What is the translation of " A DRAMATIC REDUCTION " in Hungarian?

• drámai csökkenését
• csökkent drasztikusan

Examples of using A dramatic reduction in English and their translations into Hungarian

A dramatic reduction in food consumption.
Élelmiszerfogyasztás drasztikus csökkenésével is.

That results in a dramatic reduction in energy use.
Így garantálja az energia felhasználás drasztikus csökkenését.

Studies of xylitol use as either a sugar substitute or a small dietary addition have demonstrated a dramatic reduction in new cavities.
A tanulmányok, amik cukorhelyettesítőként, vagy étrendkiegészítőként használnak xylitolt, a létező fogászati problémák egy részének megfordításával, demonstrálták az új fogszuvasodás drámai csökkenését.

How can such a dramatic reduction be achieved?
Mégis hogyan lehet összehozni egy ilyen drasztikus csökkentést?

First introduced to Omegawave in 2000, Lindeman has earned a reputation for his innovative approach to scientific training methods and his success in keeping players on the field- during the coach's seasons with Ajax, the club appreciated a dramatic reduction in injuries.
Először 2000-ben találkozott az Omegawave-vel, ezt követően jelentős elismerést ért el a tudományos edzésmódszerek terén alkalmazható újító megközelítéséért, valamint azért, mert sikeresen játékban tudta tartani a játékosokat- az Ajax-nál való edzősködése során a játékosok sérüléseinek drámai csökkenése volt tapasztalható.

What's more, we're seeing a dramatic reduction in homicide.
Mi több, ez a csökkenés drámai a gyilkosságok számának szempontjából.

This produces a dramatic reduction in noise and distortion, and brings you much closer to both the music and the performers.
Ez drámaian csökkenti az estleges zajt és a torzítást, aminek köszönhetően sokkal közelebb kerülhetünk a zenéhez és a művészekhez.

Do not overtake irresponsible because the high speed can cause a dramatic reduction in reaction time and braking distance.
Ne előzzünk felelőtlenül, hiszen a nagy sebesség miatt jelentősen csökkenhet a reakcióidő és a féktáv.

It is just such a dramatic reduction in demand which pedelecs offer in comparison to internal combustion engines.
Éppen ez a drasztikus fogyasztáscsökkentés az, amit a pedelec a belsőégésű motorokkal szemben kínál.

This is a formidable manifestation of the disease, which can lead to a dramatic reduction of visual acuity and ultimately, to blindness.
Ez egy félelmetes megnyilvánulása a betegség, ami oda vezethet, hogy egy drámai csökkenését a látásélesség és végül, a vakság.

Patients also reported a dramatic reduction in pain associated with their disease, which led to improvements in sleep.
A betegek arról is beszámoltak, hogy drámai mértékben csökkentek a betegséggel összefüggő fájdalmaik, aminek eredményeként jobban tudtak aludni.

It is time to redeem the age-old promise of industry: that technology will allow a dramatic reduction in the workweek and usher in an“age of leisure.”.
Itt az ideje, hogy beváltsuk az ipar régi ígéretét, amely szerint a technológia lehetővé teszi, hogy a munkahét drámaian csökkenjen, és belépjünk a szabadidő korába”.

A UICN study predicts a dramatic reduction in the number of polar bears in the next 10 to 50 years because of climate change.
A svájci székhelyű szervezet kiemelte, hogy egy tanulmány a jegesmedvék számának drámai csökkenését vetíti előre a következő 10-15 évre a globális felmelegedés miatt.

Of the people who honestly implemented my holistic based system said there was not only a dramatic reduction of their acne but claimed overall better skin health as well!
Az emberek, akik őszintén végre én holisztikus alapú rendszer szerint volt nemcsak drámaian csökkent a pattanások, de azt állította, összességében jobb a bőr egészségét is!

From 1972 to 2006, there was a dramatic reduction in the number of feral honey bees in the U.S.(now almost absent)[25] and a significant though somewhat gradual decline in the number of colonies maintained by beekeepers.
Az USA-ban 1972 és 2006 között volt egy drámai csökkenés a vadon élő méhek számában(szinte alig maradt belőlük), illetve egy jelentős és folyamatos hanyatlás a méhtenyésztők által fenntartott családok létszámában.

You certainly can't cut out all sugar, but you can make a dramatic reduction by not adding sugar and by avoiding“sugary” foods.
Természetesen nem tudja a cukrot teljes mértékben száműzni étrendjéből, de drámai mértékben csökkentheti annak bevitelét, ha nem ad cukrot ételeihez és kerüli a„cukros” ételeket.

From 1972 to 2006, there was a dramatic reduction in the number of feral honey bees in the US, which are now almost absent.[3] At the same time there was a significant though somewhat gradual decline in the number of colonies maintained by beekeepers.
Az USA-ban 1972 és 2006 között volt egy drámai csökkenés a vadon élő méhek számában(szinte alig maradt belőlük), illetve egy jelentős és folyamatos hanyatlás a méhtenyésztők által fenntartott családok létszámában.

Studies using Xylitol as either a sugar substitute or a small dietary addition have demonstrated a dramatic reduction in new tooth decay, along with some reversal of existing dental caries.
A tanulmányok, amik cukorhelyettesítőként, vagy étrendkiegészítőként használnak xylitolt, a létező fogászati problémák egy részének megfordításával, demonstrálták az új fogszuvasodás drámai csökkenését.

Plastids and mitochondria exhibit a dramatic reduction in genome size when compared to their bacterial relatives.
A plasztiszok és a mitokondrium genomja drámai méretű csökkenésen ment át baktériumbeli rokonaikhoz képest.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, although this is a consolidation of several directives and there are therefore limited possibilities for amending the legislative text, this new IPPC Directive is a necessary and useful tool for promoting not only a dramatic reduction in emissions by taking advantage of best available techniques, but also for precipitating a new trend in industrial investments.
A GUE/NGL képviselőcsoport nevében.-(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim! Habár itt több irányelvet foglalunk egységes szerkezetbe, vagyis a jogalkotási szöveg nem sokban módosítható, ez az új IPPC irányelv szükséges és hasznos eszköz arra, hogy ne csak a kibocsátást csökkentsük drámaian, a legjobb elérhető technikák kihasználásával, hanem új tendenciát is állítsunk az ipari beruházások elé.

The electronic interface enables a dramatic reduction in power loss to 1 or 2W, which results in increased energy efficiency.
Az elektronikus interfész a teljesítményveszteség drasztikus csökkenését teszi lehetővé 1 vagy 2 W-ra, ami növeli az energiahatékonyságot.

At the beginning of the year, all the taps in the complex were replaced with modern, energy-saving fittings, which has facilitated a dramatic reduction not only in the quantity of water used, but also in the energy needed to heat it.
Az év elején az épületegyüttesben található valamennyi csaptelepet korszerű, energiatakarékos szerelvényekre cserélték, amelyek nem csak az elhasznált víz, hanem a felmelegítéséhez szükséges energia mennyiségének drasztikus csökkentését is lehetővé teszik.

Fiddle's Crowstorm+Zhonya's combo gives a dramatic reduction in risk, but actually reduces the reliability of Crowstorm, since by Hourglass-ing, Fiddle roots himself.
Fiddle Varjúvihar+Zhonya kombójával drámaian csökkenthető a kockázat, azonban végeredményben csökken a Varjúvihar megbízhatósága, mivel a homokórával Fiddle egy ideig nem képes mozogni.

City data for the Norwegian capital, which has a population of about 673,000, show a dramatic reduction in traffic fatalities, from 41 deaths in 1975 to a single roadway death last year.
A 673 ezer lakosú norvég fővárosra vonatkozó adatok szerint drámai csökkenés következett be a közlekedési balesetekből fakadó halálesetek számában, az 1975-ös 41 halálesetről egyetlen közlekedési baleset miatt bekövetkező halálesetre a tavalyi évben.

Results of long term follow-up demonstrated a dramatic reduction of the pertussis incidence following the second dose regardless of the vaccine used.
A hosszú távú utánkövetés eredményei igazolták a pertussis előfordulásának drámai mértékű csökkenését a második adag vakcina beadása után, függetlenül attól, milyen vakcinát használtak.

For this reason, use of xylitol has demonstrated not only a dramatic reduction in new tooth decay, it also has shown the arrest and even some reversal of existing dental caries.
Emiatt, xilit alkalmazása bebizonyította nemcsak drámai csökkenése új fogszuvasodás, ez is azt mutatja, a letartóztatás és még néhány meglévő megfordulása fogszuvasodást.

It cannot be cured, but it can be prevented by vaccination, and a dramatic reduction in cases worldwide in recent decades has been due to intense national and regional immunisation campaigns for babies and children.
A betegség gyógyíthatatlan, de oltással megelőzhető: az elmúlt évtizedekben a csecsemőket és gyermekeket célzó országos és regionális oltókampányoknak köszönhetően csökkent drasztikusan az esetek száma világszerte.