What is the translation of " ABSTAINED FROM VOTING " in Hungarian?

• tartózkodott a szavazástól
• tartózkodtak a voksolásnál

Examples of using Abstained from voting in English and their translations into Hungarian

Nobody abstained from voting.
Senki sem tartózkodott a szavazástól.

The United Kingdom delegation abstained from voting.
Az Egyesült Királyság delegációja tartózkodott a szavazástól.

Abstained from voting at the meeting.
A bizottsági ülésen tartózkodott a szavazásnál.

Two members abstained from voting.
Két képviselő tartózkodott a szavazástól.

The German(13133/11 ADD1) and Portuguese delegations abstained from voting.
A német(13133/11 ADD1) és a portugál delegáció tartózkodott a szavazástól.

Countries abstained from voting.
Tagország pedig tartózkodott a szavazástól.

Fifteen assembly members, meanwhile, abstained from voting.
Ehhez képest az öt ellenzéki képviselő tartózkodott a szavazáskor.

(New York abstained from voting).
(New York mindkét szavazásnál tartózkodott.).

States, including the United Kingdom, abstained from voting.
Az ENSZ 41 tagállama- köztük Magyarország- tartózkodott a voksoláson.

(IT) I abstained from voting because, although I am in favour of creating an additional 20 permanent posts for staff employed on temporary contracts in the European Anti-Fraud Office, I do not believe that the United Kingdom's budgetary imbalance should still be corrected today.
(IT) Én tartózkodtam a szavazáson, mivel bár támogatom, hogy az Európai Csalás Elleni Hivatalnál ideiglenes szerződéssel foglalkoztatottak számára további 20 állandó állást hozzunk létre, nem hiszem, hogy az Egyesült Királyság költségvetési egyensúlyhiányát most is még korrigálni kellene.

Eight countries abstained from voting.
Nyolc tagállam a tartózkodást választotta.

The United States and Australia voted against the measure, while Nigeria, Britain, Lithuania, the Republic of South Korea and Rwanda abstained from voting.
Az Egyesült Államok és Ausztrália ellene szavazott, Nagy Britannia, Dél-Korea, Litvánia, Nigéria és Ruanda tartózkodott a szavazástól.

One member also abstained from voting.
Képviselője is tartózkodott a szavazás során.

In the Committee on Civil liberties, Justice and Home Affairs, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats abstained from voting.
Az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottságon belül az Európai Néppárt(Kereszténydemokraták) és az Európai Demokraták Képviselőcsoportja tartózkodott a szavazástól.

The Irish delegation abstained from voting.
Az ír delegáció tartózkodott a szavazástól.

The Latvian and Spanish delegations abstained from voting.
A lett és a spanyol delegáció tartózkodott a szavazástól.

Forty-five countries abstained from voting.
Tagország pedig tartózkodott a szavazástól.

The Spanish and Maltese delegations abstained from voting.
A spanyol és a máltai delegáció tartózkodott a szavazástól.

The Greek delegation abstained from voting.
A görög delegáció tartózkodott a szavazástól.

The rest are, in theory, citizens who abstained from voting.
Így az ő szavazóikat elméletben tekinthetjük azoknak, akik tartózkodnának a népszavazásban.

Only one Councillor abstained from voting.
Csupán egyetlen egy tanácstag tartózkodott a szavazástól.

Only one member, Russell Kuehn, abstained from voting.
Egyedül a Kulanu egyik képviselője, Royi Folkman tartózkodott a szavazástól.

The UK delegation abstained from voting.
Az Egyesült Királyság delegációja tartózkodott a szavazástól.

The amendment passed in the Slovenian Parliament with a vote of 64-0; members of the Slovenian Democratic Party, which are reportedly liberal-conservative, abstained from voting altogether because they said the move was“nothing but PR.”.
A módosítást a szlovén parlamentben 64-0 szavazati aránnyal fogadták el, melynek során a szlovén Demokrata Párt tagjai, akik állítólag liberális konzervatívok, teljes mértékben tartózkodtak a szavazástól, mert azt állították, hogy a mozgalom"nem más, mint egy píár kampány".

The Belgian delegation abstained from voting.
A belga delegáció tartózkodott a szavazástól.

The Maltese delegation abstained from voting.
A máltai delegáció tartózkodott a szavazástól.

The Polish delegation abstained from voting.
A lengyel delegáció tartózkodott a szavazástól.

In the past, the US abstained from voting.
A múltban ezek az országok a szavazáson tartózkodtak.

Socialist MPs therefore abstained from voting.
A szocialista képviselők ezért tartózkodtak a voksolásnál.

Among the members of the European People's Party, only Fidesz representatives abstained from voting; they did not support the adoption of the report.
Az európai néppárt tagjai közül egyedül a Fidesz képviselői voltak azok, akik tartózkodtak a voksolásnál, vagyis nem támogatták a jelentés elfogadását.