What is the translation of " APPLICATION ONLY " in Hungarian?

• alkalmazás csak
• a kérelem csak
• alkalmazást csak
• az alkalmazás kizárólag

Examples of using Application only in English and their translations into Hungarian

Spot-on application only.
Spot-on alkalmazás csak.

Application only for MTS Russia.
Alkalmazás csak az MTS Oroszország.

It may seem that the application only has positive features.
Úgy tűnhet, hogy az alkalmazás csak van pozitív tulajdonságait.

Application only after prior consultation.
Ügyfélfogadás csak előzetes egyeztetés után.

No. Currently, the ENTR™ application only supports Android and iOS phones.
Nem, jelenleg az ENTR™ alkalmazás kizárólag Android és iOS telefonokat támogat.

For a Message Queuing application on the local computer to access a private queue, the application only needs to know the path of the queue.
Ahhoz, hogy egy, a helyi számítógépen található Message Queuing-alkalmazás saját várólistához férjen hozzá, az alkalmazásnak csak a várólista elérési útját kell ismernie.

NPerf application only collects geo-localized statistics.
Az nPerf alkalmazás csak geo-lokalizált statisztikákat gyűjt.

With the congestion in our courts it can happen that that bail application only takes place in two weeks' time.
A torlódás bíróságainkban akkor előfordulhat, hogy az óvadék alkalmazása csak akkor kerül sor, két hét múlva.

This application only works with the rooted Android devices.
Ez az alkalmazás csak gyökerező Android-eszközökön működik.

With the congestion in our courts these days it can happen that a bail application only takes place in two weeks' time.
A torlódás bíróságainkban akkor előfordulhat, hogy az óvadék alkalmazása csak akkor kerül sor, két hét múlva.

Note: This application only works in Microsoft Windows OS.
Megjegyzés: Ez az alkalmazás csak Microsoft Windows OS alatt működik.

When you activate K&H mobilbank, we will register the mobile token with your mobile phone so that you can access the mobilbank application only from the phone where you activated it.
A K&H mobilbank aktiválása során a mobil-tokent automatikusan mobiltelefonodhoz regisztráljuk, így a mobilbank alkalmazást csak arról a mobiltelefonról érheted el, amelyen az aktiválás megtörtént.

Sign the application only in the presence of a notary, as he must certify your signature.
Aláírja az alkalmazást csak egy közjegyző jelenlétében, mivel igazolnia kell az aláírását.

The participation fee shall be transferred or paid in cash at our office at Síp street for the number of occasions under the contract- usually in twos-, since the application only becomes fully effective this way!
Amely alkalmakra szerződünk, ugyanennyi alkalomra- általában kettesével- át kell utalni- vagy készpénzben kell befizetni a Síp utcai irodánkban- a részvételi díjat, mert a jelentkezés csak ezzel válik teljesen érvényessé!

The marriage application only requires the city and state where the marriage ended.
A házassági alkalmazás csak azt a városot és államot igényli, ahol a házasság véget ért.

Tazorac is one such form and frequently used to treat the symptoms of psoriasis and requires one daily application only and can help to prevent psoriasis flare-ups in many patients for up to twelve weeks or longer.
Tazorac egy ilyen formában gyakran használják a kezelésére a pikkelysömör tüneteit, valamint azt jelenti, hogy egy napi alkalmazás csak segíthet megelőzni a pikkelysömör fellángolások a sok beteg, legfeljebb tizenkét hétig vagy tovább.

Thus, where the application only partly meets these conditions it has to be rejected as a whole.
Így amennyiben a kérelem csak részben felel meg ezeknek a feltételeknek, a kérelmet teljes egészében el kell utasítani.

If the answer to question 1 is that expressed at the end of the question, can the application of the'three-stage test' referred to in Article 5(5) of the Copyright Directive form the basis for the expansion of the scope of the exception of Article 5(2), or can its application only lead to the reduction of the scope of the limitation?
Ha az első kérdésre a kérdés végén szereplő választ kell adni, eredményezheti-e a szerzői jogi irányelv 5. cikkének(5) bekezdése szerinti háromlépcsős teszt alkalmazása az 5. cikk(2) bekezdése szerinti kivétel hatályának kiterjesztését, vagy a teszt alkalmazása csak a kivétel hatályának korlátozásával járhat?

Sponsored Links: KDash- Please note: this application only displays information available from the Klout API.
Szponzorált linkek: KDash- Figyelem: Ez az alkalmazás csak akkor jelenik meg információ a Klout API-t.

They may limit their application only if they consider that the requirements of Regulation(EC) No /2004(6) are sufficient to achieve food hygiene objectives and when the supply of food of animal origin from a retail establishment to another establishment is a marginal, localised and restricted activity.
Behatárolhatják a rendelet alkalmazását, csak ha úgy gondolják a 854/2004/EC Rendelet elegendő az élelmiszer-higiéniai cél elérésére, ha az állati eredetű élelmiszer egy kiskereskedelmi létesítményből egy másik létesítménybe kerül szállításra, mellyel határos és így helyi szigorított tevékenységnek minősül.

My principle is to develop desktop or other"native" application only if it is really necessary due to special tasks, hardware components.
Az irányelvem szerint asztali alkalmazást csak kivételes esetben(speciális feladat és/vagy hardver) szükséges fejleszteni.

(a) States which have consented to its adoption in the General Assembly of the United Nations, except any such State which before 16 November 1994 notifies the depositary in writing either that it will not so apply this Agreement or that it will consent to such application only on subsequent signature or notification in writing;
Azon államok, amelyek az Egyesült Nemzetek Szervezetének Közgyűlésén annak elfogadásához hozzájárultak, kivéve azt az államot, amely 1994. november 16. előtt írásban értesítette a letéteményest arról, hogy ily módon nem alkalmazza ezt a megállapodást, vagy az ilyen alkalmazáshoz csak későbbi aláírás vagy írásbeli értesítés után járul hozzá;

Publish or assign an application only once in the same GPO or in a series of GPOs that might apply to a single user or computer.
Közzétételére vagy rendeljen alkalmazást csak egyszer ugyanabban GPO vagy egy sor GPO, amelyek megfelelhetnek egy adott felhasználó vagy a számítógép.

Transnational sites" will be counted in the quota of the Member State which initiated the application only in order to avoid introducing additional management complexity and in order not to discourage Member States from actually taking part in these sites.
A„transznacionális helyszínek” csak a pályázatot kezdeményező tagország kvótájába fognak beleszámítani, hogy ne nőjön feleslegesen az adminisztráció, és hogy a tagállamok az ilyen helyszínek esetében ne ódzkodjanak a tényleges részvételtől.

Use EVICEL® spray application only if it is possible to accurately judge the spray distance, especially during endoscopic or laparoscopic procedures.
Az EVICEL spray alkalmazása csak akkor megengedett, ha lehetséges a permetezési távolság pontos megítélése, különösen laparoszkópia során.

GobyReader- This application only able to read PDB/UPDB format eBooks and provides the following functions:- Chinese vertical display, able to use"Fling Gesture" to turn page.
GobyReader- Ez az alkalmazás csak akkor tudja olvasni PDB/ UPDB formátumú könyveket, és a következő funkciókat:- Kínai függőleges kijelző, tudja használni….

For example, if the application only reads a data set and sends it to the view, the application does not have a physical model layer and associated classes.
Például ha az alkalmazás kizárólag olvassa és megjeleníti az adatokat, akkor nincs konkrétan megvalósítva a modell réteg és a hozzá tartozó osztályszerkezet.

However, the judge granted the application only on a circumscribed basis to avoid interfering with the parental rights and responsibilities of the child's mother and her second husband.
A bíró azonban megadta a kérelem csak egy körülhatárolt alapján tartózkodik, ahol a szülői jogait és kötelességeit a gyermek anyja, és a második férje.

The Company refuses an application only for the reasons stated in Section 9(1) or Section 19 of the Info Act and stating the reasons thereof in writing, providing the information specified in Section 16(2) of the Info Act.
A Társaság kérelmet csak az Infotv. 9.§ (1)-ében vagy a 19. §-ában meghatározott okokból utasít el, erre csak indoklással, az Infotv. 16.§ (2)-ében meghatározott tájékoztatással, írásban kerül sor.

The competent tax authority allowed that application only in part, taking NLG 593 076- namely that sum of NLG 735 320, less the German and Portuguese taxation(NLG 132 339 and NLG 9 905 respectively)- as a basis for the calculation, and fixed the amount of the concession at NLG 418 013.
Az illetékes adóhatóság(a továbbiakban: adóhatóság) ezt a kérelmet csak részben, egy 593 076 NLG összeg- vagyis a 735 320 NLG összegből a(132 339 NLG) német és a(9 905 NLG) portugál adó levonásának- alapulvételével vette figyelembe, és a kedvezmény összegét 418 013 NLG-ben állapította meg.