TRYST Meaning in Hindi - translations and usage examples

• प्रयास
• वायदा
• नियत समय

Examples of using Tryst in English and their translations into Hindi

It was India's first tryst.
यह भारत का प्रथम मकबरा था।

Lo! their tryst is(for) the morning.
उनके पास समय का प्रातः अभाव ही बना रहता है।

Indeed the Day of Judgement is the tryst.
बेशक फैसले का दिन मुक़र्रर है।

In his Historic speech“Tryst with Destiny”….
अपने ऐतिहासिक भाषण में“नियति के साथ प्रयास”… पं।

Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses.'Let the people be mustered at the high noon.
कहा,"उत्सव का दिन तुम्हारे वादे का है और यह कि लोग दिन चढ़े इकट्ठे हो जाएँ।

Indeed the Day of Judgement is the tryst for them all.
निश्चय ही फ़ैसले का दिन उन सबका नियत समय है।

In her third tryst with multilateralism, she was posted as India's Ambassador to UNESCO Paris in April 2014.
बहुपक्षीयता के साथ अपने तीसरे प्रयास में, उन्हें अप्रैल 2014 में यूनेस्को पेरिस में भारत के राजदूत के रूप में तैनात किया गया था।

Perhaps it was these which had revealed her trysts to her father.
इन आयतों को वे अपनी माता हज़रत फ़ातेमा को सुनाया करते थे।

Long years ago, great Indian Leaders were made a tryst with the destiny to give us a free and peaceful country by sacrificing their comfort of life.
लांग साल पहले, महान भारतीय नेता नियति के साथ निश्चित किए गए थे हमें जीवन के उनके आराम का त्याग से एक नि: शुल्क और शांतिपूर्ण देश को देने के लिए।

Indeed the Day of Judgement is the tryst for them all.
बेशक फ़ैसला(क़यामत) का दिन उन सब(के दोबार ज़िन्दा होने) का मुक़र्रर वक्त है।

Our Lord! And give us that which Thou hast promised to us by Thy messengers. Confound us not upon the Day of Resurrection. Lo! Thou breakest not the tryst.
और ऐ पालने वाले अपने रसूलों की मार्फत जो कुछ हमसे वायदा किया है हमें दे और हमें क़यामत के दिन रूसवा न कर तू तो वायदा ख़िलाफ़ी करता ही नहीं।

Will all be brought together to the tryst of an appointed day.
एक नियत समय पर इकट्ठे कर दिए जाएँगे, जिसका दिन ज्ञात और नियत है।

Did the time appointed then appear too long for you, or did ye wish that wrath from your Lord should come upon you, that ye broke tryst with me?
क्या तुमपर लम्बी मुद्दत गुज़र गई या तुमने यही चाहा कि तुमपर तुम्हारे रब का प्रकोप ही टूटे कि तुमने मेरे वादे के विरुद्ध आचरण किया?

It is said that she had been paid to keep secret a tryst with Trump more than ten years ago.
उन्होंने दावा किया था कि एक दशक से भी अधिक समय पहले ट्रंप के साथ संबंधों को छिपाने के लिए उसे धनराशि दी गई थी।

Said they:"We violated not the tryst with thee of our own accord, but we were made to bear the burdens of the ornaments of the people, so we cast them away, and thus didst the Samiri suggest.
(86) उन्होंने कहा,"हमने आपसे किए हुए वादे के विरुद्ध अपने अधिकार से कुछ नहीं किया, बल्कि लोगों के ज़ेवरों के बोझ हम उठाए हुए थे, फिर हमने उनको(आग में) फेंक दिया, सामरी ने इसी तरह प्रेरित किया था।

As a happy coincidence, the calendar of 2014 exactly matches that of 1947- the year we started our tryst with destiny.
एक सुखद संयोग के कारण 2014 का कैलेंडर 1947 पूर्णत: के समान है, जिस वर्ष हमने अपना भाग्य निर्धारित किया था।

Senior India opener Shikhar Dhawan's tryst with injuries continued as he did not come out to bat after hurting his left shoulder during the third ODI against Australia in Bengaluru on Sunday.
भारत के सीनियर सलामी बल्लेबाज शिखर धवन का चोटों के साथ प्रयास जारी रहा क्योंकि वह रविवार को बेंगलुरु में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ तीसरे एकदिवसीय मैच के दौरान अपने बाएं कंधे में चोट के बाद बल्लेबाजी करने नहीं आए थे।

From that point in time the solemn moment of Pandit Nehru's declaration of“India's tryst with destiny” was only five years away.
उस समय उस नज़रिये से पंडित नेहरू की‘‘भारत के भाग्य के साथ एक वास्ता'' की घोषणा का औपयारिक पल सिर्फ पांच साल दूर था।

And they shall be sent before thy lord in ranks! now are ye come to Us even as We had created you the first time; aye ye fancied that We had appointed for you no tryst.
वे तुम्हारे रब के सामने पंक्तिबद्ध उपस्थित किए जाएँगे-"तुम हमारे सामने आ पहुँचे, जैसा हमने तुम्हें पहली बार पैदा किया था। नहीं, बल्कि तुम्हारा तो यह दावा था कि हम तुम्हारे लिए वादा किया हुआ कोई समय लाएँगे ही नहीं।

They said,‘We did not fail our tryst with you of our own accord, but we were laden with the weight of those people's ornaments, and we cast them[into the fire] and so did the Samiri.
वह लोग कहने लगे हमने आपके वायदे के ख़िलाफ नहीं किया बल्कि(बात ये हुईकि फिरऔन की) क़ौम के ज़ेवर के बोझे जो(मिस्र से निकलते वक्त) हम पर लोग गए थे उनको हम लोगों ने(सामरी के कहने से आग में) डाल दिया फिर सामरी ने भी डाल दिया।

On the eve of India's independence, Nehru gave a speech to Congress and the nation- known as“Tryst with Destiny”.
भारत की स्वतंत्रता की पूर्व संध्या पर, नेहरू ने कांग्रेस और राष्ट्र को एक भाषण दिया- जिसे"भाग्य के साथ प्रयास" के रूप में जाना जाता है।

Moses said: Then go! and lo! in this life it is for thee to say: Touch me not! and lo! there is for thee a tryst thou canst not break. Now look upon thy god of which thou hast remained a votary. Verily we will burn it and will scatter its dust over the sea.
कहा,"अच्छा, तू जा! अब इस जीवन में तेरे लिए यही है कि कहता रहे, कोई छुए नहीं! और निश्चित वादा है, जो तेरे लिए एक निश्चित वादा है, जो तुझपर से कदापि न टलेगा। और देख अपने इष्ट-पूज्य को जिसपर तू रीझा-जमा बैठा था! हम उसे जला डालेंगे, फिर उसे चूर्ण-विचूर्ण करके दरिया में बिखेर देंगे।

They will be presented before your Lord in ranks:‘Certainly you have come to Us just as We created you the first time. But you maintained that We shall not appoint a tryst for you.
वे तुम्हारे रब के सामने पंक्तिबद्ध उपस्थित किए जाएँगे-"तुम हमारे सामने आ पहुँचे, जैसा हमने तुम्हें पहली बार पैदा किया था। नहीं, बल्कि तुम्हारा तो यह दावा था कि हम तुम्हारे लिए वादा किया हुआ कोई समय लाएँगे ही नहीं।

In a TV interview, Shaheen talked about her book, Never Been(Un)Happier,in which she has articulated about her tryst with depression and how incidents during her childhood pushed her into that direction.
एक टीवी साक्षात्कार में, शाहीन ने अपनी पुस्तक"नेवर बीन(अन) हैपियर" के बारे में बात की, जिसमें उन्होंने अवसाद के साथ अपने प्रयास के बारे में स्पष्ट किया है और बचपन के दौरान हुई घटनाओं ने उन्हें उस दिशा में धकेल दिया।

We made an appointment with Moses for thirty nights, and completed them with ten[more]; thus the tryst of his Lord was completed in forty nights. And Moses said to Aaron, his brother,‘Be my successor among my people, and set things right and do not follow the way of the agents of corruption.
और हमने मूसा से तौरैत देने के लिए तीस रातों का वायदा किया और हमने उसमें दस रोज़ बढ़ाकर पूरा कर दिया ग़रज़ उसके परवरदिगार का वायदा चालीस रात में पूरा हो गया और(चलते वक्त) मूसा ने अपने भाई हारून कहा कि तुम मेरी क़ौम में मेरे जानशीन रहो और उनकी इसलाह करना और फसाद करने वालों के तरीक़े पर न चलना।

In the same way, those of us accustomed to the strictures of irrelationship will not find our way out of compulsively controlled connections(no matter how many“swipe-rights,” trysts or first dates we put ourselves through) until we have become willing to come out of our emotional lockdown by exploring our fear of getting close.
उसी तरह, हममें से जो अपरिचित संबंधों के सख्ती से अभ्यस्त हैं, उन्हें मजबूती से नियंत्रित कनेक्शन से कोई रास्ता नहीं मिलेगा(इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितने"स्वाइप-अधिकार," प्रयास या पहले की तारीखें हम अपने आप में डाल देते हैं) जब तक हम तैयार नहीं हो जाते बंद होने के हमारे डर की खोज करके हमारे भावनात्मक लॉकडाउन से बाहर निकलने के लिए।