahmad).
Puasa merupakan perisai daripada neraka seperti perisai seseorang daripada kamu pada masa peperangan'.

And whoever tells a lie against me(intentionally), then(surely) let him occupy his seat in Hell-fire.''.
Dan sesiapa yang berdusta atas diriku dengan sengaja maka ia menempah tempat duduknya di dalam neraka.".

These call to Hell-Fire, but God calls to the Garden of Paradise and to forgiveness, by His leave.
Mereka itu menyeru ke dalam neraka dan Allah menyeru ke dalam syurga dan kepada ampunan dengan izin-Nya.

Beware of newly invented matters, for every invented matter is an innovation and every innovation is a going astray, and every going astray is in Hell-fire.”.
Setiap yang baru( dalam agama) adalah bid' ah, dan setiap bid' ah itu sesat, dan setiap sesat itu di dalam neraka.

Such people call you to Hell-fire; but God calls you to Paradise and to forgiveness.
Yang demikian ialah kerana orang-orang kafir itu mengajak ke neraka sedang Allah mengajak ke Syurga dan memberi keampunan dengan izinNya.

Those of the deniers of truth among the People of the Book and the polytheists will dwell forever in Hell-fire.
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab dan orang-orang musyrik itu akan ditempatkan di dalam neraka Jahannam, kekalah mereka di dalamnya..

They shall have a bed of hell-fire and from above them coverings(of it); and thus do We reward the unjust.
Disediakan untuk mereka hamparan-hamparan dari api neraka, dan di atas mereka lapisan-lapisan penutup( dari api neraka) dan demikianlah Kami membalas orang-orang yang zalim( disebabkan keingkarannya).

Those who did not believe in Allah and His Messengers and lived a life of rebellion against Allah will be thrown into Hell-fire.
Sebahagian daripada orang yang tidak beriman dengan Allah dan Rasullulah juga percaya mereka akan di bangkitkan dan di masukkan kedalam syurga atau neraka.

Till, when they reach it(Hell-fire), their hearing(ears) and their eyes, and their skins will testify against them as to what they used to do.
Sehingga apabila mereka sampai ke neraka,( maka) pendengaran, penglihatan serta kulit-kulit badan mereka menjadi saksi terhadap mereka, mengenai apa yang mereka telah kerjakan.".

Verily those who disbelieve from among the people of the Book and the associaters shall be cast into the Hell-fire, as abiders therein.
Sesungguhnya orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab dan orang-orang musyrik itu akan ditempatkan di dalam neraka Jahannam, kekalah mereka di dalamnya.

Theirs will be a bed of Hell(Fire), and over them coverings(of Hell-fire). Thus do We recompense the Zalimun(polytheists and wrong-doers, etc.).
Disediakan untuk mereka hamparan-hamparan dari api neraka, dan di atas mereka lapisan-lapisan penutup( dari api neraka) dan demikianlah Kami membalas orang-orang yang zalim( disebabkan keingkarannya).

Those who reject Truth[Islam], among the People of the Book and among the Polytheists, will be in Hell-Fire, to dwell therein for aye.
( Sesungguhnya orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab dan orang-orang musyrik itu akan ditempatkan di dalam Neraka Jahanam, kekallah mereka di dalamnya.).

On a Day whereon they Shall be heated in Hell-Fire, and therewith shall be branded their foreheads and their sides and their backs: this is that which ye treasured up for yourselves, so taste now that which ye have been treasuring up.
( Iaitu) pada hari dibakar emas perak( dan harta benda) itu dalam neraka jahanam, lalu diselar dengannya dahi mereka, dan rusuk mereka, serta belakang mereka( sambil dikatakan kepada mereka):" Inilah apa yang telah kamu simpan untuk diri kamu sendiri, oleh itu rasalah( azab dari) apa yang kamu simpan itu.

Those who reject(Truth) among the People of the Book and among the Polytheists, will abide in hell-fire, they are the worst of creatures.
( Sesungguhnya orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab dan orang-orang musyrik itu akan ditempatkan di dalam Neraka Jahanam, kekallah mereka di dalamnya.).

Is he, then, who has erected his structure on the fear of Allah and His good pleasure better, or he who erects his structure on the brink of a crumbling bank, so that it crumbles down with him into the Hell-Fire?
Maka adakah orang yang membangunkan masjid yang didirikannya di atas dasar taqwa kepada Allah dan( untuk mencari) keredaan Allah itu lebih baik, ataukah orang yang membangunkan masjid yang didirikannya di tepi jurang yang( hampir) runtuh, lalu runtuhlah ia dengan yang membangunkannya ke dalam api neraka?

(Sura 98:6)“Those who disbelieve from among the People of the Book and among the Polytheists, will be in Hell-Fire, to dwell therein(for aye).
( Sesungguhnya orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab dan orang-orang musyrik itu akan ditempatkan di dalam Neraka Jahanam, kekallah mereka di dalamnya.).

Is he, then, who hath founded his building upon piety towards Allah and His good-will better, or he who hath founded his building on the brink of a crumbling bank, so that it crumbleth with him into the Hell-fire!
Maka adakah orang yang membangunkan masjid yang didirikannya di atas dasar taqwa kepada Allah dan( untuk mencari) keredaan Allah itu lebih baik, ataukah orang yang membangunkan masjid yang didirikannya di tepi jurang yang( hampir) runtuh, lalu runtuhlah ia dengan yang membangunkannya ke dalam api neraka?