What is the translation of " ARE FUNCTIONING PROPERLY " in Hungarian?

• megfelelően működnek
• megfelelően működését
• megfelelően működik

Examples of using Are functioning properly in English and their translations into Hungarian

The free markets are functioning properly.
A szabad piacok működnek.

Virtually no albumin is present in the urine when the kidneys are functioning properly.
Gyakorlatilag nincs albumin a vizeletben, amikor a vesék megfelelően működnek.

All the systems are functioning properly.
Emiatt minden rendszer megfelelően működik.

It appears that due to the thunderstorm, none of the cameras are functioning properly.
Úgy tűnik a vihar miatt egyik kamera sem működött megfelelően.

All body organs are functioning properly.
Az egyes szervrendszerek megfelelően működnek.

First we just have to do a test to determine whether the baby's kidneys are functioning properly.
Először még csinálnunk kell egy vizsgálatot, hogy vajon jól működnek-e a baba veséi.

As long as your kidneys are functioning properly, it's quite difficult to eat too much protein.
Mindaddig, amíg a vesék megfelelően működnek, elég nehéz túl sok fehérjét fogyasztani.

This tells us if the inner ear systems are functioning properly.
Ezzel derítik ki, hogy a belső fülben elhelyezkedő szőrsejtek megfelelően működnek-e.

When the chakras are functioning properly your body's physical and energetic systems are in balance and harmony.
Amikor a csakrák megfelelően működnek, a test fizikai és finom energetikai egyensúlya harmóniában van.

After that, all systems are functioning properly.
Emiatt minden rendszer megfelelően működik.

The joint has an intact internal stabilizing apparatus; the transversal and the lateral ligaments are functioning properly.
Az ízület belső stabilizáló apparátusa ép, a kereszt és oldalszalagok jól funkcionálnak.

Check that all devices are functioning properly.
Ellenőrizd, hogy minden felszerelés megfelelően működik-e.

These two tools are functioning properly in the event of any crisis in the relationship, and even if used consistently can prevent it.
Ez a két eszköz megfelelően működik a kapcsolat bármilyen válsága esetén, sőt a folyamatos használat révén is megakadályozhatja.

People are responsible for ensuring that organisations are functioning properly.
E szervezetek megfelelő működésének biztosításáért a tagállamok felelnek.

Notice gauges to make sure that equipment are functioning properly, making alterations or ceasing equipment when difficulties occur.
Értesítés a mérőműszerek, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a berendezések megfelelően működnek, így változtatás vagy megszűnése berendezések, nehézségek esetén.

We can see that he is fully conscious and that all the institutions are functioning properly.
Láthatjuk, hogy teljes mértékben tudatánál van, és minden megfelelően funkcionál.

Welcomes the fact that management and control systems in the regions are functioning properly and that EU financial assistance is therefore being spent effectively;
Üdvözli, hogy a régiók igazgatási és ellenőrzési rendszerei megfelelően működnek, és ezért az EU pénzügyi támogatását hatékonyan költik el;

Ensure that you are eating a lot of fresh fruits and vegetables on a regular basis, so that your skin is getting proper nutrition, and so that your body systems are functioning properly.
Győződjön meg arról, hogy eszik egy csomó a friss gyümölcsök és zöldségek rendszeres jelleggel, hogy a bőre van szerzés a helyes táplálkozás, és úgy, hogy a szerv-rendszerek megfelelően működnek-e.

Rather, I am hoping to reach that small number of goyim whose brains are functioning properly, and who would like to make a better world.
Inkább abban reménykedem, hogy elérem azt a kis létszámú gojt, akiknek az agya megfelelően működik, és szeretnének egy jobb világot csinálni.

We use cookies to tell us how and when pages in our web sites are visited, what our users' technology preferences are(such as what type of video player they use) and whether our Web sites are functioning properly.
A cookie-kat arra irányuló informálódásra használjuk, hogy hogyan és mikor látogatják weboldalainkat, melyek felhasználóink műszaki preferenciái(pl. milyen típusú megjelenítőt használnak), továbbá hogy weboldalunk megfelelően működik-e.

Albumin is present in high concentrations in the blood, and when the kidneys are functioning properly, virtually no albumin is lost in the urine.
Az albumin nagy koncentrációban van jelen a vérben, így amikor a vesék megfelelően működnek, gyakorlatilag nem ürül az albumint a vizelettel.

Why: We collect this information so that we can help ensure Sonos Products are functioning properly, to determine what types of Product or feature improvements would please our customers most and to help predict potential problems with Sonos Products. Collecting this data is our legitimate interest to help you with issues you may experience.
Miért: Azért gyűjtjük ezeket az adatokat, hogy biztosítsuk a Sonos termékek megfelelően működését, az ügyfeleinknek személyre szabott élményt biztosíthassunk, meghatározhassuk azt, milyen Termékek vagy funkciók fejlesztése tenné az ügyfeleinket a leginkább elégedetté, illetve hogy előre láthassuk a Sonos termékekre vonatkozó esetleges problémákat.

These key pre-operational tests ensure coolant circuits and nuclear safety systems are functioning properly before fuel is loaded.
Ezek a kulcsfontosságú üzembe helyezési tesztek biztosítják a nukleáris üzemanyag betöltése előtt annak igazolását, hogy a biztonsági rendszerek megfelelően működnek.

Why: We collect this information so that we can help ensure Sonos Products are functioning properly, to determine what types of Product or feature improvements would please our customers most and to help predict potential problems with Sonos Products.
Miért: Azért gyűjtjük ezeket az adatokat, hogy biztosítsuk a Sonos termékek megfelelően működését, az ügyfeleinknek személyre szabott élményt biztosíthassunk, meghatározhassuk azt, milyen Termékek vagy funkciók fejlesztése tenné az ügyfeleinket a leginkább elégedetté, illetve hogy előre láthassuk a Sonos termékekre vonatkozó esetleges problémákat.

Member States shall ensure a level of checks needed for an effective management of the risks and may lower this level once the management and monitoring systems are functioning properly and the error rates are settled at an acceptable level.
A tagállamok biztosítják, hogy az ellenőrzések szintje elérje a hatékony kockázatkezeléshez szükséges szintet, amelyet a kezdeti szinthez képest csökkenthetnek, amikor az irányítási és kontrollrendszerek megfelelően működnek és a hibaarányok mértéke elfogadható.

Why: We collect this information so that we can help ensure Sonos Products are functioning properly, provide a personalised experience for our customers, determine what types of Product or feature improvements would please our customers most, and to help predict potential problems with Sonos Products.
Miért: Azért gyűjtjük ezeket az adatokat, hogy biztosítsuk a Sonos termékek megfelelően működését, az ügyfeleinknek személyre szabott élményt biztosíthassunk, meghatározhassuk azt, milyen Termékek vagy funkciók fejlesztése tenné az ügyfeleinket a leginkább elégedetté, illetve hogy előre láthassuk a Sonos termékekre vonatkozó esetleges problémákat.

All sources indicate that in general, Hungary's democratic institutions and parliamentary system are functioning properly, and meet the criteria for entry to the European Union.
Általánosságban véve valamennyi hírforrás azt jelzi, hogy a demokratikus intézmények és a magyar parlamenti rendszer kifogástalanul müködik és ezzel megfelel az Európai Únióhoz való csatlakozásával szemben támasztott feltételeknek.

It is present in high concentrations in the blood, but when the kidneys are functioning properly, virtually no albumin is allowed to leak through into the urine.
Az albumin nagy koncentrációban van jelen a vérben, így amikor a vesék megfelelően működnek, gyakorlatilag nem ürül az albumint a vizelettel.

It is present in high concentrations in the blood, but when the kidneys are functioning properly, virtually no albumin is allowed to leak through into the urine.
A vérben magas koncentrációban van jelen, de ha a vesék megfelelően működnek, akkor gyakorlatilag nem szabad albuminnak szivárognia a vizeletbe.

He whose doshas are in balance, appetite is good, all tissues of the body and all natural urges are functioning properly, and whose mind, body and spirit(self) are cheerful or full of bliss, he is a healthy person.
Az az ember, akinek a doshái kiegyensúlyozottak, aki jó étvággyal bír, akinek minden testszövete és természetes funkciója megfelelően működik és akinek az elméje, a teste és a szelleme(Énje) derűs és üdvös, az egészséges ember.