What is the translation of " AUDIT AND EVALUATION " in Hungarian?

• ellenőrzését és értékelését
• ellenőrzési és értékelési
• auditálási és értékelési

Examples of using Audit and evaluation in English and their translations into Hungarian

In the current design of projects, a monitoring, audit and evaluation plan is obligatory.
Jelenleg a projektek tervezésénél kötelező a monitoring, ellenőrzési és értékelési terv.

Nevertheless, the audit and evaluation of the aid interventions were not effectively managed by the delegations.
A támogatások ellenőrzését és értékelését ennek ellenére nem végezték eredményesen a külképviseletek.

In the current design of projects, a monitoring, audit and evaluation plan is obligatory.
A projektek tervezése során jelenleg kötelező felügyeleti, pénzügyi ellenőrzési és értékelési tervet készíteni.

For audit and evaluation costs, pre-accession funds may be committed up to five years after accession.
A pénzügyi ellenırzési és értékelési költségek fedezésére szolgáló elıcsatlakozási pénzeszközök a csatlakozást követı öt évig folyósíthatók.

Individual contracts and agreements relating to audit and evaluation may be concluded later.”.
Az ellenőrzésre és értékelésre vonatkozó egyedi szerződéseket és megállapodásokat később is meg lehet kötni.”.

With regard to audit and evaluation costs, pre-accession funds may be incurred during the first five years following accession.
A pénzügyi ellenőrzési és értékelési költségek fedezésére szolgáló előcsatlakozási pénzeszközök a csatlakozást követő öt évig folyósíthatók.

Funding may also cover expenditure on preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities required for the implementation of the Programme.
A pénzügyi keret fedezheti a program végrehajtásához szükséges előkészítő, nyomonkövetési, ellenőrzési, auditálási és értékelési tevékenységhez tartozó költségeket is.

Previous audit and evaluation reports used 8 Regulation(EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action, 12th recital in the preamble and Article 12(OJ L 77, 15.3.2014, p. 95).
Felhasznált korábbi ellenőrzési és értékelő jelentések 8 Az Európai Parlament és a Tanács 2014. március 11-i 236/2014/EU rendelete a külső tevékenységek finanszírozására vonatkozó uniós eszközök végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról(HL L 77., 2014.3.15., 95. o.),(12) preambulumbekezdés és 12. cikk.

The assistance shall also cover costs related to the preparation, implementation, monitoring, audit and evaluation of the programme, as well as costs concerning information.
(2) A segítségnyújtás fedezi továbbá a program előkészítéséhez, végrehajtásához, monitoringjához, ellenőrzéséhez és értékeléséhez kapcsolódó költségeket, valamint a tájékoztatással összefüggő költségeket.

Appropriate supervision, financial and performance-based reporting, audit and evaluation will also contribute to implementation of the programme budget in accordance with the principles of sound financial management and in compliance with the requirements of legality and regularity.
A megfelelő felügyelet, a pénzügyi és teljesítményalapú jelentéstétel, az ellenőrzés és az értékelés is hozzájárul a program költségvetésének a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveivel összhangban történő végrehajtásához, megfelelve a jogszerűség és a szabályszerűség követelményének.

Assistance shall cover expenditure relating to programming support, communication and information activities and the monitoring, inspection, audit and evaluation of programmes and projects.
(2) A támogatás a programozás, a kommunikációs és tájékoztató tevékenységek, a programok és projektek figyelemmel kísérése, ellenőrzése, könyvvizsgálata és értékelése költségeit fedezi.

(a) the preparation, follow-up, monitoring, accounting, audit and evaluation activities directly necessary for the programming and implementation of the EDF resources;
Az EFA forrásainak programozásához és végrehajtásához közvetlenül szükséges előkészítési, nyomon követési, ellenőrzési, számviteli, pénzügyi ellenőrzési és értékelési tevékenységek;

Text proposed by the Commission Amendment 2. The amount referred to in paragraph 1 may be used for technical and administrative assistance for the implementation of the Programme, such as preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities, including corporate information technology systems.
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás(2) Az(1) bekezdésben említett összeg felhasználható a program végrehajtásához kapcsolódó technikai és igazgatási segítségnyújtásra, így például előkészítő, nyomonkövetési, kontroll-, ellenőrzési és értékelési intézkedésekre, ideértve a szervezeti információtechnológiai rendszereket.

The relevant good practices are examined with the help of the Methodological Centre's audit and evaluation methods, which consider the professional evidence; after that, the suitability and the national scalability of the potential local best practice is assessed.
Az adott jó gyakorlatokat a projekt Módszertani Központja által kialakított, a szakmai evidenciákat figyelembe vevő audit és értékelési módszerek segítségével vizsgálják meg, ezután értékelik a potenciális helyi jó gyakorlat megfelelőségét és országos kiterjeszthetőségét.

The Committee supports the Community financial measures for expenditure arising from the preparation, follow-up, monitoring, audit and evaluation required in order to meet the objectives of this Regulation.
Az EGSZB támogatja azokat a közösségi finanszírozási intézkedéseket, amelyek az e rendeletjavaslat végrehajtásához szükséges tevékenységek előkészítéséből, nyomon követéséből, felügyeletéből, ellenőrzéséből és értékeléséből adódó kiadásokra vonatkoznak.

Using the results of monitoring, audit and evaluations as a basis and taking account of the comments of the Monitoring Committee, the Commission may adjust the amounts and conditions of the initial SPD on its own initiative or on a proposal from the OCT concerned in the light of the current needs and performance of that OCT.
Az ellenőrzési, könyvvizsgálati és értékelési eredmények alapján a Bizottság- saját kezdeményezésére, vagy az érintett TOT javaslatára, az ellenőrzőbizottság állásfoglalásának figyelembevételével- kiigazíthatja az eredeti EPD összegeit és feltételeit, a TOT mindenkori szükségleteinek és teljesítményének figyelembevételével.

The budgetary envelope of the Integrated Programme may also cover expenditure related to preparatory actions, monitoring, control, audit and evaluation directly necessary for the implementation of the programme and for the achievement of its objectives.
Az integrált program költségvetési kerete kiterjedhet a program végrehajtásához és célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül szükséges előkészítő cselekvésekre, monitoringra, ellenőrzésre, könyvvizsgálatra és értékelésre.

The financial allocation of this programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities, required directly for the management of the programme and the realisation of its objectives, in particular studies, meetings, information and publication actions, expenses linked to informatic networks focusing on information exchange, together with all other technical and administrative assistance expense that the Commission may have recourse to for the management of the programme.
A program pénzügyi támogatása fedezheti a program irányításához és a célkitűzéseinek megvalósításához közvetlenül szükséges előkészítő, nyomon követési, ellenőrzési, auditálási és értékelési tevékenységhez tartozó költségeket is, különösen a tanulmányok, értekezletek, tájékoztatási és közzétételi tevékenységek kiadásait, az információcserére összpontosító informatikai hálózatokhoz kapcsolódó kiadásokat, továbbá minden olyan technikai és adminisztrációs kiadást, amelyekkel a Bizottságnak esetlegesen számolnia kell a program irányításakor.

The budgetary envelope established under this Decision may also cover expenditure related to preparatory actions, monitoring, control, audit and evaluation directly necessary for the implementation of this Decision and for the achievement of its objectives.
Az e határozatban megállapított költségvetési keret magában foglalhatja az e határozat végrehajtásához és célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül szükséges előkészítő cselekvésekhez, monitoringhoz, ellenőrzéshez, könyvvizsgálathoz és értékeléshez kapcsolódó kiadásokat.

(28) In order for the Commission to ensure the implementation of this Decision, the Commission may finance such activities related to preparation, monitoring, control, audit and evaluation that are required for the management of the programme and the achievement of its objectives.
(28) Annak érdekében, hogy a Bizottság biztosíthassa e határozat végrehajtását, a Bizottság finanszírozhat az előkészítéshez, nyomon követéshez, ellenőrzéshez, pénzügyi ellenőrzéshez és értékeléshez kapcsolódó olyan tevékenységeket, amelyek szükségesek a program irányításához és célkitűzéseinek teljesítéséhez.

Project Audits and Evaluation.
Projekt értékelése és revíziója.

Monitoring, review, auditing and evaluation.
Nyomonkövetés, felülvizsgálat, könyvvizsgálat és értékelés.

Performing sustainability audits and evaluations.
Fenntarthatóság Auditok és értékelések.

Coordination with main stakeholders(in countries); coordination with Member States, Council and Parliament; preparation of decisions, preparation of contracts, preparation of payments, organisation of studies, audits and evaluation, reporting.
Koordináció a főbb érdekletekkel(az egyes országokban); koordináció a tagállamokkal, a Tanáccsal és a Parlamenttel; döntéselőkészítés, szerződések előkészítése, kifizetések előkészítése, tanulmányok szervezése, ellenőrzés és értékelés, jelentéstétel.

However, what we in the Committee on Regional Development are calling for is for this single framework and coordination not to be confined to the policy planning stage but to be extended to cover all policy-making stages: planning, implementation and payments, auditing and evaluation.
Mindazonáltal, mi itt a Regionális Fejlesztési Bizottságban azt kérjük, hogy ez az egységes keret ne korlátozódjon a politika tervezési szakaszára, hanem a politikaformálás minden szakaszára terjedjen ki: a tervezésre, a végrehajtásra és a kifizetésre, az ellenőrzésre és az értékelésre.

In addition to strengthening measures for better monitoring, auditing and evaluation of the implementation of the support plans which have been approved, I would like to point out the need to concern ourselves and make an effort to promote initiatives which lead to a greater and more widespread use of funds from the EGF by the Member States, especially Portugal.
A most jóváhagyott támogatási tervek végrehajtásának szorosabb nyomon követését, ellenőrzését és értékelését célzó intézkedések megszigorításán kívül rá kívánok mutatni arra, hogy olyan kezdeményezéseket kell fontolóra vennünk és elősegítenünk, amelyek révén a tagállamok- különösen Portugália- nagyobb mértékben és szélesebb körben tudják felhasználni az EGAA-t.

The instruments to be employed in the course of the operations covered by this Regulation shall include, within the limits established during the annual budget procedure by the budgetary authority, technical assistance, training or other services, supplies and works, along with audits and evaluation and monitoring missions.
(2) A rendelet hatálya alá tartozó műveletek során alkalmazott eszközök, a költségvetési szerv által az éves költségvetési eljárás során meghatározott kereteken belül, magukban foglalják a technikai segítségnyújtást, a képzést vagy egyéb szolgáltatásokat, árubeszerzéseket és építési munkálatokat, pénzügyi ellenőrzéssel, valamint értékelési és figyelemmel kísérő látogatásokkal együtt.

In order to protect the financial interests of the Union, the Commission will in compliance with the Financial Regulation supervise the activities of the Joint Undertaking, in particular by carrying out audits and evaluations on the programme implementation, apply procedures for the examination and acceptance of the accounts and exclude from Union financing expenditure disbursements which have been made in breach of the applicable rules.
Az Unió pénzügyi érdekeinek védelmében a Bizottság a költségvetési keretrendeletnek megfelelően felügyeli a közös vállalkozás tevékenységét, különösen a program végrehajtásának ellenőrzésével és értékelésével és a beszámolók vizsgálatára és elfogadására irányuló eljárások alkalmazásával, továbbá kizárja az uniós finanszírozásból az alkalmazandó szabályok megsértésével teljesített kifizetéseket.

The Programme budget may also cover expenditure associated with the preparation, follow-up, monitoring, auditing and evaluation activities directly necessary for the management of the Programme and the realisation of its objectives, in particular studies, meetings, information and publication activities, expenditure associated with the IT networks for the exchange of information and any other administrative and technical support expenditure on which the Commission may decide for the management of the Programme.
A program költségvetése kiterjedhet a program lebonyolításához és célkitűzéseinek megvalósításához közvetlenül szükséges előkészítő, utókezelő, ellenőrző, könyvvizsgáló és értékelő tevékenységekre, nevezetesen kutatásokra, megbeszélésekre, információs és publikációs tevékenységre, az információcserét szolgáló információs technológiai hálózatokkal kapcsolatos kiadásokra, illetve bármi más adminisztratív vagy technikai segítségre történő kiadásra, amelyhez a Bizottság a program lebonyolítása érdekében folyamodik.

The appropriations authorised by the budgetary authority for the financing of standardisation activities may also cover the administrative expenses relating to actions involving preparation, monitoring, inspection, auditing and evaluation, which are directly necessary for achieving the objectives of this Decision, and particularly studies, meetings, information and publication activities, expenses relating to informatics networks for the exchange of information and any other expenditure on administrative and technical assistance which the Commission may use for standardisation activities.
A költségvetési hatóság által a szabványosítási tevékenységek finanszírozására engedélyezett előirányzatok fedezhetik e határozat célkitűzéseinek megvalósításához szükséges előkészítői, felügyeleti, ellenőrzési, értékelési és audittevékenységeket, különösen a tanulmányokat, megbeszéléseket, információs és közzétételi intézkedéseket, az információcserét megcélzó és az informatikai rendszerhez kapcsolódó kiadásokat, csakúgy mint minden egyéb olyan költséget, amely a Bizottságnak a szabványosítási tevékenységek kapcsán támaszt nyújtó igazgatási és műszaki segítségnyújtáshoz kapcsolódik.