What is the translation of " APPOINTEE " in Hungarian?

• megbízott
• kinevezettje

Examples of using Appointee in English and their translations into Hungarian

The guy's a Bartlet appointee.
Bartlet nevezte ki a pasit.

Government appointee Wesley Mouch insists it's only a temporary setback.
Wesley Mouch kormányzati megbízott szerint ez csak átmeneti állapot.

These were political appointees?
Ezek nem voltak politikai kinevezések?

The appointees should have the opportunity to continue their scientific work.
A kinevezetteknek meg kell adni a lehet séget, hogy folytassák tudományos munkájukat.

Would they be political appointees?
Ezek nem voltak politikai kinevezések?

These political appointees that we had came from very small set of think tanks.
Ezek a politikai tisztségviselők mind ugyanabból a kis agytrösztből jöttek.

Grant Stone, the interim appointee.
Grant Stone lesz az ideiglenes ügyész.

When any appointee graduates or otherwise leaves the academy, a vacancy is created.
Ha egy jelölt lediplomázik vagy más módon kikerül az akadémiáról, akkor felszabadul egy hely.

I'm gonna bring down the president's appointee for head of FBI.
Lebuktatom az FBI elnök által kinevezett vezetőjét.

There's always some new appointee, some… someone freshly elected, a holder of a lien, a witness with a faulty memory.
Mindig van új jelölt, néhány… újonnan megválasztott, valaki zálogjoggal rendelkező, egy tanú rossz memóriával.

What I do not support are unaccountable, unelected appointees.
Nem támogatom viszont az elszámoltathatatlan, nem választott jelölteket.

The Senate's confirmed a smaller percentage of Obama's judicial appointees than any other Senate and any other president.
Kisebb százalékban erősítették meg Obama bírói kinevezéseit, mint korábban bármelyik elnökét.".

I imagine you will be meeting with every member of the Armed Services Committee that approves presidential appointees.
Úgy vélem, hogy találkozni fognak a szenátusi bizottság összes tagjával, aki jóváhagyja az elnöki jelölteket.

Instead, Trump administration political appointees were the ones who took responsibility for the brand new positions.
Ehelyett a Trump adminisztráció politikai kinevezettjei voltak azok, akik felelősséget vállaltak az új pozíciókért.

This threat suggests the Government may be having difficulty controlling its own appointees in monasteries.
Ez a fenyegető kitétel nehézségeket okozhat a kormánynak, hogy ellenőrizze saját megbízottjait a kolostorokban.

Every appointee to the American government must endure a thorough background check by the American Jewish community.
Minden kinevezett személynek az amerikai kormányzatban ki kell állnia egy alapos háttérvizsgálatot az amerikai zsidó közöség által.

At the same time, the first secretary of the Moscow Regional Committee of the CPSU(B.) Was Stalin's appointee, Lazar Kaganovich.
Ugyanakkor a CPSU(B.) Moszkvai Regionális Bizottságának első titkára volt Sztálin kinevezettje, Lazar Kaganovich.

In St. Petersburg, Putin appointee Alexander Beglov, a tongue-tied bureaucrat with a passion for expensive watches, won 65% of the vote, but fewer than a quarter of the registered voters turned out.
Szentpéterváron például Putyin jelöltje, Alekszander Beglov, a drága órák szerelmese 65 százalékkal nyert, ám a részvétel nem érte el a regisztrált szavazók negyedét.

While the news media is required to respect the constitutional order, Mr. Orban's appointees get to decide what that means.
Miközben a médiától megkövetelik az alkotmányos rend tiszteletben tartását, Orbán kinevezettjei döntik el, hogy ez mit jelent.

The appointee would be responsible for coordinating all political strategies covering the external aspects of energy security such as energy, environment, trade, transport and competition.
A kinevezett személy feladata lenne az energiabiztonság külső szempontjait, például az energiát, a környezetvédelmet, a kereskedelmet, a közlekedést és a versenyt érintő összes politikai stratégia koordinálása.

Or they could go onto their old courts but be assigned no cases at all, because her appointees control the assignments of cases.
Vagy visszakerülhetnek korábbi helyükre, de nem szignálnak rájuk ügyeket, mert az ügyek kiosztását Handó kinevezettjei ellenőrzik.

Bush and his advisers and appointees, it is not the cops who maltreat protesters, it is not the CEOs of the multinational corporations, and it is not the Frankensteins in their laboratories who criminally tinker with the genes of living things.
Bush, a tanácsadóival és jelöltjeivel, nem a tüntetőket szétverő rendőrök, nem a multinacionális vállalatok vezérigazgatói, és nem a laboratóriumaikban élőlények génjeivel bűnösként szórakozó Frankensteinek.

The sea with its mounting waves was before them, behind them were all the appointees, all the camps of Egypt, and above them were several slanderers.
A tenger a növekvő hullámaival előttük volt, mögöttük voltak az Egyiptomiak kijelöltjei és táborai, és fölöttük számtalan rágalmazó.

Community watch is“a modern form of patriotism” as these officers take part in border protection as volunteers in their own free time, and perform an important community task, the Prime Minister's appointee said.
A polgárőri munka"modern hazafiságot" jelent, ugyanis a határvédelemben önkéntesen, szabadidejükben vesznek részt, és komoly közösségi feladatot látnak el- fogalmazott a miniszterelnöki megbízott.

The other two arbitrators were King& Spalding's Doak Bishop, the Claimant's appointee, and Mirko Vasiljević, a professor of the Faculty of Law University of Belgrade, the Respondent's appointee.
A másik két bíró volt király& Spalding féle Doak Bishop, az igénylő által kinevezett, és Mirko Vasiljevic, a professzor a Jogi Kar Belgrádi Egyetem, a válaszadó kinevezett.

Owing to the involvement of national supervisory authorities, the supervisory structure is rather complex and relies on a high degree of coordination and communication between ECB staff and NCA appointees from the participating Member States.
A felügyeleti struktúra a nemzeti felügyeleti hatóságok részvétele miatt meglehetősen összetett, és az EKB-munkatársak és a részt vevő tagállamok által az illetékes nemzeti hatóságokhoz kinevezett munkatársak közötti kiterjedt koordinációra és kommunikációra támaszkodik.

Fidesz's nationalist vision has potentially been enshrined forever: even if the party loses future elections, its appointees will keep exercising power, while the party itself will in all likelihood retain considerable influence, since no other political grouping is likely to muster a two-thirds majority.
Ennek eredményeként még ha a Fidesz el is veszíti a jövőbeni választásokat, kinevezettjei folytatják a hatalomgyakorlást, miközben a párt maga minden valószínűség szerint jelentős befolyást őriz majd meg, mivel nem valószínű, hogy más politikai csoportosulás kétharmados többségre tud szert tenni.

Okay, well, it's a well-known fact that when Schwarzenegger was governor, the number of young, attractive female appointees, including yourself, went up almost, mm, 200%.
Rendben, nos, közismert tény, hogy, mikor Schwarzenegger kormányzó volt, a fiatal, vonzó női bírójelölteket száma, beleértve téged is, felment csaknem kétszáz százalékkal.

According to Mr Havasi's information, Mr Orbán will head the first cabinet meeting on Wednesday, and on Friday he will deliver a speech at the funeral of Imre Kerényi, appointee of the Prime Minister, Kossuth and Jászai award winning director, theatrical director, university professor, publicist and holder of a number of other prestigious art awards, who passed away aged 75.
Havasi Bertalan tájékoztatása szerint az első kormányülést szerdán vezeti Orbán Viktor, pénteken pedig beszédet mond az életének 75. évében elhunyt Kerényi Imre miniszterelnöki megbízott, Kossuth- és Jászai Mari-díjas rendező, színigazgató, egyetemi tanár, publicista, érdemes és kiváló művész temetésén a Fiumei úti sírkert művészparcellájában.

IRS employees were ordered by their superiors- including Lois Lerner who pleaded the 5th Amendment against self-incrimination rather than testify in Congress- to send certain Tea Party tax-exemption applications to the office of the IRS's Chief Counsel, which was headed by William Wilkins, who at that time was the only Obama political appointee at the IRS, according to a letter released today by the House Committee on Oversight and Government Reform.
Az IRS alkalmazottjainak elrendelték a feletteseik- beleértve Lois Lernert is, aki az 5. Alkotmány kiegészítést nyújtotta be az ellen, hogy önvád helyett tanúskodni kelljen a Kongresszus előtt-, hogy küldjenek el bizonyos Tea Party adómentességi kérvényeket az IRS vezető jogtanácsosának a hivatalába, amit William Wilkins vezetett, aki akkoriban egyedül Obama politikai megbízottja volt az IRS-nél- a Felügyeletről és a Kormányreformokról szóló Házbizottság ma kiadott levele szerint.