Examples of using Criminal procedure code in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Malaysian Criminal Procedure Code.
Kanun Tatacara Jenayah Malaysia.Persons charged with criminal offences involving capital punishment(vide the Criminal Procedure Code).
Orang yang dituduh atas kesalahan The Malaysian Criminal Procedure Code was based on the Indian criminal code.
Death sentences arecarried out by hanging as provided in Section 281 of the Criminal Procedure Code.
Hukuman mati diMalaysia dijalankan atas konsep gantung sebagaimana yang diperuntukkan dalam Seksyen 281 Kanun Tatacara Jenayah.He added that the Criminal Procedure Code, not Sosma, would govern procedural aspects if the charges were amended.
Katanya, Kanun Prosedur Jenayah, bukan Sosma, akan mengawal aspek (b) in the same manner as a fine as provided under section 283 of the Criminal Procedure Code[Act 593].
() mengikut cara yang sama seperti suatu denda sebagaimana yang diperuntukkan di bawah seksyen 283 Kanun Tatacara Jenayah[ Akta 593].According to Section 121 of the Criminal Procedure Code, a person must be charged at the location where the offence allegedly occurred.
Mengikut Seksyen 121, Kod Prosedur Jenayah, individu perlu didakwa di lokasi kesalahan dilakukan.The courts obtaintheir jurisdiction regarding bail from federal law, in particular, the Criminal Procedure Code.
Mahkamah memperolehi bidangkuasa mereka berhubung jaminan daripada undang-undang persekutuan, khususnya, Kanun Tatacara Jenayah.The criminal law in Malaysia the Criminal Procedure Code was based on the Indian criminal code. .
Undang-undang (4) Any search of a person conducted under thisPart shall be in accordance with the provisions in the Criminal Procedure Code.
( 4) Apa- apa pemeriksaan atas seseorang yangdijalankan di bawah Bahagian ini hendaklah menurut peruntukan dalam Kanun Tatacara Jenayah.Section 5 of the Criminal Procedure Code states that English law shall be applied in cases where no specific legislation has been enacted.
Seksyen 5 Kanun Prosedur Jenayah menyatakan bahawa undang-undang Inggeris boleh digunakan dalam kes-kes di mana tiada perundangan tertentu yang digubal.Mohamed Shafee said thetransfer was made under Section 417 of the Criminal Procedure Code, to expedite the process of justice.
Mohamed Shafee berkata,pemindahan kes itu dibuat di bawah Seksyen 417 Kanun Prosedur Jenayah, untuk mempercepatkan proses keadilan.Subsection 17(4) of Act 700- The members of a Task Forceshall have all the powers of investigation as contained in the Criminal Procedure Code.
Seksyen 17( 4) Akta 700-Pegawai Penyiasat Suruhanjaya ini mempunyai semua kuasa penyiasatan yang terkandung dalam Kanun Prosedur Jenayah.Anwar had first challenged the legality of Shafee's appointment under the Criminal Procedure Code but this was dismissed by the Federal Court on November 20.
Anwar pertama kali mencabar kesahihan pelantikan Shafee mengikut Kanun Tatacara Jenayah tetapi ia ditolak Mahkamah Persekutuan pada 20 November tahun lepas.The 26-year-old suspect from Pujut 2 will be remanded at the MiriCentral police station under Section 117 of the Criminal Procedure Code.
Suspek, 36, dari Pujut 2 di sini diperintahkan menjalani reman itu dilokap Balai Polis Pusat Miri mengikut Seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah.In the context of civil law, Section 5 of the Criminal Procedure Code also states that English law shall be applied in cases where no specific legislation has been enacted.
Seksyen 5 Kanun Prosedur Jenayah menyatakan bahawa undang-undang Inggeris boleh digunakan dalam kes-kes di mana tiada perundangan tertentu yang digubal.Selvam also asked the court to set a date to hear thecomplaint filed by their client under Section 131 of the Criminal Procedure Code.
Selvam juga mohon supaya mahkamah tetapkan tarikh untuk dengar aduan yang dikemukakananak guam diorang mengikut Seksyen 131 Kanun Prosedur Jenayah.On 15 July 2015, we issued orders under the Criminal Procedure Code to prohibit any dealings in respect of money in two bank accounts that are relevant to the investigation,” Singapore police said in a statement Wednesday.
Pada 15 Julai, kami mengeluarkan arahan di bawah Kanun Tatacara Jenayah untuk menghalang sebarang urusan berkaitan wang dalam dua akaun berkenaan yang kini dalam siasatan, kata polis Singapura dalam satu kenyataan hari ini.Provided that nothing in this section shall bedeemed to affect the powers of a police officer under the Criminal Procedure Code.
Dengan syarat bahawa tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh disifatkanmenjejaskan kuasa seorang pegawai polis di bawah Kanun Tatacara Jenayah[ Akta 593].It was done under the Section 121 Criminal Procedure Code(CPC), a longstanding reciprocal arrangement between Singapore and Malaysia to mutually recognise and execute Warrants of Arrests within their respective jurisdictions.
Ia dilakukan di bawah Seksyen 121 Kanun Prosedur Jenayah, satu perjanjian timbal balik yang telah lama antara Singapura dengan Malaysia untuk saling mengiktiraf dan melaksanakan waran penangkapan di dalam negara masing-masing.Earlier, Thomas told the court that the prosecution sought totransfer Najib's case under Section 417(1)(e) of the Criminal Procedure Code(CPC).
Terdahulu, Thomas memberitahu mahkamah bahawa pendakwaan memohon untuk memindahkankes Najib menurut Seksyen 417( 1)(e) Kanun Tatacara Jenayah.Ramkarpal said amendments to the Criminal Procedure Code in 2016 expressly excluded the option of binding over a convicted person on a good behaviour bond under Sections 173A and 294 when the person was charged with a serious offence.
Ramkarpal berkata pindaan Kanun Tatacara Jenayah pada 2016 secara jelas tidak menyediakan pilihan mengikat seseorang yang disabit kesalahan dengan bon berkelakuan baik bawah Seksyen 173A dan 294 apabila seseorang itu didakwa dengan kesalahan serius.The government should make stalking a crime under the Penal Code, and introduce a restraining order against stalkers in the Criminal Procedure Code.
Kerajaan perlu meletakkan perbuatan itu di bawah Accordingly, any officer in the Government Departmentmay be authorized under Section 377 of the Criminal Procedure Code(Act 593) to conduct prosecution in Court.
Sehubungan itu, mana-mana pegawai di dalam Jabatan Kerajaanboleh diberi kuasa dibawah Seksyen 377 Kanun Prosedur Jenayah( Akta 593) bagi menjalankan pendakwaan di Mahkamah.Leaders and key staff of SUARAM have been repeatedly summoned to the Companies Commissions andinvestigated by the police under S112 of the Criminal Procedure Code.
Pemimpin dan kakitangan utama SUARAM telah berkali-kali diminta ke pejabat Suruhanjaya Syarikat Malaysia( SSM)dan disiasat oleh polis di bawah Seksyen 112 Kanun Tatacara Jenayah( CPC).Muhyiddin said the magistrate conducting the inquest willhave wide powers under Section 328 of the Criminal Procedure Code to determine the cause of death.
Muhyiddin berkata dalam prosiding inkues ini,Majistret akan mempunyai kuasa yang luas di bawah Seksyen 328 Kanun Tatacara Jenayah yang memberi erti sebab kematian.Judge Mohd Nasir Nordin sentenced him after hearing the accused' guilty plea when he wasgiven an offer by the prosecution under Section 171A of the Criminal Procedure Code.
Hakim Datuk Mohd Nasir Nordin menjatuhkan hukuman itu selepas tertuduh membuat pengakuan bersalah apabiladiberi tawaran oleh pihak pendakwaan mengikut Seksyen 171A Kanun Prosedur Jenayah.(2) An officer may, in relation to any investigation in respect of an offence committed under this Act or any regulation made thereunder, exercise the special powers in relation to policeinvestigation except that the power to arrest without warrant given by the Criminal Procedure Code[Act 593] in any seizable offence may not be exercised by him.
( 2) Mana-mana pegawai diberi kuasa boleh, berhubungan dengan mana-mana penyiasatan berkenaan dengan apa-apa kesalahan yang dilakukan di bawah Akta ini atau mana-mana peraturan-peraturan yang dibuat di bawahnya, menjalankan kuasa khas berhubungandengan penyiasatan polis kecuali bahawa kuasa untuk menangkap tanpa waran yang diberikan oleh Kanun Tatacara Jenayah[ Akta 593] bagi mana-mana kesalahan boleh tangkap tidak boleh dijalankan olehnya.(2) An officer may, in relation to any investigation in respect of an offence committed under this Act or any regulation made thereunder, exercise the special powers in relation to policeinvestigation except that the power to arrest without warrant given by the Criminal Procedure Code[Act 593] in any seizable offence may not be exercised by him.
( 2) Seseorang pegawai boleh, berhubungan dengan suatu kesalahan yang dilakukan di bawah Akta ini atau mana-mana peraturan yang dibuat di bawahnya, menjalankan kuasa-kuasa khas berhubungan dengan penyiasatan polis kecuali bahawakuasa untuk menangkap tanpa waran yang diberikan oleh Kanun Prosedur Jenayah bagi manamana kesalahan boleh tangkap tidak boleh dijalankan olehnya.(2) any authorized officer may, in connection with any investigation in respect of any offence committed under this Act or any regulations made thereunder, exercise special powers in relation to a policeinvestigation except that the power to arrest without a warrant given by the criminal procedure code[Act 593] for any offence may arrest cannot be carried out by him.
( 2) Mana-mana pegawai diberi kuasa boleh, berhubungan dengan mana-mana penyiasatan berkenaan dengan apa-apa kesalahan yang dilakukan di bawah Akta ini atau mana-mana peraturan-peraturan yang dibuat di bawahnya, menjalankan kuasa khasberhubungan dengan penyiasatan polis kecuali bahawa kuasa untuk menangkap tanpa waran yang diberikan oleh Kanun Tatacara Jenayah[ Akta 593] bagi mana-mana kesalahan boleh tangkap tidak boleh dijalankan olehnya.
