What is the translation of " ASSOCIATED WITH THE PROJECT " in Hungarian?

• a projekthez kapcsolódó
• a projekthez társított

Examples of using Associated with the project in English and their translations into Hungarian

Study all documents associated with the project.
Kitölteni a projekthez kapcsolódó minden dokumentumot.

Another key issue relating to bank financing is the unambiguous legal status of the properties associated with the project.
A banki finanszírozhatóság másik kulcskérdése a projektre vonatkozó ingatlanok tisztázott jogi helyzete.

She has been associated with the project for seven years now.
Hét év után most találtak partnert a projekthez.

Have you considered all expenses associated with the project?
Vizsgálta-e a tervhez kapcsolódó összes költséget?

It should also ask to be associated with the projected business leaders' Round Table proposed by the European Commission.
Kérelmezheti azt is, hogy társulhasson az Európai Bizottság által javasolt, Üzletvezetői Kerekasztal Konferencia tervbe vett munkáihoz.

Supplemented by additional computational resources associated with the project.
Kiegészítve további számítási erőforrásokat a projekthez kapcsolódó.

A key feature is the cost overview from all areas associated with the project, including project performance, purchasing/materials and production.
Egy lényeges tulajdonság a költségek áttekintése a projekthez tartozó összes területről(projektteljesítmény, beszerzés/anyag, gyártás).

The company and their attorneys confiscate everything associated with the project.
A cég és annak ügyvédei elkobozzák a projekthez kapcsolódó valamennyi eszközt.

Although the majority of the change associated with the project impacted the operational staff, it is really important to spend time with senior management to ensure they understand and are comfortable with the proposed changes.
Bár a projekttel kapcsolatos változtatások nagy többsége az operatív munkatársakat érintette, valóban nagyon fontos idõt szánni a felsõ vezetõkre, hogy biztosak legyünk benne: megértik és elfogadják a javasolt változtatásokat.

The risk is now added to the list of risks associated with the project.
A kockázat hozzá lett adva a projekthez társított kockázatok listájához.

In five cases, the delays were mainly caused by technical and administrative constraints associated with the projects, such as the unavailability of the necessary technical equipment or of experienced staff to implement the 29 38 On average, projects were initially planned for 12 months and were extended by 7 months.
Öt esetben elsősorban a projektekhez kapcsolódó technikai és adminisztratív korlátok okozták a késedelmet, így például az, hogy nem állt rendelkezésre a szükséges műszaki felszerelés vagy tapasztalt személyzet a projektek végrehajtásához.

The issue is now added to the list of issues associated with the project.
A probléma hozzá lett adva a projekthez társított problémák listájához.

If you create a category named Morris Project, for example, and assign items to it, you can keep track of all the meetings, contacts, and messages associated with the project.
Ha például létrehoz egy Balogh projekt nevű kategóriát, és elemeket rendel hozzá, nyomon követheti a projekthez társított összes értekezletet, névjegyet és üzenetet.

Know and apply a project management methodology to efficiently manage the resources and costs associated with the project and thus comply in a timely manner, so that it is reflected in a benefit to the company.
Ismerje és alkalmazza a projekt menedzsment módszertant a projekthez kapcsolódó erőforrások és költségek hatékony kezelésére, és így időben teljesítse, hogy ez tükröződjön a vállalat előnyében.

Any other factors that may entail a risk for health or the environment(e.g. physical structures associated with the project).
Minden más olyan tényezőt, amely veszélyeztetheti az emberi egészséget vagy a környezetet(például a projekthez kapcsolódó műtárgyakat).

(d) they must be included in the assets of the undertaking receiving the aid and must remain associated with the project for which the aid is granted for at least five years or three years in the case of SMEs.
Legalább öt évig, illetve kkv-k esetében három évig a támogatásban részesülő vállalkozás eszközei között kell szerepelniük, és ahhoz a projekthez kell kapcsolódniuk, amelyre a támogatást nyújtották.

Any other factors which could pose a hazard to human health or the environment(e.g. physical structures associated with the project);
Minden más olyan tényezőt, amely veszélyeztetheti az emberi egészséget vagy a környezetet(például a projekthez kapcsolódó műtárgyakat).

On the other hand, we found that the efficiency ratio calculated for the ESSN does not include all of the costs directly associated with the project, and in particular the expenses incurred by the Turkish MoFSP that supports the projectŐs implementation through the Social Assistance and Solidarity Foundations.
Másfelől megállapítottuk, hogy az ESSN vonatkozásában számított hatékonysági mutató nem tartalmazza a projekthez közvetlenül kapcsolódó összes költséget, különösen azokat a kiadásokat nem, amelyek- a projekt végrehajtását a Szociális Támogatási és Szolidaritási Alapítványokon keresztül támogató- török Családügyi és Szociálpolitikai Minisztériumnál merültek fel.

They should also increase the ownership and commitment of the financial institutions involved, thereby mitigating risks associated with the projects.
Emellett növelniük kell az érintett pénzügyi intézmények szerepvállalását és elkötelezettségét, csökkentve ezáltal a projektekkel kapcsolatos kockázatokat.

In September 2012, Bennett confirmed to Rolling Stone that Gaga wanted to record a jazz album with him and there was a well-known composer associated with the project, and although not on a par with songwriters like George Gershwin or Cole Porter, he had had several hits to his name.
Szeptemberében Bennett megerősítette a Rolling Stone magazinnak, hogy készíteni szeretne vele egy dzsesszalbumot, és egy jól ismert szerző is részt vesz a projektben, aki ugyan nem említhető egy lapon olyan dzsessz zenészekkel, mint George Gershwin és Cole Porter, de számos sláger köthető a nevéhez.

In addition, the high risks associated with production and distribution stem from the fact that the success, and therefore the economic viability, of individual projects is based on a number of random and unpredictable factors, notably public taste, cultural aspects, the experience of those associated with the projects, and the“story” in question.
Ráadásul a gyártással és a terjesztéssel kapcsolatos magas kockázatok abból a tényből fakadnak, hogy az egyes alkotásoknak a sikere és emiatt gazdasági életképessége számos olyan véletlen és előre meg nem jósolható tényezőtől függ, mint a közízlés, a kulturális szempontok, az alkotási projektben résztvevők tapasztalata és a kérdéses„történet”.

Considers that approval of investment projects should be based on a sound, independent analysis assessing the financial sustainability and risks associated with the projects, in order to avoid the risk of socialisation of losses and privatisation of returns when public resources are involved;
Úgy véli, hogy a beruházási projektek jóváhagyásának megbízható, független elemzésen kell alapulnia, amely értékeli a pénzügyi fenntarthatóságot és a projekttel kapcsolatos kockázatokat annak elkerülése érdekében, hogy a veszteségeket a társadalomra hárítsák, a nyereséget pedig privatizálják, amennyiben nem magán forrásokról van szó;

A new window opens that shows the existing issues or risks associated with the project.
Megnyílik egy új ablak, amely a jelenleg a projekthez rendelt problémákat és kockázatokat jeleníti meg.

At the same time, however, the Member State will receive the VAT revenue associated with the project via its tax collection system.
A tagállam ugyanakkor adóbeszedési rendszerén keresztül is megkapja a projekttel kapcsolatban őt megillető héabevételeket.

They must then find computer developers with the skill sets needed in order to develop the needed products and must determine the costs associated with the project and then give the customer a quote.
Ezt követően meg kell találniuk a számítógépes fejlesztőket a szükséges készletek kidolgozásához a szükséges termékek kifejlesztéséhez, meg kell határozniuk a projekthez kapcsolódó költségeket, és árajánlatot kell adniuk az ügyfélnek.

Our project was closed down very quickly in mid 1963 and the staff associated with the project soon left.
Kutatásunkat 1963 közepén nagyon gyorsan lezárták, és a kutatáshoz kapcsolódó személyzet is hamarosan távozott.

To see all issues or risks associated with a project, do the following.
A projekthez társított összes probléma és kockázat megjelenítéséhez tegye a következőket.

Project Archiving: Archive the media associated with project or media being used on the timeline.
Project archiválás: Archiválja a média kapcsolódó projekt, illetve a média használt az idővonalon.