What is the translation of " ADDITIONAL REQUESTS " in Hungarian?

• további kérések
• további kérelmeket
• az kiegészítő kérelmének

Examples of using Additional requests in English and their translations into Hungarian

Any additional requests.
További kérelmek esetén.

Fortunately, Omron always reacted quickly and flexibly whenever we approached them with additional requests.
Szerencsére az Omron mindig gyorsan és rugalmasan reagált minden esetben, amikor további kéréseinkkel megkerestük.

Additional Requests possible.
További kérések lehetséges.

The other person may have additional requests or questions.
Lehet, hogy a másiknak további kérései és kérdései lesznek.

Additional requests of the Greens.
A Zöldek további követelései.

Trainer is trying to answer to the additional requests, even if it involves to change his plans.
Machine Translated A tréner arra törekszik, hogy válaszoljon a további kérésekre, még akkor is, ha a tervek megváltoztatásával jár.

Additional requests will be rejected.
A további beérkező kérelmek elutasításra kerülnek.

The decision to resume the payments will depend on the satisfactory follow-up to the additional requests made to the Romanian Authorities.
A kifizetések újraindításáról a Bizottság az alapján fog dönteni, hogy a román hatóságok kielégítő módon eleget tesznek-e e további kéréseknek.

The Commission adopted a decision approving additional requests from Bulgaria for technical support through the Structural Reform Support Programme(SRSP).
A Bizottság elfogadta a Bulgária által a strukturális reformtámogatási programon(SRSP) keresztül nyújtott technikai segítségnyújtásra vonatkozó további kérelmeket.

Furthermore, if you don't use Facebook to log into an app for more than 90 days, the developer can no longer make additional requests for your data.
Ezenkívül, ha nem használja a Facebook-ot 90 napnál hosszabb bejelentkezéshez egy alkalmazásba, akkor a fejlesztő már nem tehet további kérelmet az adatokra.

We acknowledge that improvements need to be made, but we should not make additional requests, as these are unnecessary and will only lead to polarisation in this House.
Elismerjük, hogy javításokra van szükség, de nem kellene további igényeket támasztani, mivel ezek szükségtelenek és e Házban csak polarizálódáshoz vezetnek.

In most cases, delays caused by additional requests imposed by environmental impact assessments, difficulties in obtaining administrative permits, inaccurate estimates or calculations could have been partly avoided by better planning.
A legtöbb esetben a környezeti hatásvizsgálatok nyomán szükségessé vált további követelmények, a közigazgatási engedélyekhez való hozzájutás nehézségei és a pontatlan becslések vagy számítások által okozott késedelmek megfelelőbb tervezéssel elkerülhetők lettek volna.

After providing the data, the User can send his order by clicking on the“Send order” button, however, before this, he can check once more the provided data or send a note in connection with the order or notify the Service provider by E-mail about his additional requests related to the order.
Az adatok megadását követően Felhasználó a”Rendelés elküldése” gombra kattintva tudja elküldeni megrendelését, előtte azonban még egyszer ellenőrizheti a megadott adatokat, illetve megjegyzést is küldhet a megrendelésével, vagy e-mailben jelezheti Szolgáltató felé egyéb, rendeléssel kapcsolatos kívánságát.

Ladies and gentlemen, it is now time for the President to receive additional requests to speak but we have a problem as many Members have requested the floor.
Hölgyeim és uraim! Eljött az ideje annak, hogy az elnök fogadja a további felszólalási igényeket, de van egy olyan gondunk, hogy túl sok képviselő kért szót.

The additional requests for information of the interested parties concerned following final disclosure are considered to be covered by the information made available after the imposition of provisional duties to the extent that the confidentiality limitations allowed it.
A végleges nyilvánosságra hozatalt követően az érdekelt felek további információk iránti kérései úgy tekintendők, hogy azokra választ adtak az ideiglenes vámok kivetését követően rendelkezésre bocsátott információk, amennyiben ezt a titoktartási korlátozások lehetővé tették.

Second indent The Commission has also put in place a robust methodology to verify and validate the error rates reported by the Audit Authorities, including where necessary, additional requests of information and/or on-the-spot fact finding missions(in 2013, 64 ERDF/Cohesion Fund OPs in 11 Member States and 23 ESF OPs in 10 Member States).
Második francia bekezdés A Bizottság állandó módszertant vezetett be az ellenőrző hatóságok által jelentett hibaarányok ellenőrzésére és validálására, szükség esetén kiegészítő információk kérését és/vagy helyszíni tényfeltáró látogatásokat is beleértve(2013-ban 64 ERFA/Kohéziós Alap operatív programra terjedt ki 11 tagállamban és 23 ESZA operatív programra 10 tagállamban).

In order to accommodate certain additional requests for import authorisations made in 1999, in Annex IIIB under"Republics of Bosnia-Herzegovina and Croatia", under Category 6"Quantity""1415" shall be replaced by"1465".
Annak érdekében, hogy az 1999-ben benyújtott behozatali engedélyek iránti további kérelmeket helyben lehessen hagyni, a III. B. mellékletben"Bosznia és Hercegovina Köztársaság, valamint Horvát Köztársaság" alcím alatt a 6. kategória"mennyiség" fejléce alatt az"1415" helyébe"1465" lép.

The on-going review of the EU's anti-torture export controls was shaped, inter alia, by the efforts of the European Parliament, including demands voiced in its resolution of 17 June 2010 and additional requests on implementation made in the letter addressed to the Commissioner De Gucht and HR/VP Ashton by the Chairs of INTA and DROI on 27 June 2011.
Az EU kínzás elleni exportellenőrzéseinek jelenlegi felülvizsgálatára többek között az Európai Parlament erőfeszítéseinek köszönhetően kerül sor, amely a 2010. június 17-i állásfoglalásában adott hangot kéréseinek, illetve az INTA és a DROI bizottságok elnökei által 2011. június 27-én De Gucht biztoshoz és Ashton főképviselőköz/alelnökhöz intézett levélben fogalmazott meg további kéréseket a végrehajtással kapcsolatosan.

The Commission adopted a decision approving 32 additional requests by Greece for technical support through the Structural Reform Support Programme(SRSP).
A Bizottság határozatot fogadott el az 32 kiegészítő kérelmének Görögország általi jóváhagyásáról a Strukturális Reformtámogatási Programon(SRSP) keresztül nyújtott technikai támogatásra vonatkozóan.

Service: the information recorded on this form is used for connecting the device and its owner, delivering a serviced device or ordered spare part to the customer, invoicing and handling payments, sending address stickers for returns, sending automatic email messages with regard to the progress and completion of service, submitting additional requests related to service, and providing a cost estimate for service.
Szolgáltatás: az ezen az űrlapon rögzített adatokat a készülék és annak tulajdonosa összekapcsolásához, a garanciálisan javított készülék vagy megrendelt pótalkatrész ügyfélnek való kiszállításához, a számlázáshoz és fizetések kezeléséhez, a visszaküldéshez szükséges címmatricák küldéséhez, a szolgáltatás előrehaladásával és teljesítésével kapcsolatos automatikus e-mail-üzenetek küldéséhez, a szolgáltatással kapcsolatos további kérések benyújtásához, valamint a szolgáltatás költségbecslésének biztosításához használjuk.

The Commission adopted a decision approving additional requests from Bulgaria for technical support through the Structural Reform Support Programme(SRSP).
A Bizottság határozatot fogadott el az 32 kiegészítő kérelmének Görögország általi jóváhagyásáról a Strukturális Reformtámogatási Programon(SRSP) keresztül nyújtott technikai támogatásra vonatkozóan.

Hakim also retracted his additional request for the extra two hundred camels.
Hakim is behúzott a további kérelmet a plusz kétszáz tevét.

If you have any additional request, please let us know and we will be glad to do our best to meet your expectations.
Ha bármilyen további kérése van, kérjük ossza meg velünk és mi örömmel, hogy mi mindent megteszünk, hogy megfeleljen az elvárásoknak.

Our dishes are freshly made, so if you have any additional request tell us and we will try to make it happen.
Ételeink frissen készülnek, ezért bármilyen extra kérésed van, jelezd nekünk és igyekszünk teljesíteni.

That additional request shall, as far as possible, be dealt with by the requested authority at the same time as the original request from the applicant authority.
Ezzel a kiegészítő megkereséssel a megkeresett hatóság- amennyire lehetséges- a megkereső hatóság eredeti megkeresésével egyidejűleg foglalkozik.

The additional request takes account of extensive material presented in the meantime by the government and various stakeholders, including Swedish trade unions and employers' organisations.
Az újabb felkérés figyelembe veszi a kormánytól és más érdekeltektől, köztük a svéd szakszervezetektől és munkáltatói szervezetektől időközben kapott jelentős mennyiségű információt.

The European Commission has today sent an additional request to Hungary to respect EU law by withdrawing its nationality requirement for notaries.
Az Európai Bizottság a mai napon további felszólítást intézett Magyarországhoz, hogy az uniós jogot tiszteletben tartva vonja vissza a közjegyzőkre vonatkozó állampolgársági követelményt.

The European Commission has today sent an additional request to the Czech Republic and Latvia to respect EU law by withdrawing their nationality requirements for notaries.
Az Európai Bizottság a mai napon további felszólítást intézett a Cseh Köztársasághoz és Lettországhoz, hogy az uniós jogot tiszteletben tartva vonják vissza a közjegyzőkre vonatkozó állampolgársági követelményeiket.

If the adjustment entails an increase in the amount of the claim, the applicant authority shall as soon as possible address to the requested authority an additional request for recovery or for precautionary measures.
(4) Amennyiben a módosítás a követelés összegének növekedését jelenti, a megkereső hatóság a lehető leghamarabb behajtásra vagy biztosítási intézkedések meghozatalára vonatkozó kiegészítő megkeresést nyújt be a megkeresett hatóságnak.