What is the translation of " AN EFFICIENT SOLUTION " in Hungarian?

• hatékony megoldást

Examples of using An efficient solution in English and their translations into Hungarian

They found an efficient solution.
Találtak rá hatékony megoldást.

An efficient solution to the problem.
Egy hatékony megoldás a problémára.

Fortunately, there's an efficient solution.
Szerencsére van egy hatékony megoldás.

It's not as an efficient solution as OpenVPN, but it is easy to set up.
Ez nem olyan hatékony megoldás, mint az OpenVPN, de könnyű beállítani.

Consequently, there is an urgent need to find an efficient solution.
Így sürgősen szükség van egy hatékony megoldásra.

SysTools OST Merge Software is an efficient solution to merge multiple OST files into one.
A SysTools OST Merge Software hatékony megoldás több OST fájl egybeolvasztására.

This fact entails several other matters which require an efficient solution.
Ez sok más problémát is maga után von, amelyekre hatékony megoldást kell találnunk.

The Workflow module of SAPERION provides an efficient solution for Workflow and Business Process Management.
A SAPERION WorkFlow modulja hatékony megoldást kínál a Workflow és Business Process Management területére.

Thanks to the experience gained through our multinational Clients in the field of banking and insurance, we can quickly find an efficient solution to the given problem.
Multinacionális ügyfeleink körében szerzett banki és biztosítói tudásbázisunknak köszönhetően képesek vagyunk gyorsan, hatékony megoldást nyújtani az adott problémára.

We provide an efficient solution to control and regulate the different MEP systems of residential buildings and family homes.
Hatékony megoldást nyújtunk lakóépületek, családi házak különböző épületgépészeti rendszereinek vezérlésére és szabályzására.

A single wall kitchen on one side of the room offers an efficient solution in small spaces.
A helyiség egyik oldalán kiépített, egyfalas konyha hatékony megoldást jelent kis terek esetén.

We must find an efficient solution to the frame problem because, in the real world, almost everything stays the same almost all the time.
A keretproblémára hatékony megoldást kell találnunk, mert a valódi világban az idő többségében majdnem minden változatlan marad.

The turbine housing is integrated into the manifold, an efficient solution with which Volvo already had previous good experience.
Emellett a turbinaházat egybeépítették a kipufogó-gyűjtőcsővel: ezzel a hatékony megoldással a Volvónak már korábban is jó tapasztalatai voltak.

We can offer you an efficient solution if you wish to work together with a pro-active accountant who does not only do bookkeeping, but thinks together with you.
Önnek kínálunk hatékony megoldást, ha szívesen dolgozna együtt lendületes könyvelővel, aki nem csupán könyveit vezeti, de Önnel együtt gondolkodik.

This shows how a single-celled creature without any nervous system- and thus intelligence in the classical sense- can provide an efficient solution to a routing problem,” says Jones.
Mindez jól példázza, hogy egy egyszerű szervezet- bármiféle idegrendszer és intelligencia nélkül- hogy nyújthat hatásos megoldást útvonal-tervezési problémákra."- mondta Jones.

WorldLingo was founded in August 1999 to develop an efficient solution for companies marketing their products internationally.
WorldLingo 1999 augusztusában alapították egy hatékony megoldás a vállalatok számára termékeik forgalmazására nemzetközileg.

An efficient solution for the protection of these structures is thermal insulation using RAVATHERM XPS, which decreases the danger of frost damage and the associated repair and maintenance costs.
Ezen szerkezetek védelmére hatékony megoldás a RAVATHERM XPS-sel való hőszigetelés, amely csökkenti a fagykárok veszélyét és az ezzel kapcsolatban keletkező javítási és fenntartási költségeket.

A Phen375 review referred to people's encounters, and also regarding just how excellent they really felt to understand that there was an efficient solution available on the market that helped them reduce weight.
A Phen375 felülvizsgálata beszélt az emberek tapasztalatait, és hogy milyen jó érezték magukat, hogy tudják, hogy volt egy hatékony megoldás áll rendelkezésre a piacon, amely segített nekik lefogy.

Our aim is to offer an efficient solution for those neglected lands located on the outskirts of towns that can become agricultural lands.
Fő célunk, hogy hatékony megoldást kínáljunk a városmenti elhanyagolt, de mezőgazdasági szempontból hasznosítható területek problémájára.

Unfortunately, I am sufficiently familiar with these situations to be able to say that this'if possible' generally results in it not being possible to provide an efficient solution for people with reduced mobility.
Sajnos elég jól ismerem ezeket a helyzeteket ahhoz, hogy azt mondhassam, hogy ez a"lehetőség szerint” általában azt eredményezi, hogy nem lehet hatékony megoldást találni a csökkent mozgásképességű utasok számára.

The TF-4 cleaning technology offers an efficient solution for PV module solar panel systems as well as for concentrated solar power systems too.
A TF-4 tisztítási technológia a hagyományos PV modulokból, illetve a koncentrált napelemes egységekből felépülő rendszereknél egyaránt hatékony megoldást nyújt.

With the ETERNUS CS8050 NAS, we are bringing the benefits of proven archiving and backup technology to customers with smaller storage environments, offering them an efficient solution for the long-term retention of important business data.
Az ETERNUS CS8050 NAS célgéppel a kisebb adattárolási környezetekben is elérhetővé tesszük a bevált archiválási és mentési technológia előnyeit, és hatékony megoldást biztosítunk a fontos üzleti adatok hosszú távú tárolásához.

They therefore offer an efficient solution to balance fluctuations in the electricity grid from renewable energies, such as wind turbines.
Ennek köszönhetően hatékony megoldást jelentenek az elektromos hálózatokban a megújuló villamosenergia-termelés, mint például a szélturbinák által okozott ingadozások kiegyenlítésére.

IT Modules combine the functionality and space of a typical IT room with the benefits of a pre-engineered system and factory assembly to ensure an efficient solution from design to operation.
Az informatikai modulok kombinálják a funkcionalitást és egy jellemző informatikai helyiség terét egy előre tervezett rendszer és a gyári összeszerelés előnyeivel a hatékony megoldás érdekében a tervezéstől az üzemeltetésig.

SSI SCHAEFER has developed an efficient solution that you can use to prevent picking errors and fulfill the legal requirements for order traceability.
Az SSI SCHÄFER kifejlesztett egy hatékony megoldást, amelynek segítségével elkerülhető a hibás komissiózás, és teljesíthetők a megrendelések nyomon követhetőségére vonatkozó törvényi előírások.

The University of Szeged does its best to serve the needs of applicants from abroad at a high level, which is why SZTE staff have developed an efficient solution that allows credit card payment through the DreamApply online platform.
A szegedi egyetem mindent megtesz azért, hogy a külföldről jelentkezők igényeit is magas fokon kiszolgálja, ezért is dolgozták ki az SZTE munkatársai azt a hatékony megoldást, amelynek köszönhetően a DreamApply programon keresztül megoldható a bankkártyás fizetés.

Overall, it provides an efficient solution for applications such as heating and cooling units, fans, control terminals, lighting systems, drives and vibration conveyors.
Összességében, hatékony megoldást kínál olyan alkalmazásokhoz, mint a fűtő- és hűtőegységek, ventilátorok, vezérlőállomások, világítórendszerek, hajtóművek és vibrációs szállítószalagok.

Unless urgency requires immediate action and when the Commission considers that the contact with the Member State can contribute to an efficient solution, the Member States would be given a short deadline to provide the necessary clarifications, information and solutions directly to the citizens or business concerned and inform the Commission.
A sürgős fellépést nem igénylő ügyek esetében, amennyiben a Bizottság megítélése szerint a tagállam megkeresése hozzájárulhat a hatékony megoldáshoz, a tagállam rövid határidőt kapna arra, hogy az érintett polgárokkal vagy vállalkozásokkal közvetlenül tisztázza a szükséges kérdéseket, tájékoztassa őket és megoldja a problémákat, valamint tájékoztassa a Bizottságot.

We can offer you an efficient solution if you wish to work together with a pro-active accountant who does not only do bookkeeping, but thinks together with you.
Tovább Magyar tulajdonú társaságok könyvelése Önnek kínálunk hatékony megoldást, ha szívesen dolgozna együtt lendületes könyvelővel, aki nem csupán könyveit vezeti, de Önnel együtt gondolkodik.

To all those, who do not have the time or inclination, but want an efficient solution to their human rights issue, we strongly suggest to contact a law office, specialising in human rights- an hour-long consultation could provide information worth days of research.
Mindazoknak pedig, akiknek erre kedvük vagy idejük nincsen, de emberi jogi problémájuk hatékony megoldását kívánják, nyomatékosan javasoljuk emberi jogok védelmére szakosodott iroda felkeresését- egy óra konzultáció alatt akár napok kutatómunkájával megszerezhető információhoz juthatunk.