What is the translation of " APPARENT DIFFERENCES " in Hungarian?

• nyilvánvaló különbség

Examples of using Apparent differences in English and their translations into Hungarian

Their apparent differences are due.
Látszólagos eltéréseit vissza kell vezetni.

For the group with a longer time since onset of symptoms there were no apparent differences between the 2 groups.
Ha a tünetek régebben fennálltak, nem volt kézzelfogható különbség a két csoport között.

There are no apparent differences in volume of distribution when expressed as L/kg.
A l/kg-ban kifejezett eloszlási térfogatban nem voltak nyilvánvaló különbségek.

In the circle of eternity such apparent differences are nonexistent.
Az örökkévalósági körben ilyen látszólagos eltérések nem léteznek.

There were no apparent differences in the serum total calcium concentration-time profiles between the 2 hepatic function groups.
A 2 májfunkciós csoport között nem volt látható különbség a teljes szérum kalciumkoncentráció/ idő profilokban.

The researchers examined the mammary glands and the milk produced by the two groups for apparent differences.
A kutatók megvizsgálták az emlőmirigyeket és a két csoport által előállított tejet a látszólagos különbségek miatt.

Beneath all our apparent differences we share the same human needs and fears;
Minden nyilvánvaló ellentét ellenére, mindannyiunknak hasonló emberi szükségletei és félelmei vannak;

All partake of the fullness of the divine nature of the Universal Father and of the creative prerogatives of the Eternal Son, but as we observe the practical outworking of the Michael functions in the universes, we discern apparent differences.
Mindegyikük részesül az Egyetemes Atya isteni természetének és az Örökkévaló Fiú teremtői előjogainak teljességéből, de ha megfigyeljük a mihályi rendeltetések gyakorlati működését a világegyetemekben, akkor nyilvánvaló eltéréseket észlelhetünk.

There are no apparent differences in the prevalence or intensity between men and women, but halitosis increases with age.
Nincs látható különbség a férfiak és nők között a gyakoriság és intenzitás tekintetében, de a halitózis aránya a korral nő.

In adolescents with Primary IGFD and in healthy adults there were no apparent differences between males and females in the pharmacokinetics of INCRELEX.
Primer IGFD-ben szenvedő serdülőknél és egészséges felnőtteknél nem volt nyilvánvaló különbség az INCRELEX farmakokinetikáját illetően a hím és női nem között.

In these studies, there were no apparent differences in the pharmacokinetics of topotecan among children, adolescents, and young adult patients with solid tumours or leukaemia, but data are too limited to draw definite conclusions.
Ezekben a vizsgálatokban nem volt nyilvánvaló különbség a topotekán farmakokinetikájában a szolid tumoros vagy leukaemiás gyermekeknél, serdülőknél és fiatal felnőtteknél, azonban az egyértelmű következtetések levonásához kevés az adat.

In children over 12 years old with Primary IGFD and in healthy adults there were no apparent differences between males and females in the pharmacokinetics of INCRELEX.
Primer IGFD-ben szenvedő, 12 évesnél idősebb gyermekeknél és egészséges felnőtteknél nem volt nyilvánvaló különbség az INCRELEX farmakokinetikáját illetően a hím és női nem között.

Gaia Confederation is a“a worldwide network based on intentions of co-operation and unity between various genuine groups and individuals who are all working for the same goals of Liberation and Peace, despite their apparent differences.”.
Ez a hivatalos weboldala a Gaia Konföderációnak, egy világszerte létező hálózatnak, ami bizonyos csoportok és egyének azon együttműködési és egységteremtő szándékán alapszik, ami nem más mint a Felszabadítás és a Béke, látszólagos különbségeik ellenére.

The MAHs should explain the apparent differences in pimecrolimus use in the US vs the EU.
A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak meg kell magyarázniuk a pimekrolimusz EU- beli és USA- beli alkalmazása között fennálló nyilvánvaló különbségeket.

This is the official page of the Gaia Confederation, a worldwide network based on intentions of co-operation and unity between various genuine groups and individuals who are all working for the same goals of Liberation and Peace, despite their apparent differences.
Ez a hivatalos weboldala a Gaia Konföderációnak, egy világszerte létező hálózatnak, ami bizonyos csoportok és egyének azon együttműködési és egységteremtő szándékán alapszik, ami nem más mint a Felszabadítás és a Béke, látszólagos különbségeik ellenére.

In subjects with diabetes and in subjects without diabetes, no apparent differences in absorption of inhaled human insulin were observed between men and women.
Cukorbeteg és nem cukorbeteg személyek esetében, a férfiak és a nők között nem volt nyilvánvaló különbség az inhalációs humán inzulin felszívódásában.

The discourse on modernity is a comparative discourse that does not merely register apparent differences between that which is regarded as modern and that which is categorized outside the sphere of the modern.
A modernitás diskurzusa egy összehasonlító diskurzus, amely pusztán a látszólagos különbségeket azonosítja aközött, amit modernnek tekint és amit a modernitás körén kívül állóként kategorizál.

This apparent difference can be addressed in two ways.
Ez a nyilvánvaló különbség kétféleképpen kezelhető.

Apparent difference between the two cases is that in McCreary County, the display was inside the Courthouse while in the Texas case, the display was on the Courthouse grounds.
A két eset közötti nyilvánvaló különbség az, hogy McCreary megyében a kirakat a Bíróságon belül volt, míg a texasi esetben a kirakat a Bíróság épületében volt.

The apparent difference is due to the limited power of perception of the entity concerned, not to any change in the objects perceived.
Ez a látszólagos különbség csak az érintett lény korlátozott észlelési képessége miatt létezik, nem pedig az észlelt tárgyakban történő változások miatt.

No apparent difference in pharmacokinetics between males and females was observed nor was any apparent age effect observed.
Férfiak és nők esetében nem figyeltek meg nyilvánvaló különbséget a farmakokinetikában, és nem tapasztalták az életkor semmilyen ilyen irányú hatását sem.

Two early clinical studies conducted in patients who received Macugen alone and in combination with PDT(photodynamic therapy) revealed no apparent difference in the plasma pharmacokinetics of pegaptanib.
Két korai klinikai vizsgálatban, amelynek során a betegek a Macugent önmagában vagy fotodinámiás kezeléssel(photodynamic therapy, PDT) kombinálva kapták, nem mutattak ki látható különbséget a pegaptanib plazma farmakokinetikájában.

We must, however, realise that there is only one consciousness, the apparent difference being caused by the limitations of the various vehicles.
Fel kell azonban ismernünk, hogy csak egy tudat van, és a látszólagos különbözőséget csak a különböző tudathordozó eszközök korlátai okozzák.

Race Population pharmacokinetic analysis of etravirine in HIV infected patients indicated no apparent difference in the exposure to etravirine between Caucasian, Hispanic and Black subjects.
Rassz HIV- fertőzött betegek körében az etravirin populációs farmakokinetikai analízise azt mutatta, hogy az etravirin- expozícióban nincsenek nyilvánvaló különbségek a kaukázusi, a spanyol és a feketebőrű egyének között.

In some double blind tests using a placebo, weight loss was up to three times that of the control, but in others there was no apparent difference between those taking garcinia, and those given a placebo.
Egyes kettős vak vizsgálatok segítségével a placebo, fogyás volt háromszor, hogy a vezérlő, de másokban nem volt nyilvánvaló különbség garcinia, és adott egy placebo szedők között.".

The only apparent difference between the argument made byPaley and the argument for ID, as expressed by defense expert witnesses Behe and Minnich, is that ID's“official position” does not acknowledge that the designer is God.
Az egyetlen szembetűnő különbség a Paley által felhozott érvek és az intelligens tervezés érvei között- mint azt a védelem szakértő tanúi, Behe és Minnich kifejtették-, hogy az intelligens tervezés»hivatalos álláspontja« nem ismeri el, hogy a tervező Isten.

The only apparent difference between the argument made by Paley, and the argument for intelligent design, as expressed by Behe and Minnich, is that intelligent design's"official position" does not acknowledge that the designer is God.
Az egyetlen szembetűnő különbség a Paley által felhozott érvek és az intelligens tervezés érvei között- mint azt a védelem szakértő tanúi, Behe és Minnich kifejtették-, hogy az intelligens tervezés»hivatalos álláspontja« nem ismeri el, hogy a tervező Isten.

We, as members of the Gaia Confederation, recognize that, despite any apparent difference, we are all working for the same goal of liberation and peace for planet Earth and all its inhabitants, respect of universal law and full connection with the One Source/Creator for every living being.
Mi, mint a Gaia Konföderáció tagjai, elismerjük, hogy minden látszólagos különbség ellenére, mind ugyanazokért a felszabadítási és békeelérési célért dolgozunk, a Föld bolygóért és annak minden lakójáért, és a tiszteletért az univerzális törvény és a Forrással/Alkotóval való teljes értékű kapcsolat iránt minden létező számára.