PROCEDURE CODE Meaning in Hindi - translations and usage examples

• प्रक्रिया संहिता
• प्रक्रिया कोड

Examples of using Procedure code in English and their translations into Hindi

Criminal Procedure Code.
आपराधिक प्रक्रिया संहिता।

High Courts have original as well as appellate jurisdiction, as provided in Civil Procedure Code.
जैसा कि सिविल प्रक्रिया संहिता में दिया गया है, उच्च न्यायालयों की आरंभिक अधिकारिता भी है और अपीली अधिकारिता भी।

Criminal Procedure Code( Spanish).
दंड प्रक्रिया संहिता( स्पेनिश)।

Women cannot be called to the police station for interrogation under Section 160 of the Criminal Procedure Code.
आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 160 के तहत महिलाओं को पूछताछ के लिए पुलिस स्टेशन नहीं बुलाया जा सकता है।

Under the Civil Procedure Code the main stages through which a case runs are the following.
सिविल प्रक्रिया संहिता के अधीन, कोई मामला निम्नलिखित मुख्य चरणों से जाता है।

A woman can't be called to the police station for the interrogation under section 160 of Criminal Procedure Code.
आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 160 के तहत महिलाओं को पूछताछ के लिए पुलिस स्टेशन नहीं बुलाया जा सकता है।

The Criminal Procedure Code lays down the qualifications, the manner and method of appointing such prosecutors.
इन अभियोजकों की अर्हताएं तथा नियुक्ति का तरीका और विधि दंड प्रक्रिया संहिता में निर्धारित की गई है।

It is imperative that the decree by foreign courts should not be inconclusive of Section- 13 of the Civil Procedure Code, 1908.
यह अनिवार्य है कि विदेशी न्यायालयों द्वारा आदेश सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 13 के अनुरूप नहीं होनी चाहिए।

Under Section 160 of the Criminal Procedure Code, a woman cannot be called for interrogation to the police station.
आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 160 के तहत, उसे पुलिस स्टेशन पर कॉल करके कोई सीधी पूछताछ नहीं की जा सकती।

In this case a Muslim woman has claimed for maintenance from her husband under Section 125 of Criminal Procedure Code after obtaining Triple-Talak from him.
इस मामले में, शाह बानो ने आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 125 के तहत ट्रिपल तालक दिए जाने के बाद अपने पति से रखरखाव के लिए दावा करने का मामला दायर किया।

Under Section 160 of the Criminal Procedure Code Women cannot be called to the police station for interrogation.
अपराध प्रक्रिया संहिता(सीआरपीसी) की धारा 160 के तहत महिलाओं को पुलिस स्टेशन में पूछताछ के लिए नहीं बुलाया जा सकता।

However, additional reforms are necessary to harmonize certain VAL provisions and the Angolan Civil Procedure Code with the newly accepted conventional obligations.
हालाँकि, अतिरिक्त सुधारों कुछ VAL प्रावधानों और अंगोला नागरिक प्रक्रिया संहिता नव स्वीकार किए जाते हैं पारंपरिक दायित्वों के साथ मिलाना के लिए आवश्यक हैं।

Under section 164 of the Criminal Procedure Code, a woman can record her statement in private if she has been raped.
आपराधिक प्रक्रिया कोड की धारा 164 के तहत, एक महिला अपने बयान को निजी में रिकॉर्ड कर सकती है अगर उसका बलात्कार किया गया हो।

She also contended that no sanction for prosecution was obtained under the Passports Act and Criminal Procedure Code prior to initiation of the proceedings against her.
उसने यह भी कहा जांच एजेंसी ने उसके खिलाफ कार्यवाही करने से पहले पासपोर्ट अधिनियम और आपराधिक प्रक्रिया संहिता के तहत मुकदमा चलाने के लिए मंजूरी नहीं ली थी|।

Section 160 of the Criminal Procedure Code states that women can be questioned in the presence of women constables at their home itself.
आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 160 में कहा गया है कि महिलाओं से उनके घर पर ही महिला कांस्टेबलों की मौजूदगी में पूछताछ की जा सकती है।

But the most daunting target is the proposed amendments to the Civil Procedure Code( CPC) that will drastically slash the legal backlog.
लेकिन उनका सबसे बड लक्ष्य है दीवानी प्रक्रिया संहिता( सीपीसी) में प्रस्तावित संशोधन, जिनसे लंबित मुकदमों को तेजी से निबटाया जा सकेगा।

The Code of Criminal Procedure Code, 1973, is the primary legislation on the procedure for administering criminal law in India.
दण्ड प्रक्रिया संहिता, १९७३(Codeof Criminal Procedure, 1973) भारत में आपराधिक कानून के क्रियान्यवन के लिये मुख्य कानून है।

Hence they have issued notices under section 149 of the Criminal Procedure Code(CrPC) asking them to stop telecasting such content.
इसलिए पुलिस ने आपराधिक प्रक्रिया संहिता(सीआरपीसी) की धारा 149 के तहत नोटिस जारी किया है कि वे ऐसी सामग्री का प्रसारण बंद करने को कहें।

He is the chief administrative magistrate to enforce security measures and also possess certain judicial powers under preventive sections of the Criminal Procedure Code.
वह सुरक्षा उपायों के प्रवर्तन के लिए प्रमुख कार्यकारी मजिस्ट्रेट हैं और आपराधिक प्रक्रिया के कोड के निवारक अध्यायों के कुछ हिस्सों के तहत न्यायिक शक्तियों का इस्तेमाल करते हैं।

Five accused and witnesses recording statements under Section 164 of Criminal Procedure Code, which is admissible evidence in a court of law.
इस केस में पांच आरोपी हैं और गवाहों ने दंड प्रक्रिया संहिता(सीआरपीसी) की धारा 164 के तहत बयान दर्ज कराए हैं जो अदालत में मान्य होते हैं।

Under Section 86 of Civil Procedure Code, 1908 which states that a foreign state may be sued in any court with the consent of the Central government, he had written a letter to the Ministry of External Affairs(MEA) for the permission to initiate legal action against UNO in November 2018.
नागरिक प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 86 के तहत, जिसमें कहा गया है कि किसी विदेशी राज्य पर केंद्र सरकार की सहमति से मुकदमा चलाया जा सकता है, उन्होंने नवंबर 2018 में यूएनओ के खिलाफ कानूनी कार्रवाई शुरू करने की अनुमति के लिए विदेश मंत्रालय(एमईए) को पत्र लिखा था।

The Advocate General then pointed out that, under Section 27- B of Criminal Procedure Code, the court might convict the accused on their pleas or proceed with the trial.
एडवोकेट जनरल ने तदुपरांत अदालत को बताया कि अपराध प्रक्रिया संहिता की धारा 27- बी के अंतर्गत अदालत अभियुक्तों को उनके अभिवचनों के आधार पर अनुशंसित कर सकती है या मुकदमे को जारी रख सकती है।

Mixing these two scenarios in one procedure unnecessarily complicates its logic and reduces its robustness(instead of the one envisaged call scenario- upon an event from the platform- the procedure code must count on other direct calls from the code)..
इन दोनों परिदृश्यों को एक प्रक्रिया में मिलाना अनावश्यक रूप से इसके तर्क को जटिल बनाता है और इसकी मजबूती को कम करता है(एक परिकल्पित कॉल परिदृश्य के बजाय- मंच से एक घटना पर- प्रक्रिया कोड को कोड से अन्य प्रत्यक्ष कॉल पर भरोसा करना होगा)।

Civil Procedure Code 1908 The procedure in civil courts is governed by a very detailed statute called the Code of Civil Procedure, which provides for the institution of all suits in civil courts of different pecuniary and territorial jurisdiction.
सिविल प्रक्रिया संहिता 1908 सिविल न्यायालयों की कार्रवाई का विनियमन एक अत्यंत विस्तृत अधिनियम द्वारा होता है जिसे सिविल प्रक्रिया संहिता कहते हैं, जिसमें भिन्न भिन्न धन संबंधी और राज्यक्षेत्रीय अधिकारिता वाले सिविल न्यायालयों में वाद संस्थित किए जाने के बारे में उपबंध हैं।

The court instead applied the UNCITRAL Model Law and the New York Convention(despite neither applying in Iraq) in ruling that the Iraqi Civil Procedure Code applied to international arbitrations.
अदालत के बजाय मी के मॉडल कानून और न्यूयॉर्क कन्वेंशन लागू किया(न तो इराक में आवेदन करने के बावजूद) सत्तारूढ़ कि इराकी नागरिक प्रक्रिया संहिता अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के लिए आवेदन किया में।

According to section 17 of the Family Court Act, 1964, the provisions of C.P.C.(Civil Procedure Code) and Qanun-e-Shahdat Order(Evidence Law) are not applicable over to Family Court and the same are allowed to form or regulate its own procedure to decide case expeditiously, properly and in the best interest and convenience of lady litigants.
परिवार न्यायालय अधिनियम, 1964 के प्रावधानों के सी.पी.सी. की धारा 17 के अनुसार(सिविल प्रक्रिया संहिता) और क़ानून-ए-शहादत आदेश(साक्ष्य कानून) परिवार न्यायालय और एक ही खत्म करने के लिए लागू फार्म या मामले का फैसला करने के लिए तेजी से, ठीक से अपनी प्रक्रिया को नियंत्रित करने के लिए अनुमति दी जाती है नहीं कर रहे हैं और महिला के सर्वोत्तम हित और सुविधा में वादियों।

He has also delivered a large number of judgements on comparative law, public interest litigation, constitutional law, criminal law, civil procedure code, administrative law, arbitration laws, insurance and banking and family laws.
इन्होंने तुलनात्मक कानून, जनहित याचिका, संवैधानिक कानून, आपराधिक कानून, सिविल प्रक्रिया कोड, प्रशासनिक कानून, मध्यस्थता कानून, बीमा और बैंकिंग और परिवार कानूनों पर भी बड़ी संख्या में फैसले दिए हैं।

Director General of Police Gowtham Sawang said here on Tuesday, no meeting, rally, procession or protest could be staged in the region as Section 144 of Criminal Procedure Code and Section 30 of the Police Act were in force.
पुलिस महानिदेशक गौतम सवांग ने मंगलवार को कहा था कि पलनाडु क्षेत्र में बैठकों, जुलूसों, रैलियों या विरोध प्रदर्शनों की अनुमति नहीं है, क्योंकि अपराध प्रक्रिया संहिता(सीआरपीसी) की धारा 144 और पुलिस अधिनियम की धारा 30 लागू की गई है।

Director General of Police Gautam Sawang had on Tuesday said there was no permission for meetings, processions, rallies or protests in Palnadu region as Section 144 of Criminal Procedure Code(CrPC) and Section 30 of Police Act were in force.
पुलिस महानिदेशक गौतम सवांग ने मंगलवार को कहा था कि पलनाडु क्षेत्र में बैठकों, जुलूसों, रैलियों या विरोध प्रदर्शनों की अनुमति नहीं है, क्योंकि अपराध प्रक्रिया संहिता(सीआरपीसी) की धारा 144 और पुलिस अधिनियम की धारा 30 लागू की गई है।

The need for practical improvement and acquisition of new theoretical knowledge drive and demonstrate to legal professionals the importance of continuing education in its various forms, especially with the entry into force in the year 2016, the new Civil Procedure Code, which will result in the need for legal professionals to upgrade to face the new procedural scheme of the new law.-.
व्यावहारिक सुधार और नए सैद्धांतिक ज्ञान के अधिग्रहण के लिए की जरूरत है अपने विभिन्न रूपों में ड्राइव और सतत शिक्षा के महत्व को कानूनी पेशेवरों के लिए प्रदर्शन विशेष रूप से वर्ष 2016 में सेना में प्रवेश, नए सिविल प्रक्रिया संहिता, जो साथ कानूनी पेशेवरों के नए कानून के नए प्रक्रियात्मक योजना का सामना करने के लिए उन्नत करने के लिए के लिए जरूरत का परिणाम देगा।