What is the translation of " ABEDNEGO " in Romanian?

• abed-nego
• abednego

Examples of using Abednego in English and their translations into Romanian

Meshach, and Abednego.
Meşac, şi Abednego.

Shadrach, Meshach, and Abednego were not were not saved from the fiery furnace, but through it.
Şadrac, Meşac şi Abednego nu au fost salvaţi de la cuptorul cu foc, ci prin cuptor.

Do you want to be like a Shadrack, Meshach and Abednego?
Vreți să fiți ca un Shadrack, Meshach, și Abednego?

Shadrach, Meshach, and Abednego were pagan names.
Shadrach, Meshach şi Abednego erau tot nume păgâne.

Thus, the king made me ruler over the entire province of Babylon, and at my request made Shadrach, Meshach, and Abednego administrators.
Astfel împăratul m-a făcut conducător peste tot ţinutul Babilonului, şi la cererea mea ia făcut pe Şadrac, Meşac, şi Abednego administratori.

Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire.
Atunci Şadrac, Meşac şi Abednego, au ieşit din mijlocul focului.

Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
Fiindcă porunca Ómpăratului era aspră şi cuptorul era neobişnuit de Óncălzit, flacăra a ucis pe toţi oamenii, care aruncaseră Ón el pe Şadrac, Meşac şi Abed-Nego.

Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the most high God, come out!"!
Shadrach, Meshach şi Abednego, slujitori ai Zeului suprem, ieşiţi"!

He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, to cast them into the burning fiery furnace.
Apoi a poruncit unora din cei mai voinici ostaşi din oştirea lui să lege pe Şadrac, Meşac şi Abed-Nego, şi să -i arunce în cuptorul aprins.

Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.
Şadrac, Meşac şi Abed-Nego au răspuns împăratului Nebucadneţar:,, Noi n'avem nevoie să-ţi răspundem la cele de mai sus.

Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
După aceea, împăratul a înălţat pe Şadrac, Meşac şi Abed-Nego la mare cinste, în ţinutul Babilonului.

Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.
Şadrac, Meşac şi Abed-Nego au răspuns Ómpăratului Nebucadneţar: ÑNoi n-avem nevoie să-ţi răspundem la cele de mai sus.

Then Nebuchadnezzar in[his] rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.
Atunci Nebucadneţar, mîniat şi plin de urgie, a dat poruncă să aducă pe Şadrac, Meşac şi Abed-Nego. Şi oamenii aceştia au fost aduşi îndată înaintea împăratului.

So Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the fire,"and the King saw that the fire had not harmed their bodies,"nor was a hair of their heads singed.
Aşa Shadrach, Meshach şi Abednego au ieşit din flăcări iar regele a văzut că acestea nu le vătămaseră trupurile şi că niciun fir de păr din capul lor nu fusese atins.

Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flames of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
Astfel deoarece porunca împăratului era urgentă şi cuptorul peste măsură de încins, flacăra focului a ucis pe acei bărbaţi care luaseră pe Şadrac, Meşac şi Abednego.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
Dar aceşti trei oameni: Şadrac, Meşac şi Abed-Nego, au căzut legaţi Ón mijlocul cuptorului aprins.

Nebuchadnezzar ordered the furnace heated seven times hotter than normal…"and commanded the strongest soldiers in his army"to throw Shadrach, Meshach, and Abednego into the fiery furnace…".
Nebuchadnezzar a poruncit să fie încins cuptorul de şapte ori mai mult decât de obicei… şi le-a ordonat celor mai puternici soldaţi din armata lui să îi arunce pe Shadrach, Meshach şi pe Abednego în flăcări.

And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
Şi aceşti trei bărbaţi, Şadrac, Meşac şi Abednego, au căzut legaţi în mijlocul cuptorului arzând încins.

Cyrus practised the art of medicine, and had a workshop(ergasterium) which was afterwards transformed into a temple(church) dedicated to the three Three Young Men, Shadrach, Meshach, and Abednego.
Chir a practicat arta medicinei și a avut un atelier(ergasterium) care a fost apoi transformat într-un templu(biserică) dedicată celor trei Trei Tineri menționați în Cartea lui Daniel: Shadrach, Meshach și Abednego.

Do you want to be like Shadrack, Meshach and Abednego as they walked and were tossed in the fiery furnace?
Vreți să fiți ca Shadrack, Meshach, și Abednego pe când ei mergeau și erau aruncați în furnalul(cuptorul) înflăcărat?

Thank YOU Abba YAHUVEH just as surely as YOU spared Lot, just as surely as YOU spared Noah and his family, just a surely as YOU spared Daniel in the lions den and Shadrach, Meshach and Abednego in the fiery furnace.
ÎȚI mulțumesc ABBA YAHUVEH exact așa cum TU l-ai cruțat pe Lot, exact așa cum TU l-ai cruțat pe Noe și pe familia lui, exact așa cum TU l-ai cruțat pe Daniel în vizuina leilor și Shadrach, Meshach, și Abednego în furnalul(cuptorul) înflăcărat.

Daniel's absence from the tale of Shadrach, Meshach and Abednego suggests that it may originally have been an independent story.
Absența lui Daniel din povestea lui Șadrac, Meșac și Abed-Nego sugerează că ea a fost inițial o poveste separată.

Shadrach, Meshach, and Abednego are figures from chapter 3 of the Book of Daniel, three Hebrew men thrown into a fiery furnace by Nebuchadnezzar, king of Babylon, when they refuse to bow down to the king's image; the three are preserved from harm and the king sees four men walking in the flames,"the fourth… like a son of God".[2].
Șadrac, Meșac și Abed-Nego sunt personaje biblice din capitolul 3 al Cărții lui Daniel, trei tineri evrei aruncați într-un cuptor aprins din porunca lui Nabucodonosor, regele Babilonului, atunci când au refuzat să se închine în fața statuii regelui. Cei trei nu sunt vătămați de foc, iar regele vede patru oameni umblând prin flăcări,„chipul celui de al patrulea fiind ca fața unuia dintre fiii zeilor”.[2].

Nebuchadnezzar answered them, Is it on purpose, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don't serve my god, nor worship the golden image which I have set up?
Nebucadneţar a luat cuvîntul, şi le -a zis:,, Înadins oare, Şadrac, Meşac şi Abed-Nego, nu slujiţi voi dumnezeilor mei, şi nu vă închinaţi chipului de aur, pe care l-am înălţat?

Despite the bold declaration of Shadrach, Meshach, and Abednego that they would trust in God no matter what happened, they were human and prone to the same fears that any one of us facing such a horrifying fate would experience.
În ciuda declarației curajoase făcută de Șadrac, Meșac și Abed-Nego că se vor încrede în Dumnezeu indiferent de ce se va întâmpla, erau și ei oameni și erau predispuși la aceleași temeri ca oricare dintre noi, dacă am fi într-o astfel de situație oribilă.

Certain officials informed the king that the three Jewish youths Hanania, Mishael, and Azaria, who bore the Babylonian names Shadrach, Meshach, and Abednego, and whom the king had appointed to high office in Babylon, were refusing to worship the golden statue.
Unii dregători caldei l-au informat pe rege că tinerii iudei Anania, Misael și Azaria, care purtau numele babiloniene Șadrac, Meșac și Abed-Nego și pe care regele îi numise ocârmuitori peste ținutul Babilonului, refuzau să se închine statuii de aur.

Nebuchadnezzar spoke and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel, and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king's word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God!
Nebucadneţar a luat cuvîntul, şi a zis:,, Binecuvîntat să fie Dumnezeul lui Şadrac, Meşac şi Abed-Nego, care a trimes pe îngerul Său şi a izbăvit pe slujitorii Săi cari s'au încrezut în El, au călcat porunca împăratului şi şi-au dat mai degrabă trupurile lor de cît să slujească şi să se închine altui dumnezeu de cît Dumnezeului lor!

Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?
Nebucadneţar a luat cuv‚ntul, şi le-a zis: ÑŒnadins oare, Şadrac, Meşac şi Abed-Nego, nu slujiţi voi dumnezeilor mei, şi nu vă Ónchinaţi chipului de aur, pe care l-am Ónălţat?

The prophet Daniel and his friends Shadrach, Meshach and Abednego, even if they were young and slaves in a foreign country, they had fear of the Lord and were not overcome by the fear of people, as others did.
Prorocul Daniel împreună cu prietenii lui Şadrac, Meşac şi Abed-Nego, chiar dacă erau tineri şi vânduţi robi într-o ţară străină, au rămas cu frica de Dumnezeu şi nu s-au lăsat biruiţi de frica de oameni, cum au făcut alţii.

Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his appearance was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego:[therefore] he spoke, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was usually heated.
Nebucadneţar s'a umplut de mînie, şi şi-a schimbat faţa, întorcîndu-şi privirile împotriva lui Şadrac, Meşac şi Abed-Nego. A luat din nou cuvîntul şi a poruncit să încălzească de şapte ori mai mult cuptorul, de cum se cădea să -l încălzească.