What is the translation of " ASCENT AND DESCENT " in Hungarian?

• emelkedés és süllyedés
• felemelkedés és leereszkedés

Examples of using Ascent and descent in English and their translations into Hungarian

Altitude, ascent and descent.
Magasság, emelkedés és süllyedés mérése.

Ascent and descent are shown in meters/feet.
Az emelkedés és a süllyedés mértékét a készülék méterben/lábban adja meg.

Maximum altitude, ascent and descent.
Maximális magasság, emelkedés és lejtés.

In some games, you will go on a completely empty road, and the only problem is- it is to follow the ascent and descent.
Egyes játékok, akkor megy egy teljesen üres úton, és az egyetlen probléma- ez, hogy kövesse a emelkedés és süllyedés.

The thing is that flying in airplanes, ascent and descent in the elevator, and ride on the carousel-type roller coasters can cause these feelings.
A lényeg az, hogy repül a repülőgépek, emelkedés és süllyedés a liftben, és lovagolni a körhinta-típusú hullámvasút okozhat ezeket az érzéseket.

Barometric altitude, incline, ascent and descent.
Barometrikus magasság, meredekség, emelkedés és ereszkedés.

The work rope must be equipped with safe means of ascent and descent and have a self-locking system to prevent the user falling should he lose control of his movements.
A munkakötelet a feljutáshoz és leereszkedéshez szükséges biztonságos eszközzel kell ellátni, és önzáró rendszerrel kell rendelkeznie, hogy megakadályozza a használó lezuhanását abban az esetben, ha az elveszítené az uralmat mozgása felett.

You can check yourself,“Do I feel the same way in an ascent and descent?”.
Mindenki ellenőrizheti önmagát:„Ugyan olyan módon érzékelem a felemelkedést és a zuhanást?”.

He can ascend into it and it can descend into him- such an ascent and descent can transform the lower nature of mind, life and Matter.
Fel tud emelkedni abba, és az le tud ereszkedni belé- az ilyen felemelkedés és leereszkedés át tudja alakítani az elme, élet és Anyag alacsonyabb természetét.

The most comfortable angles staircase lift are in the range of 23 to 37°, the steeper the ladder, the more dangerous ascent and descent on it.
A legkényelmesebb szögben lépcső felvonó tartományban 23-37°, a meredekebb a létrán, annál veszélyesebb emelkedés és süllyedés rajta.

The ascent and descent on macadam is long and technically demanding, with no shade or source of water on the way, however, it has an unforgettable panorama of the natural beauty of this region, of which the mouth of the River Zrmanja into the Novigrad Sea is very special.
A makadámúton való felkapaszkodás és leereszkedés hosszú és technikailag igényes, az úton nincs árnyék, sem vízforrás, de a régió természeti szépségeire feledhetetlen panorámát nyújt, melyből külön kiemelkedik a Zrmanja-folyó torkolatja a Novigradi-tengerbe.

Many of them are troubled by an uncomfortable pressure or pain in their ears during the ascent and descent of the plane.
Közülük sokakat érint kellemetlenül a nyomás vagy fülfájás a repülő fel- és leszállása közben.

When degrees of height or discrete degrees are in successive order, they may be compared to a column divided into three degrees, through which there is an ascent and descent;
Amikor a magassági fokozatok, avagy különálló fokozatok egymás utáni rendben vannak, akkor hasonlíthatók három fokozatra osztott oszlophoz, amely fokozatok által felemelkedés és leereszkedés van;

In addition to mapping, the Edge 810 records distance, speed metrics, ascent and descent, grade and more.
A térképi funkción túl az Edge 810 rögzíti a távolságot, sebességet, emelkedést és süllyedést, nehézséget és egyebeket.

If I am a passionate devotee of beautiful views, I never calculate how much pleasure I will get from the view from a mountain peak and compare it with the pain of the laborious ascent and descent.
Ha szenvedélyes szerelmese vagyok a szép kilátásnak, sohasem fogom mérlegelni, hogy a kilátás a hegycsúcsról közvetlenül mérve a fáradságos felmászás és lejövés szenvedéséhez mennyi örömet okoz.

Many of them are troubled by an uncomfortable pressure or pain in their ears during the ascent and descent of the plane.
Sokakat közülük zavar a kellemetlen nyomás vagy fájdalom a fülben, mely a gép emelkedése és süllyedése közben tapasztalható.

Also remember that the spiral staircase restricts the freedom of action and the possibility of ascent and descent on her bulky items.
Azt se felejtsük el, hogy a csigalépcső korlátozza cselekvési szabadságát és a lehetőséget, emelkedés és süllyedés a lány nagy méretű tárgyakat.

Llull's main work is the Ars magna(1305-08), comprising of a number of treatises including The Tree of Knowledge and The Book of the Ascent and Descent of the Intellect.
Llull fő munkája az Ars Magna(1305-08), amely számos értekezést például a The Tree of Knowledge és a The Book of the Ascent Descent és az értelem.

To every discerning and illuminated heart it is evident that God, the unknoweable Essence, the Divine Being, is immensely exalted beyond every human attribute, such as corporeal existence, ascent and descent, egress and regress.
Minden értő és megvilágosodott szív számára nyilvánvaló, hogy Isten, a kifürkészhetetlen Lényeg, az isteni Lény, végtelenül magasan áll minden emberi jellemző felett, úgymint testi létezés, fejlődés és hanyatlás, felemelkedés és bukás.

To every discerning and illuminated heart it is evident that God, the unknoweable Essence, the Divine Being, is immensely exalted beyond every human attribute, such as corporeal existence, ascent and descent, egress and regress.
Minden értő és megvilágosodott szív számára nyilvánvaló, hogy Isten, a megismerhetetlen Lényeg, az isteni Lény, mérhetetlen magasságban áll minden emberi jegy fölött, úgymint testi létezés, felemelkedés és alászállás, fejlődés és visszafejlődés.

To every discerning and illuminated heart it is evident that God, the unknowable Essence, the Divine Being, is immensely exalted beyond every human attribute, such as corporeal existence, ascent and descent, egress and regress.
Minden értő és megvilágosodott szív számára nyilvánvaló, hogy Isten, a megismerhetetlen Lényeg, az isteni Lény mérhetetlen magasztosságban áll fölötte minden embert jellemzőnek, úgymint testi létezés, felemelkedés és bukás, fejlődés és hanyatlás.

The upper Light leads a person through many ascents and descents, continuously giving him the sensation that only the Creator can help him.
A Felső Fény a személyt számtalan felemelkedésen és zuhanáson keresztül vezeti, állandóan megadva neki azt az érzést, hogy a csak a Teremtő képes neki segíteni.

The sensitivity can be improved only through ascents and descents, solely through effort and search.
Az érzékenység pedig csak az emelkedésen és zuhanásokon keresztül növelhető, kizárólag erőfeszítéseken és kutatásokon keresztül.

Different than our corporeal world, there is no time, place, and motion in the spiritual world, but only ascents and descents in the attributes of receiving or bestowal.
A különbség a mi materiális világunk és a spirituális világ között, hogy a spirituális világban nincs idő, hely, és a mozgás, hanem csak emelkedések és zuhanások a megszerzés vagy adakozás tulajdonságába.

The meaning of the game is to go through a difficult bike trails, filled with steep ascents and descents, cracks and failures.
Hogy mit jelent a játék lényege, hogy menjen át egy nehéz kerékpáros utak, tele meredek emelkedők és lejtők, repedések és hibák.

I can also visualize the second plane, somehow, of the right and the left lines, up and down, the passing of the Light, and ascents and descents of Partzufim.
El tudom képzelni a második síkot is, valahogy a jobb és a bal vonalat, fentet és lentet, a Fény haladását, és a Parcufon belüli emelkedéseket és süllyedéseket.

We remain in this state for some time, sometimes for a few years, until we begin to get ascents and descents.
Mi ebben az állapotban maradunk néhány alkalommal, néha évekig, addig míg el nem kezdjük az emelkedéseket és süllyedéseket.

The second layer is a more inner level written with Kabbalistic terminology such as Zeir Anpin, Malchut, the three lines, ascents and descents, Aba ve Ima, and so forth.
A második réteg egy belsőbb szint, ami olyan kifejezéseket használ, mint Zeir Anpin, Malhut, a három vonal, felemelkedések és alászállások, Aba ve Ima és így tovább.

Our personal ascents and descents should not affect external dissemination.
Az egyéni zuhanások és emelkedések nem befolyásolhatják a külső terjesztést.

The inner ascents and descents should not affect the external work.
A belső emelkedések és zuhanások nem befolyásolják a külső munkát.