What is the translation of " THY BED " in Norwegian?

• din seng
• ditt leie
• sengen din
• båren din

Examples of using Thy bed in English and their translations into Norwegian

Arise and make thy bed.
Stå opp og re sengen din!».

Has found out thy bed of secretjoy… you pass into the city of woe.
Har funnet din seng av hemmelig fryd… jeg fører inn til den forpinte staden.

How long art thou to slumber on thy bed?
Hvor lenge skal du slumre på ditt leie?

Has found out thy bed of secret joy.
Har funnet din seng av hemmelig fryd.

And Peter said unto him, Æneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed.
Og Peter sa til ham:”Æneas, Jesus Kristus helbreder deg. Stå opp og re sengen din!”.

I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house!
Jeg sier dig: Stå op og ta din seng og gå hjem til ditt hus!

Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed and walk?
Hva er lettest å si til den lamme:‘Syndene dine er tilgitt' eller:‘Stå opp, ta båren din og gå'?

I say to thee, Arise, and take up thy bed, and go into thy house!
Jeg sier dig: Stå op og ta din seng og gå hjem til ditt hus!

Actually I said,"That thou may know that the son of man through the power of God can forgive sin, I say unto you,'take up thy bed and walk.'".
Jeg sa faktisk,"Så du skal vite at menneskesønnen gjennom Kraften til Gud kan tilgi synd, sier jeg til deg, ta opp din seng og gå!".

I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house!
Jeg sier dig: Stå op og ta din seng og gå hjem til ditt hus!

But that ye may know that the Son of man has power on earth to forgive sins,(then he says to the paralytic,) Rise up, take up thy bed and go to thy house!
Men forat I skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å forlate synder- da sier han til den verkbrudne: Stå op og ta din seng og gå hjem til ditt hus!

Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
På høie, mektige fjell redet du ditt leie; også der steg du op for å ofre slaktoffer.

But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins,(then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house!
Men forat I skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å forlate synder(-)da sier han til den verkbrudne: Stå op og ta din seng og gå hjem til ditt hus!

Is it thy wish to die upon thy bed, or to shed thy life-blood on the dust, a martyr in My path, and so become the manifestation of My command and the…?
Er det ditt ønske å dø på ditt leie eller å utgyte ditt livsblod i støvet, som martyr på Min sti, og således bli en som manifesterer Min befaling og åpenbarer Mitt lys i det høyeste paradis?

Or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
Eller å si:'Stå opp, ta din seng opp og gå?'?

Is it thy wish to die upon thy bed, or to shed thy lifeblood on the dust, a martyr in My path, and so become the manifestation of My command and the revealer of My light in the highest paradise?
Er det ditt ønske å dø på ditt leie eller å utgyte ditt livsblod i støvet, som martyr på Min sti, og således bli en som manifesterer Min befaling og åpenbarer Mitt lys i det høyeste paradis?

Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
Jesus sa til ham:«Stå opp, ta båren din og gå.

And Jonadab said to him, Lay thee down on thy bed and feign thyself sick; and when thy father comes to see thee, say to him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me food, and dress the food in my sight, that I may see it, and eat it from her hand!
Jonadab sa til ham: Legg dig i sengen og gjør dig syk, og når da din far kommer for å se til dig, så si til ham: La min søster Tamar komme og gi mig noget å ete og lage til maten for mine øine, så jeg ser på det og får maten av hennes hånd!

Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk!
Jesus sier til ham: Stå op, ta din seng og gå!

And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick: and when thy father cometh to see thee, say unto him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it at her hand!
Jonadab sa til ham: Legg dig i sengen og gjør dig syk, og når da din far kommer for å se til dig, så si til ham: La min søster Tamar komme og gi mig noget å ete og lage til maten for mine øine, så jeg ser på det og får maten av hennes hånd!

But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins,(then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å forlate synder- og nå taler han til den lamme: Stå opp, ta sengen din og gå hjem til ditt hus.

And Jonadab said unto him:'Lay thee down on thy bed, and feign thyself sick; and when thy father cometh to see thee, say unto him: Let my sister Tamar come, I pray thee, and give me bread to eat, and dress the food in my sight, that I may see it, and eat it at her hand.'!
Jonadab sa til ham: Legg dig i sengen og gjør dig syk, og når da din far kommer for å se til dig, så si til ham: La min søster Tamar komme og gi mig noget å ete og lage til maten for mine øine, så jeg ser på det og får maten av hennes hånd!

But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins,(he saith to the sick of the palsy,) 11 I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder»- og nå vender han seg til den lamme- 11«Jeg sier deg: Stå opp, ta båren din og gå hjem!».

And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thy house, and into thy bed-chamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thy ovens, and into thy kneading troughs.
Og elven skal vrimle av frosk, og de skal krype op og komme inn i ditt hus og i ditt sengkammer og op i din seng og i dine tjeneres hus og på ditt folk og i dine bakerovner og i dine deigtrau.

But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins,(he saith to the sick of the palsy,) I say to thee, Arise, take up thy bed, and go into thy house.
Enten å si til den verkbrudne: Dine synder er dig forlatt, eller å si: Stå op og ta din seng og gå? 10 Men forat I skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å forlate synder- så sier han til den verkbrudne.

As for the healing act which I performed at the pool of Bethesda, I am reported to have said,"Is it easier to say,'take up thy bed and walk,' than for God to forgive your sin?".
Når det gjelder de helbredende gjerningene som jeg utførte ved sammenslutningen av Bethsaida, er det rapportert at jeg har sagt,"Er det lettere å si,'Ta opp din seng og gå,' enn for Gud å tilgi din synd?".

But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed.
Men det er en Gud i himmelen, som åpenbarer hemmeligheter, og han har kunngjort kong Nebukadnesar hvad som skal skje i de siste dager. Dette var den drøm og de syner du hadde i ditt indre, mens du hvilte på ditt leie.

Do not go unto the bed of thy husband with a sour heart for thou wilt defile his bedchamber and bring a curse upon thy family.
Gå ikke til din ektemanns seng med et bittert hjerte, for du vil besmitte hans soveværelse og bringe forbannelse over din familie.

How to use "thy bed" in an English sentence

Just look at the next creature that appears, it’s mere existence is a miracle – never mind that ‘Take up Thy bed and walk’ stuff.

Tell me quickly what is thy wish, and what is the purpose that is in thy view, and return thou to thy bed before others awake.'"

With swathes of scented hay Thy bed By Mary's hand at eve was spread. 5 explanations to Still, Still, Still lyrics by Christmas Songs: Still, still.

Artists Jo Dunbar, Michelle Ryan, Kyra Kimtpon and Emma J Hawkins, in Take Up Thy Bed and Walk by Gaelle Mellis, presented by Vitalstatistix Theatre Company.

He seemed to say, that is right, and it is just as easy for me to say thy sins be forgiven as to say take up thy bed and walk.

How to use "sengen din, din seng" in a Norwegian sentence

Området under sengen din må holdes åpent.

En vegg skiller din seng fra min.

Reserve din seng for å sove og sex.

Derfor skal du velge din seng med omhu.

Sjekk din seng månedlig for veggedyr.

Re opp sengen din med rent sengetøy.

Denne forvandler sengen din til en.

Din seng eller mine dating etter skilsmisse.

Synes sengen din ser helt fantastisk ut.

Orienta godt din seng og sove bedre!