What is the translation of " ARE A BIT " in Polish?

• są nieco
• są trochę
• są odrobinę
• są ciut
• są lekko
• są troszkę
• mam trochę
• są bardziej
• jest zbyt
• jest trochę
• jest nieco
• jesteś trochę

Examples of using Are a bit in English and their translations into Polish

These are a bit shit.
Są nieco gówno.

We did IVF cause her eggs are a bit older.
Zrobiliśmy in vitro, bo jest nieco starsza.

Those are a bit expensive.
Te są trochę droższe.

But in the movies, things are a bit different.
Natomiast w filmach, rzeczy są nieco inne.

Psychs are a bit disturbing.
Psychatrzy są nieco zaniepokojeni.

How nice. Do you think the candles are a bit cheesy?
Jak miło.- Myślisz, że świece są zbyt tandetne?

The pegs are a bit tight.
Kołki są trochę ciasne.

Out of date now, what with recent scientific discoveries. I suppose some of these old instruments are a bit.
Pewnie przy najnowszych odkryciach naukowych dawne przyrządy są ciut przestarzałe.

The facts are a bit odd.
Fakty są nieco dziwne.

My hands are a bit full so, Hugh, perhaps you wouldn't mind doing the apostrophes for me this week?
Hugh, mam trochę zajęte ręce; mogłbyś za mnie zrobić apostrofy?

The people here are a bit slow.
Ludzie są trochę powolni.

These logs are a bit damp. But they should do the job.
Drewno jest trochę wilgotne, ale powinno się nadać.

The gravestones are a bit basic.
Nagrobki są bardzo proste.

The cuffs are a bit excessive at this point. Why?
Kajdanki są trochę nie potrzebne w tym miejscu. Dlaczego?

Your lymph glands are a bit swollen.
Pańskie węzły chłonne są lekko nabrzmiałe.

People are a bit hazy on that.
Ludzie są nieco mgliste na ten temat.

I always knew that most saints are a bit strange.
Zawsze wiedziałem, że większość świętych jest trochę dziwna.

But others are a bit more skeptical.
Ale inni są nieco bardziej sceptyczni.

My partner says the rest of his family are a bit grim, though.
Mój wpólnik mówi, że reszta rodziny jest nieco przerażająca.

The lads are a bit angry, sir. Thank you.
Dziękuję. Chłopcy są trochę źli, Panie.

We like original, curious people who are a bit peculiar.
Lubimy oryginalnych, ciekawych ludzi, którzy są odrobinę specyficzni.

Knobblies are a bit of a con.
Durexy są nieco szpanerskie.

I'm beginning to think that maybe there are some things that are a bit more important than that.
Zaczynam sądzić, że może są jeszcze inne rzeczy, które są troszkę ważniejsze, niż to.

The sights are a bit off. Squeeze it.
Celownik jest trochę niedokładny. Proszę ścisnąć.

Your emotional responses are a bit more… dramatic.
Twoje reakcje są odrobinę… dramatyczne.

In general the sound has a large volume, are a bit close and will be perceived best on stand mount speakers, as those will sound like floorstanders, or on large speakers in a large room.
Generalnie dźwięki mają duży wolumen, są ciut przybliżane i najlepiej będą odbierane na kolumnach podstawkowych, bo te zabrzmią jak podłogówki, albo na dużych kolumnach w dużym pomieszczeniu.

Contract for Differences are a bit more complex.
Kontrakt na różnice są nieco bardziej złożone.

Also things are a bit evolved nowadays.
Również rzeczy są nieco ewoluowały w dzisiejszych czasach.

Your arms are a bit pink.
Twoje ramiona są bardziej różowe.

Stabilizers are a bit wonky, I'm afraid.
Stabilizatory są troszkę rozklekotane, więc trochę trzęsie.

How to use "are a bit" in an English sentence

Sometimes our plans are a bit self-serving.

The golden goggles are a bit odd.

Political parties are a bit like religions.

Hope you are a bit caught up.

These lists are a bit rose-tinted, probably.

They are a bit different each night.

These meetings are a bit more personalized.

Yeah the ages are a bit strange.

Notice that they are a bit large.

Only the 't’s' are a bit spiky.

How to use "są trochę, są nieco" in a Polish sentence

My chcemy promować warcaby, które są trochę zepchnięte na bok - tłumaczy Sławomir Grabka ze szkoły w Chmielniku.

Długopisy te są nieco bardziej przyjazne dla użytkownika niż długopisy rolkowe, a także można je znaleźć w tęczowym spektrum kolorów.

Według mnie rozmowy o tym, jak bardzo kobiety są poszkodowane przez mężczyzn, los, miejsce, w którym żyją, i świat są trochę bez sensu.

Banknoty są trochę, bardzo śliskie, trudno pozbyć się tylnej kieszeni.

Jednak ich upierzenie jest skromniejsze, bardziej szaro-brązowe, a żółte wstawki są nieco mniej wyeksponowane.

W tym przypadku pieniądze przesyłane są nieco inaczej.

Kamienie są nieco rzadsze, ale w żaden sposób nie można ich znaleźć.

Na Kowańcu opady są nieco wyższe - średnio 944 mm zaś w okolicach Turbacza wzrastają do około 1220 mm.

Wersje oznaczone „VTi” nie mają doładowania i są nieco lepszym wyborem niż odmiany THP wyposażone w turbo.

Posiłki są trochę za drogie i powala, ale to jest bardziej jadalna niż gdziekolwiek indziej na wyspie.