What is the translation of " APPLICATION OF THESE PRINCIPLES " in Hungarian?

• ezen elvek alkalmazása

Examples of using Application of these principles in English and their translations into Hungarian

Application of these principles in the present case.
Ezen elvek alkalmazása a jelen ügyben.

The Court of Justice has confirmed the application of these principles to inheritance tax in several recent cases.
Az Európai Bíróság számos közelmúltbeli eset kapcsán megerősítette ezen elveknek az öröklési adóra való alkalmazását.

(b) Application of these principles to the circumstances of the present case.
A fenti elveknek az alapügy körülményeire történő alkalmazása.

An understanding of scientific and engineering principles and the application of these principles in solving petroleum and natural gas engineering problems using modern tools.
Hogy értik a tudományos és mérnöki elvek alkalmazása ezen elvek megoldásában kőolaj és földgáz műszaki problémák korszerű eszközök segítségével.

The application of these principles will enable the society to achieve peace and security.
Eme alapelvek alkalmazása lehetővé teszi a társadalom számára a béke és biztonság elérését.

(III) Representatives and elective principles shall be introduced into regional, provincial and state(land) administration as rapidly as may be justified by the successful application of these principles in local self-government;
III. A képviselet és a választás elvei érvényesítendők a kerületi, tartományi igazgatásban és a landok igazgatásában olyan gyorsan, ahogy ezt ezeknek az elveknek a helyi önkormányzatban való sikeres alkalmazása indokolttá teszi.

The concrete application of these principles might require clarification.
Ezen elvek konkrét alkalmazása tekintetében további pontosításra lehet szükség.

They have therefore decided to base their mutual relations on the principles laid down in the Pact of Paris of the 17th August, 1928, and propose to define more exactly the application of these principles in so far as the relations between Germany and Poland are concerned.
Ezért el vannak tökélve arra, hogy kölcsönös kapcsolataik terén az 1928. augusztus 27-i párizsi paktumban foglalt elvekre támaszkodnak, és ezeknek az elveknek az alkalmazását- Németország és Lengyelország kölcsönös kapcsolatait illetően- pontosabban meghatározzák.

The focus is on the application of these principles and methods rather than their development by the students.
A hangsúly ezen elvek és módszerek alkalmazására összpontosít, nem pedig a diákok fejlődéséről.

A: Investment bankers or auditors may process information without knowledge of the individual only to the extent and for the period necessary to meet statutory or public interest requirements and in other circumstances in which the application of these Principles would prejudice the legitimate interests of the organization.
A befektetési bankárok vagy könyvvizsgálók csak a törvényes vagy közérdekű követelményeknek való megfeleléshez szükséges mértékben és időtartamban dolgozhatnak fel információt az egyén tudta nélkül, és olyan más körülmények között, amelyek esetén ezen elvek alkalmazása hátrányosan befolyásolná a szervezet jogos érdekeit.

The application of these principles will help to contribute to the digression of aid to the coal industry.
Ezeknek az elveknek az alkalmazása hozzájárul a széniparnak nyújtott támogatás fokozatos csökkentéséhez.

Whereas moreover it is necessary to provide for a temporary exemption of the application of these principles for certain data requirements to permit the laboratories concerned to adapt themselves to the requirements of GLP;
Mivel továbbá szükséges rendelkezni ezen elveknek bizonyos adatszolgáltatási kötelezettségre vonatkozó alkalmazása alóli ideiglenes mentesítésekről annak lehetővé tétele érdekében, hogy az érintett laboratóriumok alkalmazkodhassanak a GLP követelményeihez;

The application of these principles in practice encourages owners to maximize loans, reduce financial stability.
Ezen elvek alkalmazása a gyakorlatban arra ösztönzi a tulajdonosokat, hogy maximalizálják a hiteleket, csökkentsék a pénzügyi stabilitást.

A: Investment bankers or auditors may process information without knowledge of the individual only to the extent and for the period necessary to meet statutory or public interest requirements and in other circumstances in which the application of these Principles would prejudice the legitimate interests of the organization.
A befektetési bankárok és az átvilágításban részt vevő ügyvédek, vagy az auditálást végző könyvvizsgálók csak a törvényes vagy közérdekű követelményeknek való megfeleléshez szükséges mértékben és időtartamban kezelhetnek információt az egyén tudta nélkül, és olyan más körülmények között, amelyek esetén ezen elvek alkalmazása sértené a szervezet jogos érdekeit.

Whereas, however, the full application of these principles presupposes the effective establishment of a common commercial policy;
Mivel azonban ezen alapelvek tényleges megvalósítása közös kereskedelempolitika hatékony létrehozását feltételezi;

Investment bankers and attorneys engaged in due diligence, or auditors conducting an audit, may process information without knowledge of the individual only to the extent and for the period necessary to meet statutory or public interest requirements and in other circumstances in which the application of these Principles would prejudice the legitimate interests of the organization.
A befektetési bankárok és az átvilágításban részt vevő ügyvédek, vagy az auditálást végző könyvvizsgálók csak a törvényes vagy közérdekű követelményeknek való megfeleléshez szükséges mértékben és időtartamban kezelhetnek információt az egyén tudta nélkül, és olyan más körülmények között, amelyek esetén ezen elvek alkalmazása sértené a szervezet jogos érdekeit.

In many respects, a clear understanding and application of these principles is the most important factor in an efficient process control system.-.
Számos szempontból ezeknek az elveknek a világos megértése és alkalmazása a legfontosabb tényező a hatékony folyamatirányítási rendszerben.-.

Investment bankers and attorneys engaged in due diligence, or auditors conducting an audit, may process information without knowledge of the individual only to the extent and for the period necessary to meet statutory or public interest requirements and in other circumstances in which the application of these Principles would prejudice the legitimate interests of the organization.
Ezt milyen körülmények között teszik lehetővé az értesítésre, a választási lehetőségre és a hozzáférésre vonatkozó elvek? V: A befektetési bankárok vagy könyvvizsgálók csak a törvényes vagy közérdekű követelményeknek való megfeleléshez szükséges mértékben és időtartamban dolgozhatnak fel információt az egyén tudta nélkül, és olyan más körülmények között, amelyek esetén ezen elvek alkalmazása hátrányosan befolyásolná a szervezet jogos érdekeit.

The application of these principles should help avoid the creation of barriers to trade and further improve the protection of human health and the environment.
Az említett alapelvek alkalmazásával elkerülhető a kereskedelem műszaki akadályainak kialakulása, valamint tovább javítja az emberi egészség és a környezet védelmét.

Premature disclosure of such activities could impede such negotiations and agreements, and as a result, investment bankers and attorneys engaged in due diligence, or auditors conducting an audit, may process information without the knowledge of the individual only to the extent and for the period necessary to meet statutory or public interest requirements and in other circumstances in which the application of these Principles would prejudice the legitimate interests of the organization.
A befektetési bankárok és az átvilágításban részt vevő ügyvédek, vagy az auditálást végző könyvvizsgálók csak a törvényes vagy közérdekű követelményeknek való megfeleléshez szükséges mértékben és időtartamban kezelhetnek információt az egyén tudta nélkül, és olyan más körülmények között, amelyek esetén ezen elvek alkalmazása sértené a szervezet jogos érdekeit.

Draws attention to the fact that cumulative application of these principles could mean that, in some cases, financial institutions in non-participating Member States would also be subject to the tax;
Hogy ezen elvek kumulatív alkalmazása azt eredményezhetné, hogy az adó bizonyos esetekben a részt nem vevő tagállamok pénzügyi intézményeire is vonatkozik.

While it is true that the restrictions which the general principles of Community law impose on the actions of the institutions may inconvenience the Community and its Member States in their dealings on the international stage, the application of these principles by the Court of Justice is without prejudice to the application of international rules on State responsibility or to the rule enunciated in Article 103 of the UN Charter.
Bár igaz, hogy azok a korlátozások, amelyeket a közösségi jog általános elvei határoznak meg az intézmények cselekvései tekintetében, nehézségeket okozhatnak a Közösség, illetve tagállami számára nemzetközi szintű kapcsolataikban, ezen elvek Bíróság általi alkalmazása nem sérti az állami felelősség nemzetközi szabályainak alkalmazását, illetve az Egyesült Nemzetek Alapokmányának 103. cikkében megállapított szabályt.

Supports ensuring the application of these principles with a view to a genuine MLG which requires appropriate empowerment for local and regional authorities as well as other stakeholders;
Támogatja ezen elvek alkalmazásának biztosítását a valódi többszintű kormányzás megteremtése érdekében, amely megfelelő szerepvállalást kíván meg mind a helyi és regionális önkormányzatok, mind pedig a többi érdekelt fél részéről;

The Committee draws attention to the fact that cumulative application of these principles could mean that, in some cases, financial institutions in non-participating Member States would also be subject to the tax.
Az EGSZB megjegyzi, hogy ezen elvek kumulatív alkalmazása azt eredményezhetné, hogy az adó bizonyos esetekben a részt nem vevő tagállamok pénzügyi intézményeire is vonatkozik.

However, the application of these principles cannot be allowed to impose yet another bureaucratic burden on farmers, particularly small and medium-sized farmers whose resources are limited or non-existent.
Az érintett elvek alkalmazása azonban nem járhat együtt újabb bürokratikus terheknek a mezőgazdasági termelőkre történő terhelésével, s különösen nem megengedett ez a mérsékelt forrásokkal rendelkező, vagy nincstelen kis- és közepes termelők esetében.

This report on subsidiarity and proportionality aims to analyse the application of these principles by the European institutions and their partners with a view to meeting the expectations of citizens and their national institutions It is one of the reports drawn up every year by the Committee on Legal Affairs.
A szubszidiaritásról és az arányosságról szóló jelentés célja ezen elvek uniós intézmények és partnereik általi alkalmazásának elemzése a polgárok és a nemzeti intézmények elvárásainak való lehető legteljesebb mértékű megfelelés érdekében.

As an example of the application of these principles under this Commission, state aid control has already been largely re-delegated to national authorities, and 90% of all state aid measures are now in the hands of national, regional and local authorities.
Ezen alapelvek alkalmazásának egyik példája, hogy ez a Bizottság már nagyrészt a nemzeti hatóságokra ruházta az állami támogatások ellenőrzését, és valamennyi állami támogatásra vonatkozó intézkedés 90 %-a jelenleg a nemzeti, regionális és helyi hatóságok kezében összpontosul.

The challenge of the 21st century is to adapt the application of these principles: to secure the right regulatory framework, to ensure that markets function properly, to promote competitiveness and to respond to the dynamism and change that flows directly from Europe's engagement with the world economy.
Század kihívása az, hogy ezen elvek alkalmazását a realitásokhoz kell igazítani: biztosítani kell a helyes szabályozási keretet és a piacok megfelelő működését, elő kell mozdítani a versenyképességet, valamint megfelelni annak a dinamizmusnak és változásnak, amely közvetlenül Európának a világgazdasághoz való kapcsolódásából ered.