THY BED Meaning in Hindi - translations and usage examples

• अपनी खाट
• अपना बिस्तर

Examples of using Thy bed in English and their translations into Hindi

Arise and make thy bed.
उठें और अपने बिस्तर बनाने!

Thou, O king, didst begin to think in thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth mysteries shewed thee what shall come to pass.
हे राजा, जब तू बिस्तर पर था तो तू भविष्य में होनेवाली बातों के बारे में सोचने लगा और रहस्य खोलनेवाले परमेश्वर ने तुझे बताया कि आगे क्या होनेवाला है।

In earthe we make thy bed;
अपने बिस्तर को आरामदेह बनायें।

And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it at her hand.
योनादाब ने उस से कहा, अपने पलंग पर लेटकर बीमार बन जा; और जब तेरा पिता तुझे देखने को आए, तब उस से कहना, मेरी बहिन तामार आकर मुझे रोटी खिलाए, और भोजन को मेरे साम्हने बनाए, कि मैं उसको देखकर उसके हाथ से खाऊं।

Arise, and smooth thy bed for thyself.
उठो और अपना बिस्तर स्वयं ठीक करो।

Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
उन्हों ने उस से पूछा वह कौन मनुष्य है जिस ने तुझ से कहा, खाट उठाकर चल फिर?

I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
मैं तुझ से कहता हूं; उठ, अपनी खाट उठाकर अपने घर चला जा।

They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up'thy bed', and walk?
S 12उन लोगों ने उससे पूछा,“वह कौन व्यक्ति है जिसने तुझसे कहा था, अपना बिस्तर उठा और चल?

Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
एक बड़े ऊंचे पहाड़ पर तू ने अपना बिछौना छिाया है, वहीं तू बलि चढ़ाने को चढ़ गई।

They asked him therefore: Who is that man who said to thee, Take up thy bed, and walk?
उन लोगों ने उससे पूछा,“वह कौन व्यक्ति है जिसने तुझसे कहा था, अपना बिस्तर उठा और चल?

The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
वह सब्त का दिन था। इसलिये यहूदी उस से, जो चंगा हुआ था, कहने लगे, कि आज तो सब्त का दिन है, तुझे खाट उठानी उचित्त नहीं।

Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them; thou lovedst their bed where thou sawest it.
तू ने अपनी चिन्हानी अपने द्वार के किवाड़ और चौखट की आड़ ही में रखी; मुझे छोड़कर तू औरों को अपने तई दिखाने के लिये चढ़ी, तू ने अपनी खाट चौड़ी की और उन से वाचा बान्ध ली, तू ने उनकी खाट को जहां देखा, पसन्द किया।

Then He added,"But that ye may know that the Son of Man hath power on earth to forgive sins,(He saith to the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy bed.".
यीशु ने आगे बोला,“परन्तु जिस से तुम जान लो कि मुझ को पृथ्वी पर पाप क्षमा करने का भी अधिकार है, उसने उस लकवे के रोगी से कहा,“मैं तुझ से कहता हूँ, उठ, अपनी खाट उठाकर अपने घर चला जा।

If thou[he] hast nothing to pay, why should he[the creditor] take away thy bed from under thee?
यदि भर देने के लिये तेरे पास कुछ न हो, तो वह क्यों तेरे नीचे से खाट खींच ले जाए?

Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
सहज क्या है? क्या झोले के मारे से यह कहता कि तेरे पाप क्षमा हुए, या यह कहना, कि उठ अपनी खाट उठा कर चल फिर?

He answered them,“The One Who made me well, the same said to me,‘Take up thy bed and be walking.'".
इस पर उसने जवाब दिया,“जिसने मुझे अच्छा किया है उसने कहा है कि अपना बिस्तर उठा और चल।

But in order that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, He said to the paralyzed man, I say unto thee, Arise, and taking up thy bed, go to thy home.
परन्तु इसलिए कि तुम लोग यह जान लो कि मानव पुत्र को पृथ्वी पर पाप क्षमा करने का अधिकार है, वह अर्द्धांगरोगी से बोले मैं तुम से कहता हूँ, उठो और अपनी खाट उठा कर घर जाओ।

Thy dream and the visions of thy head, those which he saw in his mind, upon thy bed are these: v. 29!
अपने बिस्तर में सोते हुए तुमने सपने में जो बातें देखी थीं, वे ये हैं, 29 हे राजा!

He did not say,“You are wrong in that statement,” but,“That ye may know that I have power on Earth to forgive sins, I say to the sick of the palsy: Rise up, take thy bed and walk.”.
यीशु ने आगे बोला,“परन्तु जिस से तुम जान लो कि मुझ को पृथ्वी पर पाप क्षमा करने का भी अधिकार है, उसने उस लकवे के रोगी से कहा,“मैं तुझ से कहता हूँ, उठ, अपनी खाट उठाकर अपने घर चला जा।

But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins,(he saith to the sick of the palsy,) I say unto thee,'Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.'".
परन्तु इसलिये कि तुम जान लो कि मनुष्य के पुत्र को पृथ्वी पर पाप क्षमा करने का अधिकार है(उस ने झोले के मारे हुए से कहा) उठ: अपनी खाट उठा, और अपने घर चला जा।

He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
उस ने उन्हें उत्तर दिया, कि जिस ने मुझे चंगा किया, उसी ने मुझ से कहा, अपनी खाट उठाकर चल फिर।

That you may know that the son of man hath power on earth to forgive sins(then said he to the man sick of the palsy), rise. take up thy bed, and go into thy house.
परन्तु इसलिये कि तुम जान लो कि मनुष्य के पुत्र को पृथ्वी पर पाप क्षमा करने का अधिकार है(उस ने झोले के मारे हुए से कहा) उठ: अपनी खाट उठा, और अपने घर चला जा।

But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins,(then saith he to the sick with the palsy,) Arise, take up thy bed, and go to thy house.
परन्तु इसलिये कि तुम जान लो कि मनुष्य के पुत्र को पृथ्वी पर पाप क्षमा करने का अधिकार है(उस ने झोले के मारे हुए से कहा) उठ: अपनी खाट उठा, और अपने घर चला जा।

And that ye may know that the Son of man hath authority in earth to forgive sins,(then said he unto the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go to thy house.
परन्तु इसलिये कि तुम जान लो कि मनुष्य के पुत्र को पृथ्वी पर पाप क्षमा करने का अधिकार है(उस ने झोले के मारे हुए से कहा) उठ: अपनी खाट उठा, और अपने घर चला जा।

And He said,“That you may know that the Son of Man hath power on earth to forgive sins,” then He said to him who had the disease,“I say unto thee, take up thy bed and walk”[Matthew 9:6].
यीशु ने आगे बोला,“परन्तु जिस से तुम जान लो कि मुझ को पृथ्वी पर पाप क्षमा करने का भी अधिकार है, उसने उस लकवे के रोगी से कहा,“मैं तुझ से कहता हूँ, उठ, अपनी खाट उठाकर अपने घर चला जा।

But that you may know that the Son of man hath the power on earth to forgive sins(he saith to the sick of the palsy), I say to thee to: Arise, take up thy bed and go into thy house.
परन्तु इसलिये कि तुम जानो कि मनुष्य के पुत्र को पृथ्वी पर पाप क्षमा करने का भी अधिकार है(उसने उस झोले के मारे हुए से कहा), मैं तुझ से कहता हूं, उठ और अपनी खाट उठा कर अपने घर चला जा।