What is the translation of " AN EFFICIENT SYSTEM " in Hungarian?

• hatékony rendszert
• hatékony rendszer
• hatékony rendszere

Examples of using An efficient system in English and their translations into Hungarian

They had an efficient system.
Nagyon hatékony rendszerük volt.

In order to run a repair shop in an orderly, business-like manner, it is necessary to have an efficient system of Service Records.
Annak érdekében, hogy futtatni egy szervízben rendezett, üzleti-szerű módon, hogy szükség van egy hatékony rendszer szolgáltatásai.

We want an efficient system.
Szeretnék egy hatékony rendszert működtetni.

A total waste of time and not an efficient system.
Időveszteség és egyáltalán nem hatékony módszer.

You need an efficient system of accountability.
Hatékony elszámoltatási rendszert kell működtetni.

This isn't exactly an efficient system.
Ez nem elég hatásos rendszer.

This creates an efficient system that can fulfil any individual need.
Ennek segítségével egy hatékony rendszer jön létre, ami bármilyen egyedi igénynek meg tud felelni.

Our original batteries are designed to offer the correct electrical balance, which ensures an efficient system in harmony with your vehicle's specific features.
Az eredeti akkumulátorainkat a saját elektromos egyensúlyra terveztük, ami az autó sajátosságaival összhangban levő hatékony rendszert biztosít.

Humidification using an efficient system developed by Weiss ensures precise control. More.
A párásítás a Weiss által kifejlesztett hatékony rendszerre épül, ami pontos ellenőrzést biztosít. Bővebben.

(9) Indicators should be defined at an early stage in the programme in order to ensure an efficient system for the overall evaluation of the programme.
(9) A mutatókat a program átfogó értékelésére szolgáló hatékony rendszer biztosításának érdekében a program korai szakaszában kell meghatározni.

It is crucial that you have an efficient system for tracking your expenses and invoices, so that you can analysis what is coming in and what is going out at any given moment.
Fontos, hogy hatékony rendszere legyen a költségek és számlák követésére, hogy bármikor elemezni tudja, hogy mekkora pénztömeg jön be és mennyi megy ki.

However, the fact that our agencies are spread out geographically and located in different places in Europe must not be a barrier to us having an efficient system.
Az a tény azonban, hogy az ügynökségeink földrajzilag különböző helyeken találhatók Európában, nem lehet akadálya annak, hogy hatékony rendszert alakítsunk ki.

So, we need an efficient system.
Ennek érdekében hatékony rendszerre van szükségünk.

To this end, Member States should continue to be allowed not to apply the reserve system, provided that they can prove that they already have an efficient system of managing planting rights.
E célból a tagállamok számára továbbra is engedélyezni kell, hogy ne alkalmazzák a tartalékrendszert, amennyiben bizonyítani tudják, hogy a telepítési jogok kezelésére már hatékony rendszerrel rendelkeznek.

This requires an efficient system.
Ennek érdekében hatékony rendszerre van szükségünk.

Sometimes I get the impression that, when it comes to these issues, things happen in a similar way to the monitoring of the fishing quotas: each side pushes a little towards the other and there is not, in the end, an efficient system.
Néha úgy tűnik számomra, hogy ezekkel a kérdésekkel kapcsolatban minden a halászati kvóták ellenőrzéséhez hasonlóan történik: mindegyik fél egy kicsit nyomást fejt ki a másikra és végül nincs hatékony rendszer.

Development of an efficient system of civil protection;
Hatékony polgári védelmi rendszer kiépítése.

Actuarial responsibilities in these fields generally include making sure that companies properly define and carefully evaluate the insurance risk, charge a fair price to assume the risk, and have an efficient system to pay claims and expenses as they occur while operating profitably as a business.
Az aktuáriusi feladatokat ezeken a területeken általában tartalmaznak ügyelve arra, hogy a vállalatok pontos meghatározására, és óvatosan értékeli a biztosítási kockázat, számít a tisztességes árat, hogy vállalja a kockázatot, és van egy hatékony rendszer fizetni követelések és felmerüléskor miközben nyereségesen működik, mint egy üzlet.

They maintained an efficient system of child culture.
Hatékony gyermeknevelési rendszert tartottak fenn.

Actuarial responsibilities in these fields generally include making sure that one's company properly defines and carefully evaluates the insurance risk, charges a fair price to assume the risk and has an efficient system to pay claims and expenses as they occur while operating profitably as a business.
Az aktuáriusi feladatokat ezeken a területeken általában tartalmaznak ügyelve arra, hogy a vállalatok pontos meghatározására, és óvatosan értékeli a biztosítási kockázat, számít a tisztességes árat, hogy vállalja a kockázatot, és van egy hatékony rendszer fizetni követelések és felmerüléskor miközben nyereségesen működik, mint egy üzlet.

The European Union ought to have had an efficient system for redirecting passengers to other forms of transport.
Az Európai Uniónak szüksége van egy hatékony rendszerre az utasok más közlekedési módokra történő átirányításához.

As the Court has already pointed out, in its 2002 Report(7), the Centre should establish an efficient system for managing and monitoring revenue to be collected.
(10) Amint azt a Számvevőszék 2002-es jelentése(7) is megállapította, a Központnak hatékony rendszert kellene kialakítania a behajtandó bevételek kezelésére és ellenőrzésére.

Chapters 4 to 9 then develop various aspects of an efficient system of economic planning, a system capable of ensuring that economic development is governed by the democratically constructed needs of the people.
A 4-9 fezetek azután kifejtik a gazdasági tervezés egy hatékony rendszerének különböző aspektusait, egy olyan rendszert írnak le, amely képes lenne biztosítani, hogy a gazdaság fejlődését az emberek demokratikusan kialakított szükségletei irányítsák.

In general, the Regulation is considered to be a highly successful instrument, which has facilitated cross-border litigation through an efficient system of judicial cooperation based on comprehensive jurisdiction rules, coordination of parallel proceedings, and circulation of judgments.
Általában véve a rendeletet kifejezetten sikeres jogszabálynak tekintik, amely az átfogó joghatósági szabályokra, a párhuzamos eljárások összehangolására és a határozatok szabad forgalmára alapuló igazságügyi együttműködés hatékony rendszere révén megkönnyíti a határokon átnyúló perek vitelét.

The study considered that an efficient system to secure the results of R&D is a precondition for businesses to innovate and that the flexibility offered by efficient reliance on trade secrets fits well with the way in which innovation takes place in today's business environment.
A tanulmány szerint a K+F-eredmények biztonságát garantáló hatékony rendszer előfeltétele a vállalkozások innovációs tevékenységének, továbbá az üzleti titkokra épülő hatékony rendszer kínálta rugalmasság jól illeszkedik a modern üzleti környezetben zajló innovációs tevékenységhez.

This is why, particularly within the European Union, there should be an efficient system for redirecting passengers to other forms of transport: rail, waterways or roads.
Ezért hasznos lenne, ha- különösen az Európai Unió területén- rendelkezésre állna egy rendszer, amellyel hatékonyan lehetne az utasokat más közlekedési eszközökhöz átirányítani: a vasúti, vízi vagy közúti közlekedéshez.

(5) To that end it is essential to establish, on the one hand, an efficient system for the identification and registration of bovine animals at the production stage and to create, on the other hand, a specific Community labelling system in the beef sector based on objective criteria at the marketing stage.
(5) E célból alapvető fontosságú egyrészről a termelési fázisban egy hatékony rendszer bevezetése a szarvasmarhák azonosítására és nyilvántartására, másrészről az értékesítési fázisban egy objektív kritériumokon alapuló speciális közösségi címkézési rendszer létrehozása a marhahússzektorban.

The Seller shall make every effort to fulfil its obligation to set up an efficient system of complaint handling and to appoint a person whom the buyer may contact by phone or email in case of any problems.
Az eladó mindent megtesz azért, hogy hatékony rendszert alakítson ki a panaszok kezelésére, és hogy kinevezzen egy személyt, akihez a vevő, gondok esetén telefonon vagy e-mailen fordulhat.

It is considered a highly successful instrument facilitating cross-border litigation through an efficient system of judicial cooperation based on comprehensive jurisdiction rules, coordination of parallel proceedings, and circulation of judgments.
Általában véve a rendeletet kifejezetten sikeres jogszabálynak tekintik, amely az átfogó joghatósági szabályokra, a párhuzamos eljárások összehangolására és a határozatok szabad forgalmára alapuló igazságügyi együttműködés hatékony rendszere révén megkönnyíti a határokon átnyúló perek vitelét.