What is the translation of " A PROBLEM WHERE " in Hungarian?

• egy problémát ahol

Examples of using A problem where in English and their translations into Hungarian

You're seeing a problem where none exists.
Látjuk a problémát, ahol nem létezik.

If a man has trouble maintaining an erection long enough to have intercourse, that can obviously present a problem where conceiving a baby is concerned.
Ha egy embernek gondot fenntartása az erekció elég hosszú ahhoz, hogy a közösülés, amely nyilvánvalóan jelenthet problémát, ha teherbe esés a baba van szó.

Fixed a problem where game capture function did not work properly.
Javítva egy probléma, ha a játék capture funkció nem működik megfelelően.

All of the above situations are variations of what's called the double-spending problem, a problem where one person could spend a currency that's meant to be finite twice, or more, in duplicitous transactions.
A fenti helyzetek mindegyike az úgynevezett kettős kiadási probléma variációja, olyan probléma, amikor egy ember egy olyan valutát költhet, amelynek célja, hogy kétszer vagy annál is több legyen véges duplikus tranzakciók során.

Fixed a problem where the Episode Author field was not shown in the item template.
Javítva egy hibát, ahol az Epizód szerző mező nem szerepel az elemsablonban.

This release addresses a problem where some users have experienced occasional slowness.
Ebben a kiadásban jelent problémát, ahol néhány felhasználó tapasztalt alkalmi lassúsága.

Fixed a problem where the number of unpublished items shown in the sidebar could be incorrect.
Megoldott egy problémát, ahol az oldalsávon megjelenő nem publikált elemek száma helytelen lehet.

Have you ever encountered a problem where your Windows PC does not start properly after booting it?
Találkozott már a probléma, ha a Windows PC nem indul megfelelően indítás után ez?

Fixed a problem where new images created from the clipboad would not preserve the original format e.g.
Javítva a probléma, amikor a vágólapon létrehozott új képek nem tartják meg az eredeti formátumot pl.

On ElCapitan, corrects a problem where the menu item checkmark would disable itself automatically.
Az ElCapitan programban kijavítja azt a problémát, ahol a menüelem pecsétje automatikusan letiltja magát.

Fixed a problem where the latest due item may not be published automatically.
Megoldott egy olyan problémát, ahol a legutóbbi hibás elem nem jelenik meg automatikusan.

Fixed a problem where the Shelf's content area could be hidden while opening.
Megoldott egy olyan problémát, ahol a Polc tartalmi területe megnyitása közben elrejthető.

Fixes a problem where the logo would appear if there were spaces in the file name.
Javítva a probléma, ahol a logó jelenik meg, ha voltak terek, a fájl nevét.

Fixed a problem where Sparkle version 1.6 wouldn't be shown on the New Feed panel.
Javítva egy probléma, ahol a Sparkle 1.6 verziója nem jelenik meg az Új hírcsatorna panelen.

Fixes a problem where Page Inspector code fields would be applied to other pages.
Javítva a probléma, ha Oldal Inspector kódot mezőket kell alkalmazni a többi oldalak.

Corrected a problem where the User Content Library window could be drawn incorrectly.
Javított probléma ahol a felhasználói tartalom Könyvtár ablakban lehetne levonni helytelenül.

Fixed a problem where speed and pressure settings were changing after doing a cut.
Megoldott egy olyan problémát, ahol a sebesség és a nyomás beállításai megváltoztak a vágás után.

Fixes a problem where the Plugin Updater wouldn't install a plugin update correctly.
Javítva a probléma, ahol a Plugin Updater nem beépülőt telepíteni frissítés rendesen.

Fixed a problem where game capture function did not work properly in certain situations.
Javítva a probléma, ha a játék capture funkció nem működik megfelelően bizonyos helyzetekben.

Fixed a problem where changes to various amount fields weren't correctly reflected in smart groups.
Megoldott egy problémát, ahol a különböző összegű mezők változása nem tükröződött megfelelően az intelligens csoportokban.

Fixes a problem where FTP, FTPS and SFTP publishing could not continue due to a server certificate mis-match.
Javítva a probléma, ha FTP, FTPS és SFTP kiadói nem tudta folytatni szerverhiba miatt tanúsítvány mis-match.

Fixed a problem where the item count wouldn't be restored after importing into a particular group.
Megoldott egy problémát, amikor az elemszámot nem állították vissza egy adott csoportba való importálás után.

Fixed a problem where the Shelf tab wouldn't appear in other apps when Together was full screen.
Javítva egy olyan problémát, amikor a Shelf lap nem jelenik meg más alkalmazásokban, amikor együtt volt a teljes képernyő.

Fixed a problem where the app could appear to have no name in the Force Quit panel(not Mac App Store version).
Fix egy olyan problémát, amelynél az alkalmazás megjelenhet, hogy nincs neve az Erősítő bezárása panelben(nem Mac App Store verzió).

Fixed a problem where iTunes artwork may not be cropped to a square when it's smaller than the maximum size.
Megoldott egy problémát, ahol az iTunes grafikát nem lehet levágni egy négyzetre, ha kisebb, mint a maximális méret.

Fixed a problem where the date would be updated for items that have been published in the past and re-edited more than once.
Megoldott egy olyan problémát, ahol frissíteni fogják a dátumot a múltban közzétett és egyszerre újrakerkesztett elemeknél.

Fixes a problem where the Save dialogue would default to your App Support folder(which is fairly hidden in RW6 due to the way sandboxing works).
Javítva a probléma, ha a Mentés párbeszéd alapértelmezés szerint a App Support mappa(ami meglehetősen rejtve RW6 módja miatt sandboxing munkák).

Fixed a problem where the publish confirmation would be shown when using a the menu shortcut key, even though the option is off.
Megoldott egy problémát, ahol a közzétételi megerősítés akkor jelenik meg, ha a menü gyorsbillentyűjét használja, annak ellenére, hogy az opció ki van kapcsolva.

Perspectives-- Fixed a problem where custom perspectives with certain filter rules would not update correctly when their contents changed.
Perspektívák- Megoldott egy olyan problémát, amikor egyes szűrési szabályokkal rendelkező egyéni perspektívák nem frissülnek megfelelően, amikor tartalmuk megváltozott.

This is in particular a problem, where benefits and costs are asymmetric among the Member States with cross-border investment approvals resulting in complex or delayed processes.
Ez különösen akkor probléma, amikor a haszon és a költségek egyenetlenül oszlanak meg a tagállamok között, és így a határokon átnyúló beruházások jóváhagyása bonyolult vagy késedelmes eljárásokat eredményez.