What is the translation of " A PATHOGEN " in Hungarian?

• egy kórokozó
• egy patogénnel

Examples of using A pathogen in English and their translations into Hungarian

A pathogen.
Egy kórokozó.

I'm investigating a pathogen.
Egy kórokozó után kutatok.

Infected by a pathogen of unknown etiology.
Megfertőzve egy kórokozóval, amelynek ismeretlen az eredete.

It usually takes place when the sinuses become infected with a pathogen.
Ez általában akkor kerül sor, amikor a tejmedencékig válik fertőzött-val a kórokozó.

We can't risk introducing a pathogen on this mission.
Nem kockáztathatjuk, hogy egy patogén kerül a misszióba.

Introduce a pathogen, some die immediately… while others quickly develop antigens against the infection.
Megfertözzük öket egy kórokozóval, páran rögtön… elpusztulnak, a többi pedig hamarosan antigéneket termel ellene.

Yeah, but what if it's not a pathogen or some piece of equipment?
Persze, de mi van, ha nem egy kórokozó, vagy műszer az oka?

If a pathogen is detected, doctors can confirm the presence of the disease with 99% confidence and proceed with the treatment of the patient.
Ha kórokozót észlelnek, az orvosok 99% -os bizalommal igazolhatják a betegség jelenlétét, és folytathatják a beteg kezelését.

In only a few such tests has a pathogen been identified.
Csak néhány ilyen vizsgálatban azonosítottak egy kórokozót.

You first get ill when a pathogen like the flu virus gets into your system, infecting and killing your cells.
Először akkor betegszünk meg, mikor egy kórokozó, pl. az influenzavírus testünkbe jut, majd megfertőzi és pusztítja sejtjeinket.

The important thing is that you came to this outpost and identified a pathogen that causes some kind of amnesia.
A lényeg az, hogy te ide jöttél és azonosítottál egy kórokozót, ami valamiféle amnéziát okoz.

I have never seen a pathogen with such focused behavioral patterns.
Sosem láttam olyan patogént, ami ilyen koncentrált viselkedési formát okozna.

Out of the 733 samples analysed from 171 dolphins, 88% contained a pathogen resistant to at least one antibiotic.
Delfin 733 mintájából 88%-ban találtak olyan kórokozót, amely legalább egy antibiotikumnak ellenállt.

We have identified a pathogen, and we have identified a marker in the blood which will tell us whether or not someone's infected.
Azonosítottuk a kórokozót és egy markert a vérben amivel kimutatható, hogy valaki fertőzött-e vagy sem.

I was a surgeon and I have never heard of a pathogen that could survive UV and chlorine.
Sebész voltam és sosem hallottam még olyan kórokozóról ami túléli az UV-t és a klórt.

Diseased elephant ear plants may be suffering from cultural problems or they may actually have a pathogen or insect issue.
A beteg elefánt fülnövények kulturális problémákat szenvedhetnek, vagy valószínűleg kórokozókkal vagy rovarokkal kapcsolatos problémákkal járnak.

I think they're spreading a pathogen, and they need a healthy host.
Szerintem kórokozót terjesztenek, ehhez egészséges alany kell.

The Episode: Scully gets suspicious when Mulder helps a bioterrorist who's just infected a man with a pathogen that makes his face melt off.
Ebben a részben Scully gyanúsnak találja Muldert, aki annak a bioterroristának segít, aki olyan kórokozóval fertőz meg egy embert, ami leolvasztja az arcot.

To prevent a pathogen from infecting a computer, programs have been developed that protect the computer.
Annak megakadályozására, hogy a kórokozó megfertőzze a számítógépet, olyan programokat fejlesztettek ki, amelyek védik a számítógépet.

Well, three of those missiles are now loaded with a pathogen and aimed at cities on our eastern seaboard.
Nos, három rakétát megtöltöttük a vírussal és célba vettünk három, a keleti partszakaszon lévő várost.

The human immune system can do wonders when functioning properly, particularly when faced with a pathogen that is not entirely unknown to it.
Az emberi immunrendszer csodákra képes, ha jól működik, és főképp, ha nem teljesen ismeretlen a kórokozó számára.

If the immune system encounters a pathogen, for example, a bacterium, virus, or parasite, it mounts a so-called immune response.
Ha az immunrendszer egy patogénnel, például baktériummal, vírussal vagy parazitával találkozik, úgynevezett immunválaszt állít fel.

Since this is a bacterium, it is no longer possible to get rid of a pathogen if a colony is damaged.
Mivel ez egy baktérium, már nem lehetséges megszabadulni egy kórokozótól, ha egy kolónia sérült.

When the interaction is between pairs of species, such as a pathogen and a host, or a predator and its prey, these species can develop matched sets of adaptations.
Abban az esetben, ha két faj között kapcsolat áll fenn- mint például egy kórokozó és gazdaszervezet vagy ragadozó és zsákmányállat esetében- ezen fajok egymásnak megfelelő adaptációkat fejleszthetnek ki.

That's when a large percentage of the community is protected against a pathogen so it cannot spread as widely or quickly.
Ekkor a közösség nagy része védett a kórokozóval szemben, így nem terjedhet el széles körben vagy gyorsan.

At any one time, a certain percentage of the general population will be carriers of a pathogen that displaces some of their normal flora and“colonizes” locations like the mucous membranes of the nose.
Bármely időpontban, a populáció egy bizonyos százaléka patogén baktériumokat hordoz, amelyek a normál flóra egy részét kiszorítják, és„kolonizálhatják” például az orrnyálkahártyát.

The antibodies may also neutralize targets directly by, for example, binding to a portion of a pathogen necessary for it to cause an infection.
Az antitestek semlegesítik célokat is közvetlenül, például a kötődés egy részét egy patogén szükséges, hogy az okoz fertőzést.

But the entire time that the chlorine dioxide ion is oxidizing a pathogen, the oxidation potential does not exceed 950 millivolts.
Ezzel szemben mialatt a klór-dioxid ionja oxidálja a kórokozókat, az oxidációs potenciálja soha nem lépi túl a 950 millivoltot.

When the balance of this system is disturbed--by disease, medications, diet or stress--Candida can become a pathogen and grow out of control, resulting in candidiasis.
Amikor az egyenleg, ez a rendszer zavart-betegség, gyógyszer, diéta, vagy a stressz-Candida válhat egy kórokozó, nőnek ki az ellenőrzés alól, ami a candidiasis.

So, if we have a population of a thousand people, and we want to make the population immune to a pathogen, we don't have to immunize every single person.
Vagyis, ha van egy ezer emberből álló populáció, és ezt immúnissá szeretnénk tenni egy betegséggel szemben, akkor nem kell minden egyes személyt immúnissá tennünk.