What is the translation of " ALLOW THINGS " in Hebrew?

• להרשות ל ה דברים
• הניחו לדברים

Examples of using Allow things in English and their translations into Hebrew

I allow things to get to me.
אני מרשה לדברים להגיע אלי.

You have to relax and allow things to happen.
אתה צריך להירגע ולתת לדברים לקרות.".

Allow things to happen naturally.
הניחו לדברים להתרחש בצורה טבעית.

But we cannot allow things like this to happen.
אבל אנחנו לא יכולים להרשות לדברים כאלה לקרות.

Allow things to happen organically.
תן לדברים להתרחש בצורה אורגנית.

I like very much to be completely open, and allow things to happen.
אני אוהבת שיש לי מושג כללי, ולתת לדברים to unfold.

Just allow things to happen naturally.
רק לגרום לדברים לקרות באופן טבעי.

It's all about tuning in, listen and allow things to happen.
כל שנותר הוא לפסוע על נתיב, להקשיב, לקבל ולאפשר לדברים להגיע אליהם.

But allow things to unfold at their speed.
אנחנו נותנים לדברים להתפתח בקצב שלהם.

I mean, surely I am not expected to stand by and allow things of this sort to go on.
לי ברור שאני לא מתכוון לעמוד מנגד ולתת למצב הזה להימשך.

Allow things to happen as they're supposed to happen.
תנו לכל הדברים לקרות כפי שהם אמורים לקרות.

Work toward finding harmony instead of using force, allow things to come to you naturally.
עבדו על מציאת הרמוניה במקום להשתמש בכוח, אפשרו לדברים להגיע אליכם באופן טבעי.

We cannot allow things to fall through the cracks.
אנחנו לא יכולים להרשות לדברים ליפול בין הכיסאות.

If we cultivate a generous heart, then we can more easily allow things to be the way they are.
אם אנו מטפחים לב נדיב, אזי נוכל יותר ויותר ללא התניה לאפשר לדברים להיות כפי שהם.

If you allow things like this to happen, then you are supporting their cause.
אם אתה מאפשר דברים כאלה לקרות, אז אתה תומך הסיבה שלהם.

There is much that is ready to switch on the‘BOOSTER' and allow things that have been‘lying' in wait….
יש הרבה שמוכנים לפתוח את"מגבר המתח" ולאפשר לדברים ש"נחו" בהמתנה… להיות ניתנים להבחנה.

Can't we allow things to evolve more gently, as we did in the past?
אנחנו לא יכולים לאפשר הדברים להתפתח יותר בעדינות, כפי שעשינו בעבר?

If we cultivate a generous heart, then more and more we can unconditionally allow things to be the way they are.
אם אנו מטפחים לב נדיב, אזי נוכל יותר ויותר ללא התניה לאפשר לדברים להיות כפי שהם.

Allow things to develop at their own pace, and simply be aware when an opportunity presents itself.
אפשרו לדברים להתפתח בקצב שלהם, ופשוט היו מודעים כאשר הזדמנות מציגה את עצמה.

However, these matters will take time to sort out so allow things to develop naturally and all will be well and come to you.
אולם, עניינים אלה יקחו זמן לברר ולאפשר לדברים להתפתח באופן טבעי והכול יהיה טוב ויגיע אליכם.

When Lily returned home after Snow Flower's funeral she looked at the fan and could not allow things to end as they had.
כשלילי חזרה הביתה לאחר הלוויתה של פרח שלג… היא הביטה במניפה ולא יכלה… להרשות שדברים יסתיימו כך.

For the experience of'IT' cannot allow things to remain the same as they were. As an individual or as a whole.
כיוון שהחוויה של"זה" לא יכולה לאפשר לדברים להישאר אותו הדבר כפי שהם היו. כיחיד או כמכלול.

Allow things to dangle on their pram or in their cot, it will help develop their 3D vision and encourage them to grab at them.
אפשר דברים להשתלשל על העגלה שלהם או בעריסה שלהם, זה יעזור לפתח את החזון 3D שלהם ולעודד אותם לתפוס אותם.

However, i learned that maybe i should be a little bit more patient sometimes, and I should just sit back and allow things to just happen and not always feel the need to try to control things..
בכל אופן, למדתי שלפעמים עליי להיות יותר סבלנית, ולתת לדברים להתנהל כמו שהם, ולא תמיד להרגיש את הצורך לשלוט בכל דבר.

They prefer that we allow things to flow and accept things as they are because all of this is in our best interests.
הם מעדיפים שאנו נאפשר לדברים לזרום ונקבל דברים כפי שהם, כיוון שהכול הוא לטובתנו.

Dafa disciples are one, and you should cooperate with each other and not allow things like that to happen anymore--when they have happened, you should resolve the problem appropriately.
תלמידי הדאפא הם יחידה אחת ועליכם לשתף פעולה זה עם זה ולא להרשות לדברים כאלה להמשיך להתרחש- וכאשר משהו כזה מתרחש, עליכם לפתור את הבעיה באופן הולם.

Dear Ones, simply allow things to flow and be part of it, and know that you will ascend and then you can put any worries or concerns behind you.
יקרים, פשוט הניחו לדברים לזרום והיו חלק מכך, ודעו שאתם תתעלו ואז אתם יכולים לשים מאחוריכם דאגות או חששות כלשהן.

She is not bad for what it is, but by the way in which these organizations have been formed, is required to implement a system of rules that allow things work, equally if not wanted a solution that would allow the same clean up is and grow, it would be short-term unemployment problems and major social imbalances.
היא לא רע עבור מה הוא, אבל אגב אשר ארגונים אלה כבר יצרו, נדרש ליישם מערכת של כללים המאפשרים דברים עובדים, באותה מידה אם לא חפש פתרון הפעלת אותו לנקות אותו ולגדול, יהיה לטווח קצר בעיות האבטלה וחוסר איזון רב חברתית.

But if we have the faith to continue bearing these emotional reactions and allow things that arise to cease, to appear and disappear according to their nature, then we find our stability, not in achievement or attaining, but in being- being awake, being aware.
אבל אם יש לנו אֵמון להמשיך לשאת את התגובות הרגשיות האלה ולאפשר לדברים שעולים לחדול, להופיע ולהיעלם על פי טבעם, אזי נמצא את היציבות שלנו לא בהישג או בהשגה, כי אם בהוויה- היותנו ערים, היותנו מודעים.

We know you are used to working to plans of how to use your time, but when you can allow things to happen naturally without having any rigid thoughts on the matter, life will flow much more easily for you.
אנו יודעים שאתם רגילים בעבודה לתכנן איך להשתמש בזמן שלכם, אבל כאשר אתם יכולים לאפשר לדברים להתרחש באופן טבעי מבלי שתהיינה מחשבות נוקשות כלשהן על העניין, החיים יזרמו הרבה יותר בקלות עבורכם.