CRIMINAL PROCEDURE CODE Meaning in Hindi - translations and usage examples

• आपराधिक प्रक्रिया संहिता

Examples of using Criminal procedure code in English and their translations into Hindi

Criminal Procedure Code.
आपराधिक प्रक्रिया संहिता।

Procedure The procedure for criminal trials is provided in the Criminal Procedure Code.
प्रक्रिया दांडिक मामलों के विचारण की प्रक्रिया दंड प्रक्रिया संहिता में उपबंधित है।

Criminal Procedure Code( Spanish).
दंड प्रक्रिया संहिता( स्पेनिश)।

Hence they have issued notices under section 149 of the Criminal Procedure Code(CrPC) asking them to stop telecasting such content.
इसलिए पुलिस ने आपराधिक प्रक्रिया संहिता(सीआरपीसी) की धारा 149 के तहत नोटिस जारी किया है कि वे ऐसी सामग्री का प्रसारण बंद करने को कहें।

The Criminal Procedure Code is mainly an objective law of procedure..
दंड प्रक्रिया संहिता मुख्यतया एक वस्तुनिष्ठ प्रक्रिया विधि है।

The procedure adopted by these courts was provided in the Code of Civil Procedure and the Criminal Procedure Code respectively.
इन न्यायालयों द्वारा अपनाई जाने वाली प्रक्रिया क्रमश: सिविल प्रक्रिया संहिता और दंड प्रक्रिया संहिता में दी गई थी।

Under Section 160 of the Criminal Procedure Code, a woman cannot be called for interrogation to the police station.
आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 160 के तहत, उसे पुलिस स्टेशन पर कॉल करके कोई सीधी पूछताछ नहीं की जा सकती।

In this case a Muslim woman has claimed for maintenance from her husband under Section 125 of Criminal Procedure Code after obtaining Triple-Talak from him.
इस मामले में, शाह बानो ने आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 125 के तहत ट्रिपल तालक दिए जाने के बाद अपने पति से रखरखाव के लिए दावा करने का मामला दायर किया।

The Criminal Procedure Code gives him all the powers and he is morally and legally bound to exercise them.".
भारतीय दंड प्रक्रिया संहिता उसे तमाम अधिकार और शक्तियां प्रदान करती है और वह नैतिक और कानूनी तौर पर उनका पालन करने को बाध्य है.'।

However, there are cases in which arrest is made and the accused is set free as per the provisions of the bail as given under the Criminal Procedure Code.
हालांकि, कुछ मामलों में गिरफ्तारी की जाती है और आरोपी को जमानत के प्रावधानों के मुताबिक मुक्त किया जाता है जैसा कि आपराधिक प्रक्रिया संहिता के तहत दिया गया है।

Under section 164 of the Criminal Procedure Code, a woman can record her statement in private if she has been raped.
आपराधिक प्रक्रिया कोड की धारा 164 के तहत, एक महिला अपने बयान को निजी में रिकॉर्ड कर सकती है अगर उसका बलात्कार किया गया हो।

She also contended that no sanction for prosecution was obtained under the Passports Act and Criminal Procedure Code prior to initiation of the proceedings against her.
उसने यह भी कहा जांच एजेंसी ने उसके खिलाफ कार्यवाही करने से पहले पासपोर्ट अधिनियम और आपराधिक प्रक्रिया संहिता के तहत मुकदमा चलाने के लिए मंजूरी नहीं ली थी|।

Section 160 of the Criminal Procedure Code states that women can be questioned in the presence of women constables at their home itself.
आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 160 में कहा गया है कि महिलाओं से उनके घर पर ही महिला कांस्टेबलों की मौजूदगी में पूछताछ की जा सकती है।

Unfortunately, local authorities have decided that part of their powers under Section 144 of the Criminal Procedure Code is the ability to turn off the mobile internet in their areas.
खेद की बात है कि स्थानीय अधिकारियों ने यह तय कर लिया है कि दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 144 के तहत उन्हें अपने क्षेत्रों में इंटरनेट बंद करने का अधिकार है।

Section 144 of the Criminal Procedure Code(CrPC) of 1973 empowers an executive magistrate to prohibit an assembly of more than four people in an area.
की आपराधिक प्रक्रिया संहिता(सीआरपीसी) की धारा 144 कार्यकारी मजिस्ट्रेट को एक क्षेत्र में चार से अधिक व्यक्तियों की एक सभा को प्रतिबंधित करने का अधिकार देती है।

The Post of Sub-Inspector in Police is considered to be one of the most powerful posts for female candidates, as it derives the power from Criminal Procedure Code of India.
पुलिस में सब इंस्पेक्टर की पोस्ट महिला उम्मीदवारों के लिए सबसे शक्तिशाली पदों में से एक माना जाता है क्योंकि इस पद के अधिकार भारत के दंड प्रक्रिया संहिता से ली गयी है।

The Information Technology Act, 2000, the Criminal Procedure Code(CrPC), 1973 and the Telegraph Act, 1885 are the three laws that deal with suspension of Internet services.
सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000, आपराधिक प्रक्रिया संहिता(सीआरपीसी), 1973 और टेलीग्राफ अधिनियम, 1885 तीन कानून हैं जो इंटरनेट सेवाओं के निलंबन से संबंधित हैं।

Farooq Abdullah was subsequently detained under the stringent Public Safety Act, while other politicians were mostly detained under different sections of the criminal procedure code.
फ़ारूक अब्दुल्ला को बाद में पब्लिक सेफ़्टी एक्ट के तहत हिरासत में लिया गया था. जबकि अन्य राजनेताओं को आपराधिक प्रक्रिया संहिता के कई धाराओं के तहत हिरासत में लिया गया था।

Section 438 Criminal Procedure Code which had been omitted by Uttar Pradesh government during the Emergency was reinserted by the Government with effect from June 6, 2019.
दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 438, जिसे आपातकाल के समय उत्तर प्रदेश सरकार ने विलुप्त या खत्म कर दिया था, उसे राज्य सरकार ने 6 जून 2019 से फिर से लागू कर दिया है।

The Advocate General then pointed out that, under Section 27- B of Criminal Procedure Code, the court might convict the accused on their pleas or proceed with the trial.
एडवोकेट जनरल ने तदुपरांत अदालत को बताया कि अपराध प्रक्रिया संहिता की धारा 27- बी के अंतर्गत अदालत अभियुक्तों को उनके अभिवचनों के आधार पर अनुशंसित कर सकती है या मुकदमे को जारी रख सकती है।

Criminal Procedure Code 1898( as replaced by a new code in 1973) Prior to British rule there was no uniform law of criminal procedure for India as a whole.
दंड प्रक्रिया संहिता 1898( 1973 में नई संहिता द्वारा प्रतिस्थापित) अंग्रेजी राज से पहले संपूर्ण भारत के लिए दंड प्रक्रिया की कोई एकसमान विधि नहीं थी।

A similar improvement is also visible in taking preventive action under the Criminal Procedure Code, wherein 5860 persons have been bound down so far in comparison to 981 in the last election.
आपराधिक प्रक्रिया संहिता के तहत निवारक कार्रवाई करने में भी ऐसा ही सुधार दिखाई दिया, जहां पिछले चुनाव में 981 की तुलना में अब तक 5860 व्यक्तियों को बाउंड किया गया है।

According to the source, the new crime manual will now include important changes such as those in the Prevention of Corruption Act and the Criminal Procedure Code, which were both amended in 2018.
सूत्र के अनुसार, नए अपराध नियमावली में अब महत्वपूर्ण बदलाव शामिल होंगे जैसे भ्रष्टाचार रोकथाम अधिनियम और आपराधिक प्रक्रिया संहिता, इन दोनों में 2018 में संशोधन किए गए हैं।

Similarly, the Indian Penal Code/ Criminal Procedure Code does not give jurisdiction to Criminal Courts over defence personnel in respect of offences committed under these Acts.
इसी प्रकार, भारतीय दंड संहिता/ दंड प्रक्रिया संहिता उपर्युक्त अधिनियमों के अधीन रक्षा कार्मिकों द्वारा किए गए अपराधों के बारे में दांडिक न्यायालयों को अधिकारिता प्रदान नहीं करती।

The provi- sions relating to the establishment of Criminal Courts, from the lowest to the highest, are contained in the Criminal Procedure Code, while the Civil Procedure Code pro- vides for the Civil Courts.
निम्नतम से उच्चतम दंड न्यायालय की स्थापना से संबंधित उपबंध दंड प्रक्रिया संहिता में समाविष्ट हैं जबकि प्रक्रिया संहिता में सिविल न्यायालयों से संबंधित उपबंध हैं।

Section 354(5) of the Criminal Procedure Code states:“When any person is sentenced to death, the sentence shall direct that he be hanged by the neck till he is dead.”.
दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 354(5) कहती है कि" जब किसी व्यक्ति को मृत्यु का दण्डादेश दिया जाता है तो वह इस प्रकार दिया जाएगा कि उसे गर्दन में फांसी लगाकर तब तक लटकाया जाए जब तक उसकी मृत्यु न हो जाए।

Indian Penal Code 1860 The substantive criminal law of India has been codified in the Indian Penal Code( IPC) of 1860 as the procedural law has been in the Criminal Procedure Code 1973 Cr.
भारतीय दंड संहिता 1860 भारत की अधिष्ठायी आपराधिक विधि को 1860 की भारतीय दंड संहिता में और प्रक्रिया विधि को दंड प्रक्रिया संहिता 1973 में संहिताबद्ध किया गया है।

The report submitted to the law ministry said the Criminal Procedure Code, 1973, and the Indian Evidence Act, 1872, require amendments to accommodate provisions regarding compensation and burden of proof.
कानून मंत्रालय को प्रस्तुत रिपोर्ट में कहा गया है कि आपराधिक प्रक्रिया संहिता, 1973 और भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 में मुआवजे और‘सबूत के बोझ' के प्रावधानों को समायोजित करने के लिए संसोधन की आवश्यकता है।

In Suresh Nanda versus C.B. I, a 2008 case in which the Central Bureau of Investigation confiscated the passport belonging to Sanjeev Nanda's father, the Supreme Court said that the police cannot impound passports under the Criminal Procedure Code(CrPC).
सुरेश नंदा बनाम सीबीआई, 2008 के एक मामले में, जिसमें केंद्रीय जांच ब्यूरो ने संजीव नंदा के पिता के पासपोर्ट को जब्त कर लिया था, सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि पुलिस आपराधिक प्रक्रिया संहिता(सीआरपीसी) के तहत पासपोर्ट ज़ब्त नहीं कर सकती है।

Even if a personnel of the Armed forces is detained by the local police and kept in custody, the Criminal Procedure Code provides that he should be handed over to military authorities to be tried under Court Martial.
यदि सैनिक बलों का कोई कर्मी स्थानीय पुलिस द्वारा पकड कर अभिरक्षा में रख लिया जाए तो भी दंड प्रक्रिया संहिता में यह उपबंध किया गया है कि उसे सेना न्यायालय द्वारा विचारण के लिए सैनिक प्राधिकारियों को सौंप देना चाहिए।