What is the translation of " ABEDNEGO " in Hungarian?

• abednégó
• abednegó
• abédnegó
• abednego
• abéd-negó

Examples of using Abednego in English and their translations into Hungarian

Meshach, and Abednego.
Mésak és Abédnegó.

Shadrach, Meshach, and Abednego were pagan names, too. We're in good company.
Sadrak, Mésak és Abédnegó is pogány nevek voltak… és jól meg voltak egymással.

They're called Shadrach, Meshach and Abednego.
Úgy hívják őket, hogy Shadrach, Meshach, és Abednego.

Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the most high God, come out!"!
Sidrák, Misák és Abednégó, az Egy Igaz Isten szolgái, gyertek hát ki onnan!

During the reign of King Nebuchadnezzar, Daniel, Shadrach, Meshach, and Abednego served as satraps.
Nabukodonozor király uralkodása alatt Dániel, Shadrach, Meshach és Abednego szolgáltak satrapként.

These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
Az a három férfiú pedig: Sidrák, Misák és Abednégó, az égõ, tüzes kemenczébe esék megkötözve.

Using My Book of Bible Stories, she explained how the account of Shadrach, Meshach, and Abednego had a bearing on her decision.
Az én könyvem bibliai történetekről című könyv alapján kifejtette, hogy Sidrák, Misák és Abednegó története hatással volt a döntésére.

Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.
Felelének Sidrák, Misák és Abednégó, és mondának a királynak: Oh Nabukodonozor! Nem szükség erre felelnünk néked.

Later, when Nebuchadnezzar ordered the court to bow before his image, Shadrach, Meshach, and Abednego refused to bow down.
Később, amikor Nabukodonozor elrendelte, hogy az egész udvar leboruljon saját szobra előtt, Sidrák, Misáel és Abednegó nem voltak hajlandóak ezt megtenni.

However, three Hebrews- Shadrach, Meshach, and Abednego- refused to bow to the image, even on pain of death.- Daniel, chapter 3.
Három héber ifjú azonban, Sidrák, Misák és Abednegó nem volt hajlandó leborulni a szobor előtt, még a halálbüntetés terhe mellett sem(Dániel 3. fejezet).

King Nebuchadnezzar, that mighty and haughty king of the ancient Chaldean empire, was willing to show his anger when enraged with Shadrach, Meshech, and Abednego.
Nabukodo nozor, a Káldeai birodalom hatalmas és dölyfös királya kész volt megmutatni a haragját, amikor feldühödött Sidrákra, Misákra és Abednégóra.

He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, to cast them into the burning fiery furnace.
Meghagyá a legerõsebb férfiaknak az õ seregében, hogy kötözzék meg Sidrákot, Misákot és Abednégót,[és] vessék õket az égõ, tüzes kemenczébe.

Shadrach, Meshach, and Abednego knew if they refused to bow down to the ninety-foot-tall statue of King Nebuchadnezzar, they would be executed.
Sadrak, Mésak és Abéd-Negó tudták, hogy ha nem hajlandók meghajolni Nebukadneccar király kb. 26 méter magas szobra előtt, akkor kivégzik őket.

Then Nebuchadnezzar in[his] rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.
Kor Nabukodonozor[nagy] haraggal és felgerjedéssel meghagyá, hogy hozzák elõ Sidrákot, Misákot és Abednégót; erre elhozák a férfiakat a király elé.

He could gather only three wholehearted people, Hananiah, Mishael and Azariah(who are better known by their Babylonian names-Shadrach, Meshach and Abednego).
Csak három tiszta szívű embert tudott maga köré gyűjteni: Anániást, Misáelt és Azariást(akiket jobban ismerünk a babiloni nevük alapján- Sidrák, Misák és Abednégó).

And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.
És meghagyá a legerősebb férfiaknak az ő seregében, hogy kötözzék meg Sidrákot, Misákot és Abednégót, és vessék őket az égő, tüzes kemenczébe.

Shadrach, Meshach, Abednego, and their pal, Daniel, were four teenagers who might have passed into obscurity if not for some remarkable things that happened in their lives.
Sidrák, Misáel, Abednegó és Dániel négy olyan fiatalember volt, akiről senki sem hallott volna, ha nem történt volna néhány figyelemre méltó dolog az életükben.

Nebuchadnezzar exclaimed,“Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who sent his angel to deliver the servants that trusted in him.”.
Nebukadnezár ekkor így szólt:„Áldott legyen Sadrak, Mesak és Abednegó Istene, mert elküldte angyalát, és megmentette szolgáit, akik benne bíztak.

Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flames of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
A miatt azonban, hogy a király parancsolata szigorú volt és a kemencze rendkivül izzó vala: azokat a férfiakat, a kik Sidrákot, Misákot és Abednégót felvitték, megölé a tűznek lángja.

Nebuchadnezzar answered them, Is it on purpose, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don't serve my god, nor worship the golden image which I have set up?
Óla Nabukodonozor, és monda nékik: Sidrák, Misák és Abednégó! Szántszándékból nem tisztelitek-é az én istenemet és nem imádjátok-é az arany[álló]képet, a melyet felállíttattam?

Remembering that Shadrach, Meshach, and Abednego went as far as the plain of Dura, a Christian, under similar circumstances, may decide to go to the booth if his conscience permits.
Emlékezve arra, hogy Sidrák, Misák és Abednegó elment Dura síkságára, egy keresztény hasonló helyzetben talán úgy dönt, hogy bemegy a szavazófülkébe, ha a lelkiismerete megengedi.

But when Hananiah, Mishael and Azariah(better known by their Babylonian names of Shadrach, Meshach and Abednego) saw Daniel taking a stand for God, they picked up courage and joined him Dan.
Amikor azonban Ananiás, Misáel és Azariás(ismertebb babiloni neveik szerint Sidrák, Misák és Abednego) látták, hogy Dániel kiáll Isten mellett, ők is bátorságot nyertek és csatlakoztak hozzá.

Nebuchadnezzar exclaimed,"Blessed be the God of Shadrach, Meshach and Abednego who sent his angel to free his servants who, trusting in him, disobeyed the king's order and preferred to give their bodies to the fire rather than serve and worship any other god but their God.".
Nebukodnecár ekkor így szólt: Áldott legyen Sádrách, Mésách és Ábed-Ngo istene, aki elküldte angyalát és kiszabadította szolgáit, akik benne bíztak; a király parancsát is megszegték, és kockára tették életüket, de nem hajbókoltak egy istennek sem, az övéken kívül.

Nebuchadnezzar exclaimed,“Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who sent his angel to deliver the servants that trusted in him.”.
Nebukadneccar ezt a csodát látva egy pillanatra teljesen megváltozott.„Áldott legyen a Sadrak, Mésak és Abédnegó Istene, mert elküldötte angyalát, és kiszabadította szolgáit, akik benne bíztak.

I decree any who speaks ill of the God of Shadrach, Meshach, Abednego, will be cut into little pieces and his house turned to rubble, for no other God can save in this way.
Parancsolom azért, hogy aki káromlást szól Sadrak, Mésak és Abédnegó Istene ellen, azt vágják darabokra, házát pedig tegyék szemétdombbá, mert nincs más isten, aki így meg tud szabadítani.

Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace: he spoke and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God, come forth, and come here. Then Shadrach, Meshach, and Abednego came forth out of the midst of the fire.
Nabukodonozor ekkor az égõ, tüzes kemencze szájához járula, és szóla és monda: Sidrák, Misák és Abednégó, a felséges Istennek szolgái, jertek ki és jõjjetek ide! Azonnal kijövének Sidrák, Misák és Abednégó a tûz közepébõl.