Examples of using Criminal procedure code in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Criminal Procedure Code is crystal clear.
Zakon o kaznenom postupku je kristalno jasan.The latter is grounds for recusal under Article 29(2) of the Criminal Procedure Code.
Codespace Peruvian New Criminal Procedure Code, which will soon be operational throughout the country.
Codespace Peruanski Novi Zakon o kaznenom postupku, koji će uskoro biti operativan u cijeloj zemlji.The amendment of the Criminal Code, as a rule,entails the introduction of innovations in the Criminal Procedure Code.
Izmjena Kaznenog New criminal procedure codes abolishing the investigative judge and giving the prosecution a strong role were imposed.
Također su uvedeni novi zakoni o kaznenom postupku kojima je ukinut položaj istražnog suca, a tužiteljstvu pružena snažnija uloga.
And saw that one could apply to the High Court for crimes against French people abroad.I consulted the Criminal Procedure Code.
I vidio da se može podnijeti zahtjev Višem sudu, za zločine počinjene nad francuskim građanima u inozemstvu.Pročitao sam Zakon o kaznenom postupku.The Criminal Procedure Code states clearly that evidence not acquired through due process of law can't be used as evidence in the court of law.
Pravilo Kriminalne procedure jasno nalaže da dokaz koji nije pribavljen zakonskim putem ne može biti korišten kao dokaz na sudu.The meeting focused on the new Criminal Code and Criminal Procedure Code drafted by Montenegro's Ministry of Justice.
Sastanak je bio usredotočen na nacrt novog He also confirms that the plea statement was given voluntarily, knowingly and with full understanding of the legal consequences,pursuant to Article 231 of the Criminal Procedure Code of BiH.
On istodobno potvrđuje da izjavu o priznanju krivnje daje dragovoljno, svjesno i sa potpunim razumijevanjem pravnih posljedica,sukladno članku 231. Zakona o kaznenom postupku Bosne i Hercegovine.I consulted the Criminal Procedure Code and saw that one could apply to the High Court for crimes against French people abroad.
I vidio da se može podnijeti zahtjev Višem sudu, za zločine počinjene nad francuskim građanima u inozemstvu. Pročitao sam Zakon o kaznenom postupku.All institutions addressed by the prosecutorial team will be obliged,in accordance with the Criminal Procedure Code of BiH, to submit and make available all the requested documentation as soon as possible.
Sve institucije kojima se obrati tužiteljski tim bit će obvezne,sukladno ZKP-u BiH, u najkraćem roku dostaviti i staviti na raspolaganje svu traženu dokumentaciju.He also confirms that the plea statement was given voluntarily, knowingly andwith full understanding of its legal consequences in line with Article 231 of the Criminal Procedure Code of Bosnia and Herzegovina.
On istodobno potvrđuje da izjavu o priznanju krivnje daje dragovoljno, svjesno isa potpunim razumijevanjem pravnih posljedica, sukladno članku 231. Zakona o kaznenom postupku Bosne i Hercegovine.Vekaric said that beginning in mid-January, the Criminal Procedure Code would be implemented, greatly facilitating the investigative process.
Vekarić je rekao kako će od sredine siječnja započeti provedba Zakona o kaznenom postupku koji u velikoj mjeri olakšava istražni 
They also confirm that the plea statements were given voluntarily, knowingly andwith full understanding of is legal consequences in line with Article 231 of the Criminal Procedure Code of Bosnia and Herzegovina.
Oni istodobno potvrđuju da izjavu o priznanju krivnje daju dragovoljno, svjesno isa potpunim razumijevanjem pravnih posljedica, sukladno članku 231. Zakona o kaznenom postupku Bosne i Hercegovine.The Criminal Procedure Code(Nakazatelno-procesualen kodeks) of the Republic of Bulgaria lays down the procedure for crime victims to bring actions for damages in criminal proceedings.
The legal framework is largely in place,including recent steps taken to reform the criminal code and the criminal procedure code, which are due to enter into force in early 2014.
Pravni okvir u velikoj je mjeri uspostavljen,uključujući nedavno poduzete korake za reformu We remind that the Criminal Procedure Code, under secret surveillance measures, stipulated that the surveillance measures“secret surveillance and technical recording of persons and objects” is determined by a reasoned proposal of state prosecutor on which the judge decides, precisely because of the suitability of that measure to jeopardize the right to privacy, unlike some other secret surveillance measures for which it was stipulated that can be decided upon by the very state prosecutor.
Podsjećamo da je i Zakonikom o krivičnom postupku, u okviru mjera tajnog nadzora, propisano da se mjera praćenja” tajno praćenje i tehničko snimanje lica i predmeta” određuje tako što Following the questioning of the suspects,the Assigned Prosecutor filed a motion with the Court of BiH requesting remand in custody on grounds stipulated in Article 132, Paragraph 1, Subparagraph c of the Criminal Procedure Code of BiH.
Nakon ispitivanja osumnjičenih,postupajući tužitelj je prema Sudu BiH uputio prijedlog za određivanje mjere pritvora iz razloga opisanih u članku 132. stavak 1. točka c Zakona o kaznenom postupku BiH.The most recent anti-corruption amendment to the Criminal Code and the Criminal Procedure Code was adopted in mid-July 2012.11 Austria has not yet ratified the Council of Europe Criminal Law Convention on Corruption.12.
Najnovija izmjena (1977) is on the run, it was requested that the Court of BiH, following its decision on remand in custody,issue an order calling for an international arrest warrant in acordance with Article 443 of the Criminal Procedure Code of Bosnia and Herzegovina.
(1977) nalazi u bjekstvu, predloženo je da Sud BiH nakon određivanja mjere pritvora,izda naredbu za raspisivanje međunarodne tjeralice sukladno članku 443. Zakona o kaznenom postupku Bosne i Hercegovine.The law regulating public officials and civil servants contains similar provisions.21Moreover, the Criminal Procedure Code obliges public officials to report crimes discovered while carrying out their duties.22 However, there are no specific mechanisms in the public institutions to ensure protection of whistleblowers in practice.
Zakon One part of the conclusions determined the future conduct of professionals and the establishment of best practices, while the second part of the conclusions pointed to the need to consider the amendments to the law on Protection andtreatment of children and juveniles in the criminal procedure code of Bosnia and Herzegovina.
Jedan dio zaključaka odredio je buduće postupanje profesionalaca i uspostavljanje dobrih praksi, dok je drugi dio zaključaka ukazao na potrebu razmatranja izmjena i dopuna zakonȃ o zaštiti ipostupanju sa djecom i maloljetnicima u krivičnom postupku u Bosni i Hercegovini.The Prosecutor's Office of BiH is of the opinion that in its verdict the Court established the facts fully and properly andapplied the provisions of the criminal procedure code and criminal code correctly, but has not properly weighed the circumstances which affect the gravity of the sentence.
Tužiteljstvo BiH je mišljenja da je Sud navedenom presudom potpuno i pravilno utvrdio činjenično stanje, tepravilno primijenio odredbe kaznenog postupka i Very frequent legislative changes(poor role and influence that the police profession has in these changes),for example the last amendment of the Criminal Procedure Code, as well point out the constant disregard towards crime investigation police.
Česte zakonske izmjene(nezadovoljavajuća uloga i utjecaj koju policijska struka ima u tim promjenama), kao što je izadnja izmjena i dopuna Zakona o kaznenom postupku, također zorno pokazuju konstantnu nebrigu prema kriminalističkoj policiji.
