What is the translation of " ARTICLE DEFINES " in Hungarian?

• a cikk meghatározza
• a cikk határozza meg

Examples of using Article defines in English and their translations into Hungarian

This Article defines the purposes of the Directive.
Ez a cikk határozza meg az irányelv célját.

The Commission considers in that respect that the powers of Member States with regard to tax matters are subject to the constraints imposed by European Union law, in particular by Article 87(1) EC, and that the mere fact that a national rule falls within the area of tax law does not mean that it does not have to comply with Article 87 EC, since that article defines State measures not by reference to their causes or aims but in relation to their effects.
A Bizottság e tekintetben úgy véli, hogy a tagállamok adóügyi hatásköreit az uniós jog és különösen az EK 87. cikk(1) bekezdése határolja be, és nem lehet egy nemzeti szabályt csak azért kivonni az említett cikk hatálya alól, mert az adójog területére tartozik, mivel az említett cikk az állami intézkedéseket nem azok oka vagy céljai, hanem hatásai alapján határozza meg.

The article defines specific terminology.
A cikk meghatározza a vonatkozó terminológiát.

This Article defines the terms used in the Directive.
Ez a cikk határozza meg az irányelvben használt fogalmakat.

The article defines the scope of coverage of the Regulation.
A cikk meghatározza a rendelet hatókörét.

The article defines what private use means.
A törvény megfogalmazza, mi a cégautó magáncélú használata.

This article defines the working methods and areas of activity.
E cikk határozza meg a munkamódszereket és a tevékenységi területeket.

This article defines and explains the symptoms of nicotine.
Ez a cikk meghatározza és magyarázza a nikotin mérgezés tüneteit.

This Article defines the basic terms used in the Directive.
Ez a cikk az irányelvben használt alapvető kifejezéseket határozza meg.

This Article defines the concept of a legal person for the purposes of the Directive.
Ez a cikk az irányelv által említett jogi személy fogalmát határozza meg.

This Article defines the taxable person eligible for refund under this Directive.
Ez a cikk meghatározza az irányelv értelmében visszatérítésre jogosult adóalanyok körét.

This article defines the specific tasks which can be grouped in three main categories.
E cikk határozza meg a különös feladatokat, amelyek három fő kategóriába sorolhatók.

The Article defines the conditions for guaranteeing the proper functioning of notifying authorities.
A cikk meghatározza a bejelentő hatóságok megfelelő működését garantáló feltételeket.

This article defines the scope of the Directive, which is not different from the existing Eighth Directive.
Ez a cikk meghatározza az irányelv alkalmazási körét, amely a jelenleg hatályos nyolcadik irányelvvel megegyezik.

The article defines what is a rutarium, and how to equip it on its site| Do it yourself.
A cikk meghatározza, hogy mi a rutárium, és hogyan kell felszerelni azt a honlapján Csináld magad Csináld magad legfontosabb.

The article defines the major areas of cooperation, while the Annex defines the specific measures.
A cikk meghatározza az együttműködés fő területeit, miközben a melléklet a konkrét intézkedéseket határozza meg.

This Article defines the personal scope of the Directive in identical terms to those used in Directive 96/97/EC.
Ez a cikk az irányelv személyi hatályát határozza meg a 96/97/EK irányelvben alkalmazott feltételekkel azonos módon.

This article defines a streaming protocol and then discusses the relative merits of the protocols used by today's leading streaming technologies.
Ez a cikk meghatározza egy adatfolyam-protokollt, és majd tárgyalja a mai vezető streaming technológiák által használt protokollok viszonylagos érdemeinek.

Furthermore, that article defines‘serious harm' in terms of acts or circumstances for which the public authorities in the country of origin are directly or indirectly responsible.
Ezenfelül e cikk a„súlyos sérelem” fogalmát úgy határozza meg, hogy az olyan cselekményeket vagy körülményeket jelent, amelyekért a származási ország hatóságai közvetlenül vagy közvetve felelősek.

This Article defines the working conditions, including pay, dismissal and health and safety requirements at the workplace applicable to seasonal workers in order to ensure legal certainty.
A jogbiztonság biztosítása érdekében e cikk meghatározza az idénymunkásokra vonatkozó munkavégzési feltételeket, köztük a fizetést, az elbocsátást, és a munkahelyi egészségi és biztonsági követelményeket.

The Article defines a number of terms regarding transportable pressure equipment, actors and measures guaranteeing the safety of the equipment and its use on the internal market.
A cikk a hordozható nyomástartó berendezésekre, a különböző szereplőkre és a berendezések biztonságát és a belső piacon való használatát garantáló intézkedésekre vonatkozó szakkifejezéseket határozza meg.

The article defines that support shall be granted for measures, relating to farming activities and their conversion and to rural activities, which do not fall within the scope of other measures.
A cikk meghatározza, hogy támogatást kell nyújtani az olyan intézkedésekhez, amelyek a gazdálkodási tevékenységekhez, ezek szerkezetváltásához és a vidéki tevékenységekhez kapcsolódnak, de nem esnek más intézkedések hatálya alá.

This Article defines the scope of the Regulation and specifies the categories of vehicles for which registration data, technical data and, where available, the CO2 emission and fuel consumption data should be monitored and reported.
Ez a cikk meghatározza a rendelet hatályát és azokat a járműkategóriákat, amelyek tekintetében a nyilvántartási adatokat, a műszaki adatokat és- adott esetben- a CO2-kibocsátás és üzemanyag-fogyasztás adatait nyomon kell követni és be kell jelenteni.

The Article defines the necessary conformity assessment requirements for new transportable pressure equipment and for transportable pressure equipment previously assessed and marked under Directive 1999/36/EC and old cylinder directives.
A cikk meghatározza az új hordozható nyomástartó berendezésekre és a korábban az 1999/36/EK irányelv és a nagy nyomású palackokról szóló régebbi irányelvek alapján már értékelt és jelöléssel ellátott hordozható nyomástartó berendezésekre alkalmazandó megfelelőségértékelési követelményeket.

This Article defines, for the purposes of the legislation of a Member State and for the purpose of the legislation of Albania, the terms"Agreement","Regulation","implementing Regulation","Member State","worker","member of the family","legislation","benefits" and"exportable benefits", and refers to the Regulation and implementing Regulation for the other terms used in the annexed Decision.
Ez a cikk a tagállami és az albániai jogszabályokban való alkalmazás céljából a következő fogalmak meghatározását tartalmazza:„ megállapodás”,„ rendelet”,„ végrehajtási rendelet”,„ tagállam”,„ munkavállaló”,„ családtag”,„ jogszabály”,„ ellátás”,„ átvihető ellátás”, a mellékelt határozatban használt meghatározások esetében pedig a rendeletben és a végrehajtási rendeletben alkalmazott kifejezésekre támaszkodik.

These Articles define the application and procedures for notifications, identification of notified bodies, subsequent changes to notifications and course of action in cases where there is doubt over the capacity of a notified body.
Ezek a cikkek meghatározzák a bejelentés iránti kérelem benyújtásának módját és az alkalmazandó eljárási szabályokat, a bejelentett szervezetek azonosításának módját, a bejelentés módosítását, valamint azt az eljárást, amelyet akkor kell követni, ha a bejelentett szervezet felkészültségét illetően kétség merül fel.

See the article Define and solve a problem with Solver.
Ez a cikk további információ: meghatározás probléma és megoldása a Solverrel.

Some articles define it simply as the use of technology in all areas of a business to improve performance.
Egyes cikkek egyszerűen úgy határozzák meg, mint a technológia alkalmazását a vállalkozás minden területén a teljesítmény javítása érdekében.