What is the translation of " ACCESS TO SUCH DATA " in Hungarian?

• az ilyen adatokhoz való hozzáférés

Examples of using Access to such data in English and their translations into Hungarian

Access to such data may be restricted.
Lehetőség van ezen adatok hozzáférésének korlátozására.

No third party is allowed access to such data and.
Ilyen adatokhoz jogosulatlan harmadik személyek is hozzáférhetnek és.

Access to such data shall be allowed only for billing-dispute reasons.
A hozzáférés ezekhez az adatokhoz csak számlázási viták esetén engedélyezett.

We believe that your data is your property and that access to such data is important.
Úgy véljük, hogy adatai az Ön tulajdonát képezik, és ezen adatokhoz való hozzáférésének fenntartása fontos szempont.

Insofar as the access to such data is not required, the processing thereof will be restricted.
Amennyiben a hozzáférés az ilyen adatokhoz nem szükséges, akkor azok kezelését korlátozzuk.

On this point, you have rightly said that the Americans are asking to be given access to such data.
Ezzel kapcsolatban Ön jogosan mondta, hogy az amerikaiak hozzáférést kérnek az ilyen adatokhoz.

To the extent access to such data is not required, processing thereof will be restricted.
Amennyiben a hozzáférés az ilyen adatokhoz nem szükséges, akkor azok kezelését korlátozzuk.

We consider you the owner of your data and it is important that you have access to such data.
Úgy véljük, hogy adatai az Ön tulajdonát képezik, és ezen adatokhoz való hozzáférésének fenntartása fontos szempont.

If access to such data is not required, however, its processing is restricted(see the following).
Azonban ha az ilyen adatok kezelése nem szükséges, akkor ez az adatkezelés korlátozható(lásd az alábbiakat).

We believe that your data is your property and that maintaining your access to such data is important.
Úgy véljük, hogy adatai az Ön tulajdonát képezik, és ezen adatokhoz való hozzáférésének fenntartása fontos szempont.

If access to such data is not required, any processing of it will, however, be restricted(see below).
Amennyiben ilyen adatokhoz nem szükséges a hozzáférés, akkor azok kezelését korlátozzuk(lásd a következő rendelkezésben).

COM and also to avoid unauthorized or illegal access to such data and information.
COM felhasználói számára, valamint az ilyen adatokhoz és információkhoz való jogosulatlan vagy illegális hozzáférés elkerülésének érdekében.

Real-time monthly fees: payable based on the number of devices or users receiving real-time BSE data from the vendor or having access to such data.
Valós idejű havidíjak: azon eszközök vagy felhasználók száma után fizetendők, melyekre a vendor valós idejű BÉT-adatot továbbít, illetve akik hozzáférnek ezen adatokhoz.

It is also envisaged that Europol will have access to such data on the basis of an agreement between it and the ECB.
A tervek szerint az Europol is hozzáféréssel rendelkezik majd ezekhez az adatokhoz a közte és az EKB között létrejövő megállapodás alapján.

An increasing number of Member States now provide for their inspectors to have real-time access to such data at their work place.
A tagállamok növekvő számban biztosítanak valós idejű hozzáférést ezen adatokhoz az ellenőreik számára munkahelyü-kön.

The Commission is developing a tool to facilitate access to such data by manufacturers, type-approval authorities or independent testers.
A Bizottság jelenleg dolgoz ki egy olyan eszközt, amely megkönnyíti a gyártók, a típusjóváhagyási hatóságok, illetve a független vizsgálatvégzők hozzáférését az ilyen adatokhoz.

Google Tag Manager launches other tags that may collect data, but Google Tag Manager has no access to such data.
A Google Címkekezelő másfajta címkéket hoz létre, amelyek adatokat rögzíthetnek; a Google Címkekezelő azonban nem fér hozzá ezekhez az adatokhoz.

Access to such data shall be limited to the employees/third parties for whom such data are necessary for the performance of their tasks.
Az adatokhoz való hozzáférés azokra a munkavállalókra/ harmadik felekre korlátozódik, akik számára ezek az adatok feladataik elvégzéséhez szükségesek.

We remain in favour of intergovernmental cooperation in the field of criminal justice but not automatic right of access to such data.
Továbbra is a kormányközi együttműködés mellett vagyunk a büntető igazságszolgáltatás terén, de nem az ilyen adatokat érintő automatikus hozzáférés mellett.

Access to such data should therefore be ensured and where necessary in-situ data collection complementary to Community and national activities should be supported.
Biztosítani kell ezért az ilyen adatokhoz való hozzáférést, és adott esetben támogatni kell a közösségi és tagállami tevékenységeket kiegészítő lokális adatgyűjtést is.

The right to obtain confirmation of whether we process your personal data, as well as the right to obtain access to such data and copies thereof.
Joga van tájékoztatást kérni arról, hogy kezeljük-e személyes adatait, illetve joga van ezen adatokhoz hozzáférni és másolatot kérni.

Access to such data is essential to perform market oversight and ensure orderly markets, financial stability, investor protection and fair competition.
Az ilyen adatokhoz való hozzáférés elengedhetetlen a piacfelügyelet elvégzéséhez, valamint a szabályosan működő piacok, a pénzügyi stabilitás, a befektetővédelem és a tisztességes verseny biztosításához.

Even if we allow third parties access to the Site to post cookies on the user's device, we do not the control over the information provided by cookies and we have no access to such data.
Bár megengedjük harmadik felek számára, hogy hozzáférjenek weboldalunkhoz és elhelyezzék a cookiekat felhasználóink eszközein, nem ellenőrizzük a cookiek által hordozott információkat és nincs hozzáférésünk az ilyen adatokhoz.

Access to such data could allow Apple to directly target its competitors' customers and encourage them to switch to Apple Music.
Az ilyen adatokhoz való hozzáférés lehetővé teszi az Apple számára, hogy közvetlenül célozza versenytársa ügyfeleit és arra ösztönözze őket, hogy váltsanak az általa nyújtott Apple Music szolgáltatás használatára.

The exchange of confidential data within the ESS and the rules for access to such data for research purposes are essential elements in this regard and require modernisation of the current legal requirements.
A bizalmas adatok cseréje az ESS-en belül és az ilyen adatokhoz való kutatási célú hozzáférés szabályai ebből a szempontból alapvető fontosságú elemek, és szükségessé teszik a jelenlegi jogi követelmények korszerűsítését.

Access to such data would allegedly allow Apple to target its competitors' customers directly and encourage them to switch to Apple Music.
Az ilyen adatokhoz való hozzáférés lehetővé teszi az Apple számára, hogy közvetlenül célozza versenytársa ügyfeleit és arra ösztönözze őket, hogy váltsanak az általa nyújtott Apple Music szolgáltatás használatára.

If personal data are only processed to comply with a statutory retention obligation, the access to such data is usually restricted so that the data are only accessible if needed for the purpose of the retention obligation.
Ha a személyes adatok kezelése csak az őrzési idő betartására vonatkozó jogi kötelezettség miatt történik, az ilyen adatokhoz való hozzáférés általában korlátozott, így az adatokhoz csak a megőzési kötelezettség teljesítése érdekében lehet hozzáférni.

(6) It should be ensured that the technical and statistical data collected by the competent national authorities regarding counterfeit euro notes and coins and as far as possible unauthorised notes are communicated to the ECB while allowing the competent national authorities and, in accordance with its responsibilities, the Commission, to have access to such data.
(6) Biztosítani kell, hogy a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok által a hamis euróbankjegyek és euróérmék, valamint- amennyire lehetséges- a forgalomba nem hozható bankjegyek tekintetében gyűjtött műszaki és statisztikai adatokat közöljék az EKB-val, és tegyék lehetővé a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak és- hatáskörének megfelelően- a Bizottságnak az ezekhez az adatokhoz való hozzáférést.

Your Critical Systems must restrict access to Card Data and all other personal or important data to only trusted persons within your organisation, and no such person should have greater access to such data than is necessary for that person to perform his or her role.
Kritikus Rendszereinek a szervezetén belüli megbízható személyekre kell korlátoznia a Kártyaadatokhoz és minden más személyes vagy fontos adathoz való hozzáférést, és senki nem rendelkezhet szélesebb körű hozzáféréssel az ilyen adatokhoz, mint amilyet azt az általa betöltött szerepkör megkövetel.

(62) This Regulation should establish standard periods for which documents relating to Union contributions should be kept by recipients so as to avoid divergent or disproportionate contractual requirements while still providing the Commission, the European Anti-fraud office and the Court of Auditors with sufficient time to obtain access to such data and documents and perform the ex post checks and audits.
E rendeletnek szabványos határidőket kell megállapítania az uniós hozzájárulásokkal kapcsolatos dokumentumok címzettek általi megőrzésére vonatkozóan eltérő vagy aránytalan szerződési feltételek elkerülése érdekében, de egyúttal a Bizottságnak, az Európai Csalás Elleni Hivatalnak( OLAF) és a Számvevőszéknek elegendő időt hagyva az ilyen adatokhoz való hozzáférés megszerzésére, valamint az utólagos ellenőrzések elvégzésére.