What is the translation of " ALLOW THINGS " in Hungarian?

• hagyja hogy a dolgok
• engedjétek hogy a dolgok

Examples of using Allow things in English and their translations into Hungarian

Allow things to flow.
Hagyják a dolgokat áramolni.

You have to allow things to happen.
Engedni kell, hogy a dolgok megtörténjenek.

Allow things to come to you.
Engedjétek, hogy a dolgok megérkezzenek hozzátok.

You have said"Just allow things to be.".
Te azt mondtad:"Csak megengedni a dolgoknak, hogy legyenek.".

We allow things to happen to us.
Tűrjük, hogy a dolgok történjenek velünk.

It means that you allow things to fluctuate.
Azt jelenti, engeded, hogy a dolgok változzanak.

Allow things to happen in the natural course, over time.
Hagyjuk, hogy minden a természetes ritmusában, idejében történhessen.

But we cannot allow things like this to happen.
De nem engedhetjük, hogy ilyen dolgok történjenek.

If you follow your own understanding it will lead you to where you need to be next, so simply be in the moment and allow things to develop at their own pace.
Ha saját tudatotokat követitek, akkor oda vezet benneteket, ahol a legközelebb lennetek kell; így éljetek egyszerűen a pillanatban- és engedjétek, hogy a dolgok a saját tempójukban haladjanak előre.

So if you allow things to just happen.
Ha csak hagyod a dolgokat megtörténni.

If something starts slipping away from your life, or if something is abruptly ended around Eclipse time, trust that it is meant to be, and allow things to take their natural course.
Ha elkezdenek a dolgok kicsúszni az életedből vagy ha valami hirtelen befejeződik az Eclipse ideje alatt, akkor bízz benne, hogy ez az, amire szükséged van és hagyd, hogy a dolgok természetes útjukon haladjanak tovább.

Simply allow things to happen.
Egyszerűen csak hagyja, hogy a dolgok megtörténjenek.

In natural science too, our view of the phenomenal world does not allow us to fashion the laws of nature out of our head; we allow things to speak to us and shape natural laws accordingly.
A természettudományban sem úgy járunk el a tények világában, hogy a fejünkben kitaláljuk a természeti törvényeket, hanem engedjük a dolgokat hozzánk szólni, és ennek alapján fogalmazzuk meg a természeti törvényeket.

You must allow things to happen.
Engedni kell, hogy a dolgok megtörténjenek.

I do what I need to and allow things to happen.
Elfogadom, ami van és engedem, hogy a dolgok megtörténjenek.

If you allow things like this to happen, then you are supporting their cause.
Ha megengedi, hogy ilyen dolgok történjenek, akkor támogatja az ügyüket.

Too many people are happy to sit by and allow things to happen around them.
A természetes ember csak ül, és hagyja, hogy a dolgok megtörténjenek körülötte.

Wu Wei; allow things to flow and take their natural course.
Ez a fő inspiráció Wu wei: Hagyja, hogy a dolgok természetesek és alkalmazkodjanak hozzá.

Then when everybody can see, they won't allow things to continue as they are.
Amikor mindenki képes látni, akkor nem fogják hagyni, hogy a dolgok úgy folytatódjanak, ahogy vannak.

That we just allow things to“happen” to us.
Hagyjuk, hogy csak"úgy" történjenek meg velünk a dolgok.

These things keep body heat, and will not allow things to prick woolen baby's tender skin.
Ezek a dolgok folyamatosan test hőt, és nem engedi, hogy a dolgok szúr gyapjú baba pályázati bőrt.

The truth is going to be revealed, so be patient and allow things to unfold under the presence of this energy.
Kiderül az igazság, ezért arra kérünk, légy türelmes és hagyd, hogy a dolgok kibontakozzanak ezen energia jelenlétében.

The truth is going to be revealed, so be patient and allow things to unfold under the presence of this energy.
Az igazság végül ki fog derülni, tehát légy türelmes és engedd a dolgokat kibontakozni ennek az energiának a hatására.

Allowing Things to Emerge.
Engedd, hogy a dolgok felszínre.

I thought I did, but really I was just passenger sitting idly, allowing things to happen, situations to change, and moments to pass by.
Azt hittem, tettem, de valójában csak utasként ültem tétlenül, engedve, hogy a dolgok megtörténjenek, a helyzetek megváltozhassanak, és a pillanatok elhaladjanak.

It is a system of benevolence and a fast-tracking system that allows things to happen better than they would have otherwise, and also take less time.
Ez egy jóindulatú és egy gyors-követésű rendszer, amely megengedi a dolgok számára, hogy jobban történjenek meg, mint azt máskülönben tennék és így kevesebb időt vesz igénybe.

Acceptance is not resignation, failure, or agreement; it's simply telling the truth and allowing things to be as they are.
Az elfogadás nem jelent lemondást vagy beleegyezést- ezzel egyszerűen csak bevallod az igazságot és megengeded, hogy a dolgok olyanok legyenek, amilyenek.

Meditation is a way of cleaning the window, purifying the mind, allowing things to come up into consciousness and letting them go.
A meditáció egy módszer arra, hogy megpucoljuk az ablakot, megtisztítsuk a tudatot, hogy megengedjük a dolgoknak azt, hogy tudatosakká váljanak és, hogy elengedjük őket.

I am giving you this story because you are doing it again, allowing things to be cleaned up.
Azért adom át ezt a történetet, mert ezt újból megteszitek, megengedve a dolgoknak, hogy megtisztuljanak.