What is the translation of " ARE OVERLAPPING " in Hungarian?

• átfedi egymást
• átfedést

Examples of using Are overlapping in English and their translations into Hungarian

In truth, the two universes are overlapping.
Igazság szerint a két világ átfedi egymást.

While these are overlapping concerns it is the….
Noha ezek egymást átfedő gondok.

Neural networks that predispose you to normal sleep and those that give you normal mental health are overlapping.”.
Azok az idegpályák, amik a normális alvást teszik lehetővé, és azok, amelyek normális mentális egészséget biztosítanak, átfedésben vannak egymással.

But there are overlapping forms of violence in the country.
Azonban az erőszak formáiban vannak átfedések az országban.

In both groups the bounds of the confidence interval of the observed incidences prior and post dose reduction are overlapping.
A dóziscsökkentés előtti és utáni megfigyelt incidencia-értékek konfidencia intervallumának határai átfedést mutatnak mind a két csoportban.

Both are overlapping; that of the robber is in the foreground.
Mind a kettő átfedi egymást, de a rablóé található az előtérben.

The neural networks that predispose you to normal sleep, give you normal sleep, and those that give you normal mental health, are overlapping.
Azok az idegpályák, amik a normális alvást teszik lehetővé, és azok, amelyek normális mentális egészséget biztosítanak, átfedésben vannak egymással.

Look for any that are overlapping the others the wrong way and push the top corner to set it the right way.
Nézd meg minden, hogy az átfedés a többiek a rossz utat, és nyomja meg a felső sarokban beállítani a helyes utat.

In case of more sunsails, calculate with the ivolving gaps between them, if the sunsails are overlapping, mind the necessary distance between them.(sunshine, friction- abrasion).
Több Napvitorla esetén számoljunk a köztük kiakuló“résekkel” és átfedés esetén figyeljünk a szüséges távtartásra.(benapozás, dörzsölődés-kopás).

The frequency at which Olivia is resonating will also be the frequency at the epicenter of the dimensional intersection, meaning we should be able to identify the exact location where the two universes are overlapping.
Olívia ugyanolyan frekvencián rezeg, mint az univerzumok kereszteződésének epicentruma. Ami azt jelenti, hogy pontosan azonosítani tudjuk azt a helyet, ahol a két univerzum átfedi egymást.

Given that the Prague and Budapest Processes are overlapping to a large extent, a partial incorporation of the latter in the Prague Process is advisable.
Mivel a prágai és a budapesti folyamat nagymértékben átfedi egymást, célszerű utóbbit részben beépíteni az előbbibe.

If you look at the membership lists of the Bohemian Grove and the Council on Foreign Relations, the Bilderberg Group, a lot of the key-level people are overlapping… and are involved in numerous groups.
Ha megnézzük a Bohém Klub taglistáját, majd a Külkapcsolatok Tanácsá-ét, és a Bilderberg-csoport-ét, nagyon sok átfedést találunk, ami a kulcsembereket illeti, azok több csoportban is részt vesznek.

Gurdjieff used to say that all your centers are overlapping each other, are misplaced, are interfering with each other, are trespassing, and you don't know what is what.
Gurdjieff gyakran mondta, hogy minden központod áthelyeződött, átfedésben van egymással, zavarja a másikat, áttéved a másik területére, ezért nem tudod, mi micsoda.

For companies are operating according to the standard the liability take effect this year will not hold any new or change the obligation, because the directive and prescriptions of standard are overlapping each other."- Draw the company executive's attention Zsuzsanna Kohl, the expert of FrameWork Hungary Kft. in her presentation about the directive.
A szabványnak megfelelően működő vállalatoknak nem tartogat változást és újdonságot az idén érvénybe lépő kötelezettség, ugyanis az irányelv és a szabvány előírásai átfedésben vannak egymással”- hívja fel a cégvezetők figyelmét a direktíváról tartott előadásában Kohl Zsuzsanna, a Framework Hungary Kft. szakértője.

Because our lungs, our brains, our cardiovascular system is very much suffering from the causes of climate change which are overlapping very much with the causes of air pollution,” Maria Neira, Director of WHO's Department of Environment, Climate Change, and Health, told a news briefing.
Mert a tüdőnk, az agyunk, valamint a szív- és érrendszerünk megszenvedi a klímaváltozás kiváltó okait, amelyek átfedésben vannak a légszennyezettség okaival"- mondta Maria Neira, a WHO környezetügyi, klímaváltozási és egészségügyi részlegének igazgatója.

Because our lungs, our brains, our cardiovascular system is very much suffering from the causes of climate change which are overlapping very much with the causes of air pollution,” said WHO Director, Department of Environment, Climate Change and Health, Dr Maria Neira.
Mert a tüdőnk, az agyunk, valamint a szív- és érrendszerünk megszenvedi a klímaváltozás kiváltó okait, amelyek átfedésben vannak a légszennyezettség okaival"- mondta Maria Neira, a WHO környezetügyi, klímaváltozási és egészségügyi részlegének igazgatója.

Inevitably there will be overlap among programs.
Kétségtelen, hogy a programokban vannak átfedések.

The new shell is overlapping both sides of the original building.
Az új héjazat befedi az eredeti épület minden oldalát.

Are overlaps discussed among roles?
Vannak-e átfedések a szerepek között?

Coating is overlapping and self-adhesive.
A réteg átfedéses és öntapadós kialakítású.

There are overlaps between the two, but one is broader than the other.
Ez a két dolog átfedésben van, de egyik nagyobb, mint a másik.

For example, these are overlaps wallpaper, nicht klebende Kanten, missing color….
Például, ezek átfedések tapéta, nicht klebende Kanten, Hiányzik a szín….

On the frame the sheets are overlapped.
A kereten a lapok átfedik egymást.

There will always be overlapping.
Ugyanakkor mindig is lesznek átfedések.

Neighboring cards(stripes) are overlapped by one cell(or more) and tied with wire.
A szomszédos kártyákat(csíkokat) egy cella(vagy több) átfedik és huzallal kötik össze.

There is overlap.
Itt is van átfedés.

In 1995 the tower was overlap of red copper.
Ben a torony átfedésre került vörös rézzel.

The next sheet is overlapped by the previous one by one wave.
A következő lapot átlapolja az előző egy hullám.

Of course there is overlap in their roles.
Természetesen sok átfedés van a munkájukban.

When the next section is paved, the grid and grille can be overlapped by 10-15CM.
A következő szakasz burkolásakor a rács és a rács 10-15 cm-es átfedésbe kerülhet.