What is the translation of " ARE A BIT " in Hungarian?

• már kicsit
• kissé

Examples of using Are a bit in English and their translations into Hungarian

Those are a bit better.
Ez már kicsivel jobb.

All right, now, these guys are a bit testy.
Jó, ezek az alakok itt kissé zűrösek.

Are a bit more than needed.
Csak egy kicsit több, mint amire szükség van.

I think you are a bit too.
Szerintem egy kicsit maga is.

The rates are a bit of higher than a normal taxi service.
Áraik kicsit magasabbak a normális sárga taxikénál.

At my age, the hands are a bit cold.
Az én koromban már kicsit hideg az ember keze.

The straps are a bit long for me, but easily altered.
A hevederek kissé hosszúak, legalábbis nekem, de könnyen vághatók.

Bitcoin's exchange rates are a bit unstable.
A bitcoin árfolyama meglehetősen ingatag.

Colors are a bit off, but it still looks really good so my rating stays 5/5.
A színek kissé elmaradnak, de ez még mindig nagyon jól néz ki, így a besorolásom 5/ 5 marad.

Inland waters are a bit warmer.
A két belső medence már kicsit melegebb.

If you are a bit more experienced you know that editing and beautifying your website can become a passion, and you get to a point where even perfect isn't perfect enough, you will always find something that could still be better.
Ha már kicsit jártasabb vagy a saját oldal szerkesztésében, akkor rájössz, hogy a honlapod csinosítgatása, tökéletesítése igazi szenvedéllyé tud válni, és eljutsz mindig arra a pontra, hogy a tökéletes, sem elég tökéletes, mindig találsz valamint, amin van mit reszelgetni.

On. Fridays are a bit of a ritual.
Amolyan pénteki szertartás.

I don't know, Lucy, these animal welfare people are a bit like Christians.
Nem tudom, Lucy… ezek az állatgondozó emberek egy kicsit olyanok, mint a keresztények.

We lawyers are a bit like doctors.
Mi ügyvédek kissé olyanok vagyunk, mint az orvosok.

For women, the results are a bit different.
A nők esetében az eredmény már egy kicsit mást mutat.

The mechanics are a bit complicated.
A mechanikai okok némileg bonyolultabbak.

But our feeling is that Ferrari are a bit ahead of us.
Érzésre azt mondanám, csak a Ferrari van egy kicsit előttünk.

I think my feet are a bit beefier than yours.
Szerintem a lábam kicsit nagyobb, mint a tiéd.

For three or more persons the facilities are a bit too sparse e.g.
A három vagy több személy a létesítmények állnak, egy kicsit túl kevés pl.

My compositions are a bit like a diary to me.
Kicsit olyanok nekem az írásaim, mint egy napló.

Other biological factors are a bit more complicated.
Más biológiai tényezők ennél kissé bonyolultabbak.

My skills, however, are a bit more potent.
Pár képességet azonban kicsit erősnek érzek.

Walks upright. Canines are a bit longer than normal.
A tépőfogai kicsit hosszabbak a normálnál.

So it's true… you are a bit like a white fox.
Akkor hát igaz… tényleg kicsit olyan vagy, mint egy fehér róka.

Don't you think that you are a bit too old for these things?
Nem gondolod, hogy te már kicsit túl idős vagy a képzeletbeli barátokhoz?

If they have come to fight, they're a bit late for that one, aren't they?
Ha jönniük kell, bár kicsit már elkéstek a harchoz, nem?

You're a bit like a turtle, aren't you?
Egy kicsit olyan vagy, mint egy teknős, nem igaz?

Yeah, well, we're a bit tight on space at the moment, but, ah, you could use 107.
Hát, most éppen kicsit szükösen vagyunk de a 107-est használhatjátok.

You're a bit dressed up, no?
Kicsit ki vagy öltözve, nem?

I could come up with something witty and biting, like,"You're a bit…".
Eléd állnék, és szellemeskednék,"Hogy te egy kissé…".