Examples of using Article defines in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This Article defines the purpose of the Directive.
In line with the wording of Article 47 of the SAA with Croatia, this Article defines the persons covered by the annexed Decision.
Gemäß dem Wortlaut des This Article defines the purposes of the Directive.
Dieser Artikel beschreibt die Ziele der Richtlinie.In line with the wording ofArticle 21 of the Agreement with San Marino, this Article defines the persons covered by the annexed Decision.
Gemäß dem Wortlaut des This article defines the scope of the proposal.
Dieser Artikel definiert den Anwendungsbereich des Vorschlags.In line with the wording of Article 39 of the Additional Protocol to the Agreement with Turkey, this Article defines the persons covered by the annexed Decision.
Gemäß dem Wortlaut des The Article defines the basic scope for the minimum standard.
Der Artikel definiert den Geltungsbereich der Mindestnorm.Article 2 This article defines the data on population.
This article defines the working methods and areas of activity.
A separate article defines the principles of tax protesters.
Ein gesonderter Artikel definiert die Grundsätze der steuerlichen Demonstranten.This Article defines and explains the nature of the requirement in Art.
Dieser Artikel definiert und erläutert die Anforderung in Art.This article defines who is addressed by this decision.
In diesem Artikel wird festgelegt, an wen die Entscheidung gerichtet ist.This Article defines the scope of the exchange of information under Chapter VI.
This article defines the framework for the organisation of the Board meetings.
Dieser Absatz legt den Rahmen für die Einberufung der Verwaltungsratssitzungen fest.The article defines the term GHG in terms of the greenhouse gases covered herein.
In diesem Artikel wird definiert, welche Gase unter den Begriff„Treibhausgas“ fallen.This article defines coaching and outlines a process for effective coaching.
Dieser Artikel definiert das Trainieren und umreißt einen Prozeß für das wirkungsvolle Trainieren.This article defines what is meant by a capacity analysis in case of scarcity.
Dieser Artikel definiert den Begriff der Kapazitätsanalyse für den Falle der Kapazitäts knappheit.This article defines the access of legal persons based on their nationality.
This Article defines the taxable person eligible for refund under this Directive.
Dieser Artikel regelt, welche Steuerpflichtigen Erstattungen gemäß dieser Richtlinie in Anspruch nehmen können.This article defines the gentlest approach as not fighting trends but rather following them.
Dieser Artikel definiert den sanftesten Ansatz, der darin besteht, die Trends nicht zu bekämpfen, sondern ihnen zu folgen.This Article defines in the same way as in the previous text the most important terms used in the Directive.
Wie im letzten Vorschlag enthält dieser Artikel eine Definition der wichtigsten Begriffe, die in der Richtlinie verwendet werden.This article defines the scope of the Directive, which is not different from the existing Eighth Directive.
Dieser Artikel definiert den Geltungsbereich der Richtlinie, der sich nicht von dem der bestehenden Achten MwSt-Richtlinie unterscheidet.The article defines the major areas of cooperation, while the Annex defines the specific measures.
Der Artikel definiert die wichtigsten Bereiche der Zusammenarbeit, während die spezifischen Maßnahmen im Anhang This Article defines the personal scope of the Directive in identical terms to those used in Directive 96/97/EC.
Dieser Artikel definiert den personellen Anwendungsbereich der Richtlinie in derselben Formulierung, wie sie in der Richtlinie 96/97/EG enthalten ist.The Article defines the concept of the ESCB/ Eurosystem, mentions their decisionmaking bodies, and refers to their objectives and tasks.
Der Artikel definiert die Begriffe„ESZB/ Eurosystem», erwähnt deren Beschlussorgane und nimmt auf deren Ziele und Aufgaben Bezug.This article defines a streaming protocol and then discusses the relative merits of the protocols used by today's leading streaming technologies.
Dieser Artikel definiert ein Streaming-Protokoll und beschreibt dann die relativen Vorzüge der vom heutigen führenden Streaming-Technologien verwendeten Protokolle.This Article defines which transactions are eligible for a refund and is not significantly different from the current drafting of Article 2 of Directive 79/1072/EEC.
Dieser Artikel regelt, welche Umsätze für eine Erstattung in Frage kommen; er unterscheidet sich nicht wesentlich von This article defines the scope of the regulation, which is to ensure that charges for domestic and cross-border payments in euro are the same up to a maximum amount of EUR 50,000.
Dieser Artikel beschreibt den Zweck der Verordnung, nämlich dass für grenzüberschreitende Zahlungen in Euro bis zu einem Betrag von 50.000 Euro die gleichen Gebühren erhoben werden wie für Zahlungen innerhalb eines Mitgliedstaats.This Article defines the target group for the programme i.e. persons who have been granted by a Member State admission to stay either with refugee status under the United Nations Convention of 1951 or, depending on the Member State concerned, with some other form of status enabling them to remain.
Dieser Artikel definiert die Zielgruppe des Programms, nämlich alle Personen, die in einem Mitgliedstaat die Aufenthaltsgenehmigung erhalten entweder mit dem Status eines Flüchtlings gemäß UN-Übereinkommen von 1951 oder, je nach Mitgliedstaat, mit einem anderen Status, der ein Bleiberecht begründet.
