What is the translation of " ADDITIONAL DIMENSION " in Hungarian?

• további dimenziót
• extra dimenziót
• új dimenziója
• egy plusz dimenzió

Examples of using Additional dimension in English and their translations into Hungarian

There are additional dimensions.
További dimenziók vannak.

The TensileEvent series of climate chambers for material test rigs distinguishes itself by adding an additional dimension to the climate control.
A TensileEvent klímakamra sorozat anyagvizsgáló gépekhez illeszthető, és ezzel a klímaberendezések új dimenzióját jeleníti meg.

There was an additional dimension this time.
Ez alkalommal azonban egy plusz dimenzió is megjelent.

A bubble chart is a diagram in which the data points are replaced with bubbles, and the size of the bubbles represents some additional dimension of the data.
A pontdiagram egy olyan változata, melyen az egyes adatpontokat, egyedi értékeket buborékok helyettesítik, és az adatok egy további dimenzióját a buborékméretek ábrázolják.

He really gave an additional dimension to the movie.
S ez valóban új dimenziót kölcsönzött a filmnek.

These radiating vibrations, like all others in nature, become less powerful in proportion to the distance from their source, though it is probable that the variation is in proportion to the cube of the distance instead of to the square, because of the additional dimension involved.
Ezek a sugárzó rezgések- mint a természet minden más rezgése is- a forrásuktól való távolság arányában gyengülnek, bár valószínű, hogy a változás inkább a távolság köbével, mint a négyzetével arányos, mivel itt további térdimenziót is figyelembe kell vennünk.

The second facade creates an additional dimension.
A második homlokzat további dimenziót hoz létre.

Moreover, additional dimensions can be introduced as a project team or even a client.
Sőt további dimenziók is bevezethetők, mint projektcsapat vagy akár ügyfelek.

But in this case, there was an additional dimension.
Ez alkalommal azonban egy plusz dimenzió is megjelent.

I did not really need much additional dimension yet I wanted my breasts to be a little firmer.
Nem igazán igényel sok extra dimenziót azonban akartam mellemet, hogy egy kicsit feszesebb.

A bubble chart is a variation of a scatter chart in which the data points are replaced with bubbles, and an additional dimension of the data is represented in the size of the bubbles.
A pontdiagram egy olyan változata, melyen az egyes adatpontokat, egyedi értékeket buborékok helyettesítik, és az adatok egy további dimenzióját a buborékméretek ábrázolják.

The category thus provides an additional dimension to the discussions which take place within the various EESC bodies.
A kategória ezáltal további dimenzióval egészíti ki az EGSZB különféle testületeiben zajló vitákat.

The relativity hypothesis of the German Einstein at first adopts the criterion of the Russian Minkowsky, who conceives time as an additional dimension, with the intuition of a tetradimensional space-universe.
A relativitás elméletének kidolgozója, a német Einstein elsőkét fogadja el az orosz Minkovszkij alapfeltételeit, aki az időt mint további dimenziót értelmezte, bevezetve négydimenziós világegyetem fogalmát.

I did not really require much additional dimension but I wanted my breasts to be a little stronger.
Nem igazán igényel sok extra dimenziót azonban akartam mellemet, hogy egy kicsit feszesebb.

Finally, the horizontal issues linked to all intervention priorities(e.g. climate change or gender equality) are captured by means of an additional dimension of the categories of intervention: the‘ESF secondary theme'.
Végezetül a valamennyi beavatkozási prioritáshoz kapcsolódó horizontális témaköröket(pl. éghajlatváltozás vagy nemek közötti egyenlőség) a beavatkozási kategóriák további dimenziója segítségével lehet jellemezni(az„ESZA másodlagos téma”).

This may add an additional dimension to the mysteries surrounding the future of Babylon: Is it just used as a symbol?
Ezzel egyel több dimenziója lehet a Babilon jövője körüli titokzatosságnak: vajon csak szimbólumként használatos?

But string theory says that, on fantastically small scales, there are additional dimensions crumpled to a tiny size so small that we have not detected them.
De a húrelmélet szerint fantasztikusan kicsi méreteknél további dimenziók vannak, olyan kicsire összegyűrve, hogy nem is tudjuk érzékelni őket.

Players will find an additional dimension to the Wii Fit experience as they easily set their own customized daily workout routines or choose 20-, 30- or 40-minute workouts based on how much time they have available.
A játékosok talál egy új dimenziót ad a Wii Fit élményt, mert könnyen meg saját testreszabott edzésprogram vagy válasszon 20-, 30- vagy 40 perces edzések alapján, hogy mennyi időt általuk elérhető.

The Slipstream is an extension of our reality, an additional dimension that's integrally intertwined with our own.
A siklópálya a valóságunk egyfajta kiterjesztése, egy új dimenzió mely összefonódik a miénkkel.

It needed six additional dimensions(for a total of 10) visible only to the little strings, much as a powerline looks like a 1D line to birds flying far overhead but a 3D cylinder to an ant crawling on the wire.
Hat további dimenzióra volt szükség(összesen 10-re), amelyek csak a kis húrok számára voltak láthatóak, ugyanis egy villamos vonal egy 1D-s vonalnak tűnik a madaraknak, amelyek túlnyomórészt felsőrészen repülnek, de egy 3D-s henger a huzalra csúszó hangyákhoz.

Unlike other IT degrees, the Master of Information Technology Management has the additional dimension of managing teams as well as continually evolving technology.
Más informatikai fokozatokkal ellentétben az Informatikai Menedzsment Mestere rendelkezik a vezetői csapat további dimenziójával, valamint a folyamatosan fejlődő technológiával.

Your energy field is being prepared to receive additional dimensions of consciousness, which are programmed into the Sun Chakra, which will fully weave itself into the sacred grid of your unique divine plan upon the day of the 21st of December 2008.
Elő van készítve az energiamezőtök, hogy befogadja a tudatosság további dimenzióit, amelyek beprogramozódnak a Nap csakrába, amely 2008. december 21-én teljesen bele fogja szőni magát egyedi isteni terved szakrális rácsába.

An absolutely unselfish thought or feeling, however, rushes forth in an open curve, and thus does not return, in the ordinary sense, but pierces through into the plane above, because only in that higher condition, with its additional dimension, can it find room for its expansion.
Egy teljesen önzetlen gondolat vagy érzelem viszont nyílt görbe vonal mentén iramlik előre, és így hétköznapi értelembe véve nem tér vissza, hanem átfúrja magát a felette levő síkba, mert csak ebben a magasabb állapotban, annak további dimenziójában tud teret találni saját kiterjedéséhez.

String theory math required six additional dimensions(for a total of 10) visible only to the little strings, much as a powerline looks like a 1D line to birds flying far overhead but a 3D cylinder to an ant crawling on the wire.
A húrelméleti matematika hat további dimenziót igényelt(összesen 10-re), amelyek csak a kis húrok számára voltak láthatóak, ugyanis az áramvonal egy 1D-s vonalnak tűnik a madarakhoz, amelyek túlnyomórészt felsőrészen repülnek, de egy 3D-s henger, amely a huzalra csúsztató hangya felé halad.

An absolutely unselfish thought or feeling, however, rushes forth in an open curve, and thus does not return, in the ordinary sense, but pierces through into the plane above, because only in that higher condition, with its additional dimension, can it find room for its expansion.
Viszont amikor a gondolat vagy az érzelem tökéletesen önzetlen, akkor energiája egy nyitott görbe mentén árad ki, és így hétköznapi értelemben nem tér vissza, hanem áthatol a fölötte lévő síkra, mivel csak ebben a magasabb állapotban, annak további dimenziójában találhat helyet terjeszkedésére.

The entire wisdom of Kabbalah is structured in order to reveal this new world or additional dimension to us, where we don't exist yet, and to tell us about the means that will help us develop an ability to feel and study it, as well as to interact with it.
A Kabbala teljes bölcsessége olyan módon van felépítve, hogy felfedje ezt az új világot, vagy extra dimenziót számunkra, ahol mi még nem létezünk, és hogy elmondja, elmagyarázza nekünk a módot és eszközöket melyek segíthetnek minket hogy kifejlesszük képességünket annak érzésére és tanulmányozására, valamint hogy képesek legyünk azzal kölcsönhatásba kerülni.

The first of the two opinions points out that access to and active participation in the digital society are key to successful future local and regional development, and highlights digital cohesion as an important additional dimension to the traditional concept of economic, social and territorial cohesion defined in the EU Treaties.
A két vélemény közül az első rámutat, hogy a digitális társadalomban való aktív részvétel kulcsfontosságú a sikeres jövőbeli helyi és regionális fejlődés szempontjából, és kiemeli, hogy a digitális kohézió az uniós szerződésekben meghatározott gazdasági, társadalmi és területi kohézió hagyományos fogalmának fontos új dimenziója.

An additional dimension of solidarity has been added with the"Global Approach to Migration": with the aim to achieve a better management of migration flows in the interest of all actors involved, including diasporas and immigrant communities, countries of origin and transit need to be associated with EU action and migration issues need to be part of the EU's dialogue with third-countries and its development cooperation policy.
A migrációval kapcsolatos általános megközelítéssel” a szolidaritás új dimenziója jelent meg: azzal a céllal, hogy a migrációs mozgások kérdését az összes érintett érdekében(ide értve a diaszpórákat és a bevándorló közösségeket is) jobban lehessen kezelni, a származási és tranzitországokat be kell vonni az uniós tevékenységekbe, és a migrációs kérdéseket be kell építeni az EU harmadik országokkal folytatott párbeszédébe és fejlesztési együttműködési politikájába.

Our ordinary three-dimensional sight enables us to see at once every point of the interior of a two-dimensional figure, such as a square, but in order to do that the square must be within a reasonable distance form our eyes; the mere additional dimension will avail a man in London but little in his endeavour to examine a square in Calcutta.
A mi szokásos háromdimenziós látásunk arra képesít bennünket, hogy egy kétdimenziós idom belsejének minden pontját egyszerre lássuk, mint például egy négyzetet, hogy ezt megtehessük, annak ésszerû távolságban kell lennie szemünktõl, pusztán egy további dimenzió hasznára van egy embernek Londonban, de minden igyekezete ellenére kevéssé használ, ha a négyzet, amit vizsgál, Calcuttában van.

The additional dimension which would come into play if astral radiations were sensed instead of etheric would obviate some of the difficulties, but would on the the other hand introduce some fresh complications of its own; so that for practical purposes, in endeavouring to understand clairvoyance, we may dismiss this hypothesis of radiations from our minds, and turn to the methods of seeing at a distance which are actually at the disposal of the student.
Az újabb dimenzió, ami előbukkanhat, ha a kísérletező asztrális sugarakat érzékel éterikus helyett, elháríthat bizonyos nehézségeket, másrészt viszont beemeli annak saját, új komplikációit, úgyhogy gyakorlati okokból, a tisztánlátás megértésére teendő törekvés során elvethetjük elménkből ezt a sugarakkal kapcsolatos hipotézist, és a távolbalátás módszereihez fordulhatunk, amelyek ténylegesen a tanulmányozó rendelkezésére állnak.